Nhạc Hoa

Yêu dấu đừng xa (Đáng yêu – hing hing ngo ngo – 卿卿我我)
Phiên bản: Yêu dấu đừng xa. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Lưu Bích. Intro: ------. 1. Chiều nay nắng vương tóc mây, chiều nay có em đang say tiếng hát cỏ cây. Chiều nay có em vẫn chờ, giọt mưa xót xa từng giờ rét mướt tim em. Chiều nay bước ai vẫn xa, vòng tay ấy sao kiêu sa, gọi nhau trên bến sân ga. Tình trong em vẫn như hôm qua, dệt ước mơ trong trái tim...
Biển lạnh (Đáp lễ – wui zang – 回贈)
Phiên bản: Biển lạnh. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Vina Uyển My. Intro: ---. 1. Biển rộng mây xám cánh én thướt tha mênh mang sóng xô theo nhau đến chân trời. Người tình anh hỡi có biết giấc mộng nào rồi cũng phai. Kỷ niệm em sẽ giữ mãi giữa vòng tay mãi sau vẫn luôn còn đây. Sóng nước mênh mông sẽ xóa dần nỗi nhớ mong.. 2. Biển rộng đêm ấy lấp lánh, ánh sao đôi...
Khóc một tình yêu (A-men- Āmén- 阿門)
Phiên bản: Khóc một tình yêu. Lời Việt: Hoàng Châu. Trình bày: Hoàng Châu. Intro: --. Thuyền trôi về đâu, trôi mãi nơi phương trời nao kiếp phù du. Nơi chốn xưa em vẫn chờ vẫn mong đêm ngày hoài mong người quay bước.. Trời như cuồng quay khi bước chân anh về đây cùng người yêu duyên mới. Cùng sánh vai nhau hạnh phúc bên nhau, biết đâu lòng em vỡ nát.. Đau thương em mang đâu hương yêu...
Vòng tay một thuở (Chào bình minh bằng bờ môi – Chún yǔ dào zǎo ān – 唇語道早安
Phiên bản: Vòng tay một thuở. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Ngọc Hương. Intro: ---. 1. Ngày ấy có nắng ấm rơi bờ sông vắng. Tình em như bông hoa xinh giữa mùa. Ngày ấy có khúc hát mơ mộng vây quanh tiếng đàn. Xin cho mưa xuân sẽ không tàn úa. 2. Ngày ấy gió lướt thướt trên đồi thông vắng. Tình em như cơn mơ sao ấm nồng. Ngày ấy có những ánh mắt dịu êm giữa...
Nhớ anh đến ngàn sau (Cảm giác như đang ở một thế giới khác – gaak sai gam gok – 隔世感覺 )
Phiên bản: Nhớ em đến ngàn sau. Lời Việt: Ngọc Điệp. Trình bày: Ngọc Điệp. Intro: ---. ----. 1. Khi người yêu đã mất. Làm lòng em đã nhớ anh nhiều. Sống trong một cuộc đời lẽ loi. 2. Cho lòng em đau xót. Cuộc tình ta đã lỡ không thành. Nhớ anh từng ngày suốt đời. TĐK: Người ơi sao bỏ đi khiến em đau xót xa. Chờ anh trong mỗi đêm chờ người hoài trong mãi đêm thâu.
Nếu đã yêu (Đàn ông khóc không phải là có lỗi – Nán rén kū ba bù shì zuì – 男人哭吧不是罪_
Phiên bản: Nếu đã yêu. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Lương Tùng Quang. 1. Từng chiều về một mình cuối phố. Trong tiếng mưa nghe niềm đau héo hắt môi sầu. Tình là gì để mình tiếc nuối. Ôi khúc ca xưa lòng thêm xót xa buồn bã. Nhớ bước chân ai trong mưa một chiều dịu dàng. Tình đã trao đôi tay trong tay mình thật nồng nàn. Cùng sánh vai như đôi chim non nguyện cầu trọn...
