Nhạc Hoa

  • Đốt cháy vì tình yêu (Wéi ài rán shāo – 为爱燃烧)

    1. 夜色多撩人 星星在闪耀. yè sè duō liāo rén xīng xīng zài shǎn yào. 风儿也来到带着你的笑. fēng ér yě lái dào dài zhuó nǐ dí xiào. 唱一首情歌 歌声多美妙. chàng yī shǒu qíng gē gē shēng duō měi miào. 情海碧波荡漾 等你来拥抱. qíng hǎi bì bō dàng yàng děng nǐ lái yōng bào. 2. 云儿飘呀飘 自在乐逍遥. yún ér piāo yā piāo zì zài lè xiāo yáo. 骏马在草原上 驰骋奔跑. jùn mǎ zài cǎo yuán shàng chí chěng bēn pǎo. 昨夜的梦境 我将你寻找. zuó yè dí mèng...

  • Đắng cay tình đời (Cánh hoa lẻ loi – Dùng tình yêu đánh cắp trái tim – Jung ngoi zoeng sam heoi tau – 用爱将心去偷 )

    Phiên bản: Đắng cay tình đời. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Lưu Hồng. Intro: -. Cuộc đời đã mang dối gian đổi thay. Dùng trái tim lừa nhau. Cuộc tình em đã trót trao người rồi. Mang đớn đau mình em. Người hỡi sao đành quên. Để hết đắng cay cho đời. Người hỡi sao lừa nhau. Để nước mắt mãi trào tuôn. Cuộc tình lỡ em đã trao về anh. Chỉ xót xa mà thôi. Để từng đêm...

  • Nếu có tình yêu (Tin joek jau cing – 天若有情)

    Intro: -. 1. jyun loeng waa jaa bat gong bun geoi. ci hak saang ming zoi jing zeoi. gwo heoi nei cang cam gwo. mui dyun sat heoi liu dik seng jam. lok jat jyun heoi jan kei mong. lau zyu cing ceon dik jat saat. fung jyu si nim zi san mung leoi. zung wui jau hei heoi. 2. joek gwo taa ciu ci saang bat ho jyu nei. naa gun saang ming si mou noi. gwo heoi jaa...

  • Lần cuối cùng anh yêu em (Zuì hòu yī cì shuō ài nǐ – 最后一次说爱你)

    intro: ---. 1. 可不可以不再想你. kě bù kě yǐ bù zài xiǎng nǐ. 这样的痛我承受不起. zhè yàng dí tòng wǒ chéng shòu bù qǐ. 忘记如果真的容易. wàng jì rú guǒ zhēn dí róng yì. 我的心就不会背叛自己. wǒ dí xīn jiù bù huì bèi pàn zì jǐ. 从不觉得爱错了你. cóng bù jué dé ài cuò liǎo nǐ. 虽然早就应该选择放弃. suī rán zǎo jiù yīng gāi xuǎn zé fàng qì. 伤透的心却依然总是偏袒着你. shāng tòu dí xīn què yī rán zǒng shì piān tǎn zhuó nǐ. Chorus: 这是我这辈子最后一次说爱你. zhè shì...

  • Sao em đành lòng để anh đau buồn (Zen me shè dé wǒ nán guò – 你怎么舍得我难过

    1. 对你的思念 是一天又一天. duì nǐ dí sī niàn shì yī tiān yòu yī tiān. 孤单的我 还是没有改变. gū dān dí wǒ huán shì méi yǒu gǎi biàn. 美丽的梦 何时才能出现. měi lì dí mèng hé shí cái néng chū xiàn. 亲爱的你 好想再见你一面. qīn ài dí nǐ hǎo xiǎng zài jiàn nǐ yī miàn. 2. 秋天的风 一阵阵地吹过. qiū tiān dí fēng yī zhèn zhèn dì chuī guò. 想起了去年的这个时候. xiǎng qǐ liǎo qù nián dí zhè gè shí hòu. 你的心到底在想些什么. nǐ dí xīn dào...

  • Anh có phải nên lặng lẽ ra đi (Wǒ shì bù shì gāi ān jìng dí zǒu kāi – 我是不是该安静的走开)

    Intro: -. 1. 我不知道为甚么这样. wǒ bù zhī dào wéi shèn me zhè yàng. 爱情不是我想像. ài qíng bù shì wǒ xiǎng xiàng. 就是找不到往你的方向. jiù shì zhǎo bù dào wǎng nǐ dí fāng xiàng. 更别说怎么遗忘. gēng bié shuō zěn me yí wàng. 2. 站在雨里泪水在眼底. zhàn zài yǔ lǐ lèi shuǐ zài yǎn dǐ. 不知该往那里去. bù zhī gāi wǎng nà lǐ qù. 心中千万遍不停呼唤你. xīn zhōng qiān wàn biàn bù tíng hū huàn nǐ. 不停疯狂找寻你. bù tíng fēng kuáng zhǎo xún nǐ. Chorus: 我是不是该安静的走开.

