Nhạc Hoa
Khúc hát bạn bè (Shall we talk – Chúng ta hãy nói chuyện nhé)
Phiên bản: Khúc hát bạn bè. Lời Việt: Vân Quang Long. Trình bày: Vân Quang Long. Intro:. Này bạn ơi! Cầm tay ta hát vung trời. Cùng nhau ta bước trên đường đầy nắng ấm ngàn hoa. Mai này dù xa tình ta mãi mãi không phai. Bạn ơi hãy thắp sáng lên ánh dương tình thắm muôn đời. Dòng đời lướt ngay qua ngày, ưu phiền sẽ tan theo ngàn mây. Cuộc đời hát câu tình ca, khi bạn...
Vẫn mong chờ em (Đề tài – huà tí- 話題)
Phiên bản: Vẫn mong chờ em. Lời Việt: Vân Quang Long. Trình bày: Vân Quang Long. Intro: -. Ngồi một mình trong đêm yêu thương trào dâng về. Xa xa từng chiếc lá vàng rụng rơi. Em ra đi tìm xót xa khóc tuôn trong lòng. Yêu nhau chi để rồi mãi rời xa nhau. Ngày từng ngày đơn côi lang thang bước đi tìm. Nơi xưa giờ đây lạnh lùng chiếc bóng. Em nơi đâu nào biết những đêm...
Vẫn nhớ anh hoài (Nhìn lại – bèi yǐng – 背影)
Phiên bản: Vẫn nhớ anh hoài. Lời Việt: Lê Hựu Hà. Trình bày: Bảo Hân. 1. Cho dù anh nói trong đời anh luôn chỉ yêu một người. Và người tình ấy chẳng ai khác là em đó. Người mà anh yêu và quý nhưng mà lòng em không hề tin. Bởi những lúc ta cùng nhau ngắm trăng sánh vai dạo phố anh vẫn buồn. 2. Cho dù anh nói trong tình yêu anh hứa những trung thành. Thật...
Chúc em hạnh phúc (Để cho em được hạnh phúc – joeng nei jyu faai – 讓你愉快)
Phiên bản: Chúc em hạnh phúc. Lời Việt: Lê Hựu Hà. Trình bày: Lam Trường. Intro:. Anh còn nhớ đã có lần anh hỏi “vì sao em yêu anh”. Em trả lời “anh không giống như những người khác. Anh đã cố gắng chịu đựng mọi gian khổ những cay đắng của đời thường. Tất cả chỉ vì em vì muốn cho em được hạnh phúc.. Bây giờ em lại bảo rằng “anh giành thời gian cho em quá ít”.
Cánh hoa trong gió (Thức dậy sau giấc mơ – 如夢初醒)
Phiên bản: Cánh hoa trong gió. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Ngọc Huệ. 1. Trời mưa cây lá buồn, sầu vương trên phố phường. Người yêu như dấu chân chim mịt mù. Ngàn năm câu hát vàng, chìm sâu trong ngỡ ngàng. Đời em như cánh hoa bay trong gió. Người ra đi chốn nào, tình yêu sao úa màu. Tìm đâu giây phút thân yêu ban đầu. Chuyện ái ân, một đời em xin nhớ hoài. 2. Trời...
Không thể vắng em (Không thể sống thiếu em – Bù néng méi yǒu nǐ – 不能沒有你) (Tơ tình còn vương – ngau tyun si lin – 藕斷絲連)
Phiên bản: Không thể vắng em. Lời Việt: Minh Tâm. Trình bày: Cảnh Hàn. Intro: ---. 1. Đêm hoang vu cô đơn từng đêm lặng ngắm cơn mưa ngoài hiên. Trong đêm mưa cô đơn vắng em mộng tiếc chi bao nhiêu yêu thương đắng cay. Người đành phụ tình tôi sao nỡ đi bên ai sánh vai nắm tay cười vui. Người yêu đã xa rồi tôi giờ đây một mình ngóng trông. 2. Bao yêu thương em giờ...