Hương tình (Tìm một chữ thay thế – zhǎo yī gè zì dài tì – 找一个字代替)
Phiên bản: Hương tình. Lời Việt: Ngọc Huệ. Trình bày: Ngọc Huệ; Thúy Hằng. Intro: ---. ---. 1. Còn đâu nữa những ngày bên nhau?. Tình đã hết ái ân đã phai màu. Mộng ước say đắm mãi bên nhau sẽ không còn. Chiều nay bỗng men tình thương đau. Gợi nhung nhớ thiết tha của hôm nào. Mãi nung nấu một thời thời gian xưa đã không còn. cho yêu thương mỏi mòn. 2. Rồi đây những khi chiều...
Giọt lệ chia ly (Ngày mai nếu – Tìm một chữ thay thế – zhǎo yī gè zì dài tì – 找一个字代替)
Phiên bản: Giọt lệ chia ly. Lời Việt: Chu Minh Ký. Trình bày: Lam Trường; Sỹ Ben. Intro: --. 1. Còn đâu nữa khi cuộc tình đã lỡ. Lòng người gian dối cho tim vỡ tan rồi. Gặp nhau đêm nay đây phút chia tay không nói nên lời. Tàn đêm vắng mưa giọt buồn héo hắt. Còn gì lưu luyến chỉ thêm những ưu phiền. Tiếng mưa vẫn buồn rơi lạc loài trong đêm vắng chơi vơi. Đã hết...
Gọi nhau trong đêm (Một điều sai trái – jat gin co si – 一件錯事)
Phiên bản: Gọi nhau trong đêm. Lời Việt: Hà Quang Minh. Trình bày: Minh Thuận. Intro: ---. 1. Dẫu tình xa rồi, luyến nhớ còn trong đời. Giữ lại những gì, để rồi tiếc thương trong tim buồn. Đã tàn phai rồi mà vẫn hoài mong người. Trở về với tôi trong những phút giây đong đầy đắng cay.. ĐK: Giờ giữa đêm lạnh giá băng lòng xót xa,. Mà thấy như người vẫn đây cùng dấu yêu đầu,. Ru...
Yêu khi trời tối (Mật mã trong gió – fung lei mat maa – 風裏密碼
Phiên bản: Yêu khi trời tối. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Tô Chấn Phong. Intro: ---. 1. Giọt mưa buổi tối, cuộc tình xám hối. Đã trở lại một buổi chiều vàng thật bối rối. Dòng nhạc trên mắt biếc, ôi khúc ca mơ màng. Để lại từng giọt lệ buồn trên phím đàn. 2. Người có hay tình đã lỡ, cuộc đời bỡ ngỡ. Những ân tình nồng nàn ngập tràn trọn nỗi nhớ. Một nụ cười dứt...
Mưa trên phố (Ana trả lời – A nak ta – 阿娜答)
Phiên bản: Mưa trên phố. Lời Việt: Minh Tâm. Trình bày: Cát Tiên. Intro: --. ----. 1. Anh hỡi anh khi trời mưa lất phất trên phố. Thương nhớ ai cho nỗi sầu vấn vương vẫn vơ. Từng giọt mưa mưa rơi giữa cơn mộng cánh chim nồng say. Tình yêu là sợi tơ đó thấy chưa. 2. Anh biết không ông trời vẫn ghét người hồng nhan. Thương nhớ ai cho khúc nhạc vẫn còn dở dang!. Chiều hôm...
Tình bạn (Bằng Hữu – pang jau – 朋友)
Phiên bản: Tình bạn. Lời Việt: Ngọc Huệ. Trình bày: Ngọc Huệ. Intro: ---. 1. Trường cũ ngày nào rượt bắt vòng quanh. Và có những lúc đón những chuyến xe về. Mình cùng vui những câu chuyện cười. 2. Dù tháng ngày qua trường cũ giờ xa. Mình vẫn thân thiết với bạn cũ năm xưa. Và cùng vui những câu chuyện cười như ngày nào. ĐK: Bạn hiền ơi xin nhớ đến những lúc khốn khó. Mình thường...