  • Tình yêu thời hiện đại (Jin doi ngoi cing gu si – 現代愛情故事)

    Intro: -. 1. 別離沒有對錯. bit lei mut jau deoi co. 要走也解釋不多. jiu zau jaa gaai sik bat do. 現代說永遠已經很傻. jin doi syut wing jyun ji ging han so. 隨著那一宵去火花已消逝. ceoi zoek naa jat siu heoi fo faa ji siu sai. 不可能付出一生那麼多. bat ho nang fu ceot jat saang naa mo do. 2. 情盡時就要放過. cing zeon si zau jiu fong gwo. 我怎會想穿心窩. ngo zam wui soeng cyun sam wo. 若是厭棄了再不蹉跎. joek si jim hei liu zoi bat co to. 如共你分開應有機會再愛一個. jyu...

  • Khúc tùy hứng (隨想曲)

    1. 前望我不爱独怀旧. cin mong ngo bat ngoi duk waai gau. 名利我可以轻放手. ming lei ngo ho ji hing fong sau. 是我的虽失去他日总会有. si ngo dik seoi sat heoi taa jat zung wui jau. 不惯全力寻求。. bat gwaan cyun lik cam kau 。. 2. 难辨你的爱真与否. naan bin nei dik ngoi zan jyu fau. 缘尽我可以轻放手. jyun zeon ngo ho ji hing fong sau. 若你的心想变怎样都会变. joek nei dik sam soeng bin zam joeng dou wui bin. 想要留亦难留。. soeng jiu lau jik naan lau 。. Chorus: 渴望是心中富有，.

  • Cây ô liu (Gǎn lǎn shù – 橄榄树)

    不要问我从哪里来. bù yào wèn wǒ cóng nǎ lǐ lái. 我的故乡在远方. wǒ dí gù xiāng zài yuǎn fāng. 为什么流浪. wéi shí me liú làng. 流浪远方. liú làng yuǎn fāng. 流浪. liú làng. 为了天空飞翔的小鸟. wéi liǎo tiān kōng fēi xiáng dí xiǎo niǎo. 为了山间清流的小溪. wéi liǎo shān jiān qīng liú dí xiǎo xī. 为了宽阔的草原. wéi liǎo kuān kuò dí cǎo yuán. 流浪远方. liú làng yuǎn fāng. 流浪. liú làng. 还有还有. huán yǒu huán yǒu. 为了梦中的橄榄树. wéi liǎo mèng zhōng dí gǎn lǎn...

  • Kẹo hồ lô (Bing Tang Hu Lu – 冰糖葫芦)

    1. 都说冰糖葫芦 儿酸,酸里面它裹着甜. dou shuo bing táng hú lú er suan, suan lỉ miàn ta guo zhuó tián. 都说冰糖葫芦儿甜,可甜里面它裹着酠 ? ?. dou shuo bing táng hú lú er tián, kẻ tián lỉ miàn ta guo zhuó suan. 糖葫芦好看它竹签儿穿, 象征幸福和团圆. táng hú lú hảo kan ta zhú qian er chuan, xiang zheng xìng fú hé tuàn yuàn. 把幸福和团圆连成串,没有愁来没有烠 ? ?. bả xìng fú hé tuán yuàn liàn chéng chuàn, méi yỏu chóu lái méi yỏu fàn. 站得高你就看得远,面对苍上来呼唤. zhàn de gao nỉ...

  • Tình sâu biển càng sâu (Qíng shēn hǎi gēng shēn – 情深海更深)

    Mandarin version (phiên bản tiếng Phổ thông). 1. 难分假与真何苦总要肯. nán fēn jiǎ yǔ zhēn hé kǔ zǒng yào kěn. 死心不息一吻. sǐ xīn bù xī yī wěn. 人海中抱紧如今风里等. rén hǎi zhōng bào jǐn rú jīn fēng lǐ děng. 季节岁月变更. jì jié suì yuè biàn gēng. 再见你落泊的风尘. zài jiàn nǐ luò bó dí fēng chén. 我竟沾满伤痕. wǒ jìng zhān mǎn shāng hén. 诚心耐心甘心. chéng xīn nài xīn gān xīn. 2. 曾经苦与甘明天疏与亲. zēng jīng kǔ yǔ gān míng tiān shū yǔ qīn. 依稀多不相衬.

  • Cuộc sống của em là gì (Jat saang ho kau – 一生何求)

    冷暖那可休　回头多少个秋. laang nyun naa ho au wui tau do siu go cau. 寻遍了却偏失去　未盼却在手. cam pin liu koek pin sat heoi mei paan koek zoi sau. 我得到没有　没法解释得失错漏. ngo dak dou mut jau mut faat gaai sik dak sat co lau. 刚刚听到望到便更改　不知那里追究. gong gong ting dou mong dou bin gang goi bat zi naa leoi zeoi gau. 一生何求　常判决放弃与拥有. jat saang ho kau soeng pun kyut fong hei jyu jung jau. 耗尽我这一生　触不到已跑开. hou zeon ngo ze jat saang zuk bat dou ji paau...