Nhạc Hoa
Tình ơi xin thứ tha (Hãy tin lời anh nói – Anh nên đối xử với em như thế nào đây? Wǒ gāi yòng shén me yàng de xīn lái duì nǐ – 我該用什麼樣的心來對你)
Phiên bản: Tình ơi xin thứ tha. Lời Việt: Khánh Đăng. Trình bày: Khánh Đăng. Intro:. ---. ---. 1. Vẫn cho những gian dối, tình tôi vẫn đã kêu gào. Con tim tôi như nát tan, nhát chém héo hư vô. Những câu nói cay đắng là cơn hấp hối đêm tối. Em ra đi trong nhớ thương có xót xa. 2. Vẫn mấy chẳng tôi biết, tình yêu sẽ không xanh màu. Đêm nay khuya như mất lối, xa...
Mộng hão huyền (Quên đi tình xưa – Đừng trang trí giấc mơ của bạn – Bat zong sik nei dik mung – 不裝飾你的夢)
Phiên bản: Mộng hão huyền. Lời Việt: Nguyễn Đức. Trình bày: Nguyễn Đức. 1. Thà đau thương còn hơn chớ không tô mộng hão huyền. Còn gì đâu mộng mơ nhớ nhung mang nặng ưu phiền. Chuyện tình yêu anh đã khắc sâu trong tim. Em nỡ quên đi lời thề xưa. 2. Thà đau thương còn hơn chớ không tô mộng hão huyền. Đùa mà chi người ơi trái tim mang nặng ưu phiền. Thà ta trong nổi nhớ...
Đợi em đợi đến hoa cũng tàn (Nụ Hôn tàn úa – Lá rơi theo niềm nhớ -Wǒ děng dào huā er yě xiè le – ngo dang do faa ji ja ze li – 我等到花儿也谢了)
Phiên bản: Đợi em đợi đến hoa cũng tàn. Lời Việt: Nguyễn Phi Hùng. Trình bày: Nguyễn Phi Hùng. Intro: --. 1. Nhiều người thường hỏi rằng anh vì sao vẫn mang trong tim mộng mơ. Mà đợi chờ hạ thu đông sang xuân có lẽ nào còn mong mãi. Thật lòng vì trong tim anh lâu nay luôn mang theo những nỗi buồn. Vẫn mong sao người đi sẽ mang dấu yêu kia trở về. TĐK: Nhiều đêm thức...
Thật thật giả giả (Tình yêu sỏi đá – Yêu người không thôi – Thật thật giả giả – zan zan gaa gaa – 真真假假)
Phiên bản: Thật thật giả giả. Lời Việt: Lý Hải. Trình bày: Lý Hải; Thành Lộc & Hữu Nghĩa. Ôi từng đêm từng đêm anh buồn vui với em. Có tình yêu mà sao lòng anh vẫn hắt hiu. Yêu thật yêu thật giả sao trắng đen nhạt nhòa. Nhưng anh luôn yêu tình yêu nồng cháy. Yêu em thật em ơi, tình anh không dối gian. Yêu em thật em ơi, còn nước mắt là giá. Yêu nhau mình...
Hình bóng áo cưới (Phía sau chiếc áo cưới – fan saa bui hau – 婚紗背後)
Phiên bản: Hình bóng áo cưới. Lời Việt: Chu Minh Ký. Trình bày: Nhật Hào. Intro: -. 1. Người có biết trái tim anh giờ vỡ tan. Lặng nhìn xác pháo tiễn đưa em về chốn nao. Giấc mơ hồng ngày xưa sao nay lỡ làng. Người yêu dấu đã vội bước sang ngang. 2. Lòng héo hắt lá thu rơi đầy cuối xuân. Thiệp hồng áo cưới khoác lên thêm lòng nát tan. Khúc ca tình ngày xưa còn...
Một lần yêu một lần đau (Chén rượu tình – Càng yêu càng đau khổ – ngoi do jat ci tung do jat ci – 爱多一次痛多一次) (Tình yêu và nỗi buồn – Ài yǔ āi chóu – 爱与
Phiên bản: Một lần yêu một lần đau. Lời Việt: Quang Huy. Trình bày: Phi Vũ. 1. Tình về trên muôn lối, yêu mãi thôi một người. Yêu bóng ai đã dâng trái tim tình đầu. Chiều buồn trên ngõ vắng, từng chiếc lá, từng cánh hoa. Bỗng khẽ rớt xuống như giấc mơ tình yêu tàn phai. TĐK: Khi con tim yêu và đang đắm say tình. Anh mặc đi bao buồn đau suốt cuộc tình. ĐK: Yêu sẽ...