Không đành xa em (Làm sao tôi có thể rời xa em được? – Wǒ zěn néng lí kāi nǐ – 我怎能離開你)
Phiên bản: Không đành xa em. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Tuấn Đạt. Intro: ---. 1. Hỏi vầng mây bay tới phương nào, quyết bay theo nương vào cơn gió. Gặp nhau thoáng qua, dẫu muộn thay cũng vui một đời. Tim anh say đắm tình chất ngất, chữ yêu muôn đời khắc ghi. Nguyện trọn đời tình sắt son, không bao giờ phai. 2. 我怎能离开你 我怎能将你弃. wǒ zěn néng lí kāi nǐ wǒ zěn néng jiāng nǐ qì.
Tình câm (Khóc thương – tung huk – 痛哭)
Phiên bản: Tình Câm. Lời Việt: Kỳ Duyên. Trình bày: Lưu Bích. Intro:. 1. Ngồi lặng thầm nhìn người đắm đuối mà ngỡ như mình nghìn trùng xa cách. Lòng dạt dào tình đầu giấu kín có biết chăng ta đã yêu cuồng điên. Để ngọt ngào thì thầm muốn nói mà sao ta vẫn lắng thinh ngồi đây. Lời yêu đó chết trên môi đâu ai nào hay!. 2. Kỷ niệm ngày mình vừa mới lớn hai đứa đi...
Ta đã từng quen biết (Chuyện tình thời hiện đại – jin doi ngoi cing gu si- 现代爱情故事) (Chuyện tình hôm nay /Tình yêu thời đại)
Phiên bản: Ta đã từng quen biết. Lời Việt: Trần Long Ẩn. Trình bày: Thế Sơn & Tú Linh. Intro: ----. 1. Biệt ly nào có đúng hay sai xa nhau cần chi cứ nhấc máy. Đời này yêu nhau như câu nói bông đùa. Lửa hồng đã tắt trong từng đêm đó trái tim đang khép lại. Không thể một đời đem dâng ai cả trái tim. 2. Tình yêu giờ đây trôi theo mây tình yêu giả dối...
Biệt Ly/Gợi buồn (Tình yêu thời đại – Chuyện tình thời hiện đại – jin doi ngoi cing gu si- 现代爱情故事)
Phiên bản: Biệt Ly. Lời Việt: Chu Minh Ký. Trình bày: Ngọc Huyền & Sỹ Ben. Intro: ----. 1. Ngày nào cùng vui bên nhau cùng trao lời yêu thương cho nhau. Giờ này biệt ly em không biết nói gì. Ngày chia tay nhau không cần sai đúng không cần nói nhiều. Cũng không đau lòng chi anh ơi tình thế thôi. 2. Tình yêu nào rồi cũng chia ly lòng ta buồn vương chi thêm đau. Tình vừa...
Em có buồn không? (Giá của cuộc sống? Jat saang ho gaa – 一生何价)
Phiên bản: Em có buồn không?. Lời Việt: Thanh Sơn/Chu Minh Ký. Trình bày: Sỹ Ben. Intro: -. 1. Dù sao em cũng đã bước sang ngang, xa rồi. Mang đi hương ấm nồng. Đành xa bao yêu dấu, lỡ trao nhau ban đầu. Tương tư một giấc tình thua. 2. Làm sao anh không nhớ, dẫu đắng cay mong chờ. Thương em vô bến bờ. Từ khi em không đến, cách chia hai phương trời. Riêng xót xa mình...
Nhung nhớ tình anh (Say đắm – Duōqíng – 多情) –
Phiên bản: Nhung nhớ tình anh. Lời Việt: Hoàng Châu. Trình bày: Hoàng Châu. 1. Mình ngồi cùng ngắm ánh sao trời. Hoà chung lời ca cùng nhau bên cung đàn. Cùng nhau hát khúc tình ca hoà niềm vui cho nhau tiếng ca. Ân tình bình yên bên người dấu yêu. 2. Một lòng cùng nhấp chén men nồng. Nụ hôn bờ môi người trao như mây bồng. Rồi năm tháng cứ tiếp nối cùng về nơi uyên ương...