Hương thời gian (Càng yêu càng đau khổ – ngoi do jat ci tung do jat ci – 爱多一次痛多一次) (Tình yêu và nỗi buồn – Ài yǔ āi chóu – 爱与)
Phiên bản: Hương thời gian. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Lưu Bích. 1. Tình là bài ca cuối, xanh ngát trên nụ cười. Êm ái như bóng ai, thoáng trong cơn mộng. Giọt lệ nào tuôn rơi, đêm hôm ấy hồn đã say. Tình mặn nồng hỡi anh, có em còn đây chờ mong. TĐK: Ôi con tim run run, bầu trời quá thơ mộng. Hương thời gian thành đàn chim hót trên cành. ĐK: Lòng em yêu, rồi...
Sao nỡ đành quên (Hãy bắt đầu lại từ đầu – Huà shuō cóng tóu – 话说从头) (Sâu sâu sâu thẳm – Sam sam sam – 深深深)
Phiên bản: Sao nỡ đành quên. Lời Việt: Trường Huy. Trình bày: Lý Hải; Johnny Dũng. Intro: ---. 1. Trách nhau chi thêm buồn vì người yêu nay đã xa thật rồi. Thời gian như ngỡ đã xoá nhoà hết bao kỷ niệm ngày xưa ta bên nhau bao êm đềm. 2. Lá thư rơi bên thềm còn lại nơi đây dáng em đêm nào. Nụ hôn ngây ngất như vẫn còn dĩ vãng xa mãi tựa mây khói.. TĐK:...
Chờ nhau đến bạc đầu (Đợi em đến khi bạc đầu – dang nei dou baak tau – 等你到白頭)
Phiên bản: Chờ nhau đến bạc đầu. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Lucia Kim Chi & Tuấn Đạt. 1. Yêu không yêu mình đâu thấy buồn vương vấn nhớ thương không nguôi. Đến hay đi mình đâu thấy lòng thương xót nỗi buồn cách chia. 2. Chờ đợi em cho dù đến bạc đầu mới biết rõ vẫn phải yêu. Người tình ơi xin đừng vướng u buồn giữ cho mắt không lệ hoen. Chorus: Dẫu cho tình yêu...
Tỷ tỷ hãy yêu đi – Jiě jiě liàn ài ba – 姐姐恋爱吧
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version). Tỷ tỷ hãy yêu đi - Jiě jiě liàn ài ba - 姐姐恋爱吧. Trình bày: Thời Đại Thiếu Niên Đoàn (Typhoon Boy - 台风少年). với các thành viên: Đinh Thành Tân (丁程鑫); Tống Á Hiên (宋亞軒). Mã Gia Kỳ (馬嘉祺); Diêu Tĩnh Nguyên (姚景元); Lưu Diệu Văn (劉耀文). Intro & Vòng hợp âm: ---. 陪你熬完煲剧的夜 等到星星都熄灭. péi nǐ āo wán bāo jù de yè děng dào xīng xīng dū xī miè. 牵你走没路灯的街 替你拿高跟鞋.
Không như lúc ban đầu (Nhật ký – jì shì běn – 記事本)
Phiên bản: Không như lúc ban đầu. Lời Việt: đang cập nhật. Trình bày: Lưu Gia Bảo. Intro: ---. 1. Tình giờ còn gì khi em lạc bước lối về. Lời hứa như gió bay khó biết đâu chân tình. Vẫn thế yêu không là bờ. Sẽ tan như bọt nước mãi đau đớn trong lòng. 2. Tình là ngọt ngào khi không cùng bước lối về. Đời sẽ như mất vui tiếng yêu với câu thề. Sao nỡ yêu...
Bóng đêm (Búp bê Nhật Bản – jat bun waa waa- 日本娃娃)
Phiên bản: Bóng đêm. Lời Việt: Ngọc Huệ. Trình bày: Ngọc Huệ. 1. Ngày xưa em nói em hay lo sợ vẩn vơ. Mỗi khi đi trong đêm là em bối rối hay ngại ngần. Và em thường rất hay lo sợ trên đường về tối tăm. Bóng đêm ôi âm u ngập ngừng em bước qua.. 2. Từ khi anh đến như trăng đêm rằm sáng soi. Mỗi khi đi trong đêm lòng em ấm áp ôi diệu kỳ.
