Nhạc Hoa
Cả đời thua bởi một người (Yī shēng shū gěi yī gè rén – 一生输给一个人)
Lời Việt: Lee Phú Quý. Intro: ---. 1. Kể từ khi yêu em bao ngày đêm đêm thầm lo. Nhiều người đang yêu em sâu đậm không riêng mình anh. Hứa hẹn kia em nói với anh, thì em nói với người khác rồi. Anh sợ mai sau sẽ không người chung bước đường. 2. Là trời cao luôn thích trêu đùa cho ta kề bên. Nào ngờ đâu anh mang sai lầm đâu hay dối lừa. Khó lòng buông...
Không bằng (bù rú – 不如)
1. Có những chuyện đã qua nên quên đi và. Thứ tha cho đôi ta khi không bên nhau được nữa. Chứ xin đừng nhẫn tâm buông ra những lời nói. Làm tội ký ức khi đậm sâu.. T-ĐK:. Còn nhiều điều muốn nói. Nhưng trong thâm tâm lòng này đã quá đau. Không ai yêu bằng anh. Đành lòng buông tay quên bao yêu thương khi xưa mình bên nhau. Quên đi những giấc mơ.. ĐK:. Phía nơi em...
Nửa đời tuyết (Ban sheng xue – 半生雪)
Lời Việt: Lee Phú Quí. Intro: -. Sương mù phủ mái hiên ánh trăng sáng soi đêm dài. Ta còn thao thức chưa ngủ tay đề mấy câu. Chuyện nói câu ly biệt xưa nay khó ai tránh được. Bao thời gian yên vui cũng không trọn vẹn. Sương gió nửa đời, nhưng thổi không xong bao lệ vương trong mắt ta. Quá cô độc nên nhạn bay đến trời nam. Lòng ta có thấu hiểu mượn trăng cao sáng...
Đại thiên bồng (Dà tiān péng – 大天篷) – Đại thiên bồng OST
Intro:. -. -. 1. Sợi hồng tơ thoáng qua kiếp hồng nhan. Mối duyên này thế nhân còn ai oán. Nếu tâm người đã vội đi. Đừng gieo trái tim thêm cuồng si. Đừng mộng mơ khiến nhau thêm khổ đau. 2. Nhạt bờ môi, nét son mờ trong gió. Cớ sao còn mong chờ đắn đo. Vẫn một lòng ôm bao nhớ thương. Một đời nắm đôi tay không buông. Lưu lại chút tâm tư chốn trần gian. ĐK:...
Không bằng (bù rú – 不如)
Phiên bản 1: Minh Anh trình bày. Intro:. -. -. 1. Nếu biết rằng chúng ta hôm nay xa rời. Chắc em sẽ chẳng vấn vương thêm anh để làm chi. Nói với lòng chúng ta vốn dĩ chẳng hợp ý. Nên thôi cứ thế ta biệt ly. TĐK: Dù rằng còn ký ức khi ta bên nhau chẳng thể cố xóa đi. Ai yêu anh bằng em?. Vậy mà anh nỡ buông tay trong khi em vẫn còn yêu...
Tình yêu vô tận/Lửa tình rực cháy (ài huǒ shāo bù jìn – 爱火烧不尽)
Version 1: Tình yêu vô tận. Lời Việt: Lê Hựu Hà. Trình bày: Minh Thuận. Intro: ---. Từng ngày trôi qua đi, cuộc đời tôi như căn gác trống vắng. Chẳng có ai quanh tôi sớt chia vui buồn của cuộc đời. Từ ngày em ra đi, mặt trời yêu đương cũng tắt ánh sáng. Bóng tối đang vây quanh giúp tôi chôn vùi niềm tuyệt vọng. Người đã xa riêng tôi sao vẫn còn đây, vết thương xưa giờ...
Người nói cùng bạn đến già giờ ở đâu (yī kāi shǐ shuō péi nǐ dào lǎo de rén xiàn zài tā huán zài má – 一开始说陪你到老的人现在他还在吗)
Version 1 - Viết lời và trình bày: Thiên Tú. Intro: -. 1. Ngoài trời hạt tuyết rơi dần xuống. Mà tâm tư nhớ ai thật nhiều. Người khi xưa luôn bên tôi thề yêu thương mãi thôi. Mà hôm nay ở phương trời nao. 2. Người từng cười thật hạnh phúc tay chặt nắm. Tựa bờ vai tôi cứ ngỡ yêu thật nhiều. Mà tình yêu em trao anh chỉ như bông tuyết rơi. Dù lòng đâu có muốn...
Trong mưa có hạt mưa rơi (Xiǎo ā fēng fēng zhōng yǒu duǒ yǔ zuò de yún – 小阿枫 风中有朵雨做的云)
Lời Việt Thiên Tú. Intro: ---. Nhìn trong mơ hạt mưa đang nhẹ rơi. Cô độc qua mấy thu rồi. Buồn hay vui trời cao thấy được không. Sao lẻ loi giữa đêm trường. Đường tuy đông mình ta đứng lặng trông. Gió nhẹ đưa đến nơi này. Buồn theo mây ùa về hóa giọt mưa. Hòa cùng mưa nước mắt ai nhẹ rơi. Người xa khuất đi không về chờ chi đây?. Dù đau đớn ôm u sầu vẫn...
Cơn bão tình yêu (Ài de bào fēng yǔ – ngoi dik bou fung jyu – 爱的暴风雨)
Phiên bản 1 - Lời Việt Thiên Tú. Intro:. Mặc kệ cho bao cuồng phong, gió đừng ngưng, thổi đừng ngưng. Gieo mưa cuốn trôi nơi đây trôi niềm đau, trôi tổn thương. Riêng tôi vẫn xin độc cô, mong thời gian không còn đau. Và dần quên đi bóng hình. Mặc kệ cho bao cuồng phong, gió đừng ngưng, thổi đừng ngưng. Gieo mưa cuốn trôi nơi đây trôi niềm đau trôi đắng cay. Yêu thương nhắc thêm làm...
Túy khuynh thành (Zuì qīng chéng – 醉倾城)
Phiên bản lời Việt : Lee Phú Quý. Intro:. ---. 1. Hồng trần tựa như giấc mơ mình ta ngoái đầu lại. Nhìn nàng cạnh giữa núi cao sông dài. Kìa vạn đào hoa rớt rơi cùng trăng treo tỏa sáng. Chút ấm áp nhiều nhớ mong vừa mang. 2. Mộng mị vài ba giấc bên nàng say đắm mỏi mòn. Xinh như hoa nàng điểm trang phấn son. Nghe tiếng gió ùa tới xóa làn sương lạnh như băng.
Đưa dâu (Sòng qīn – 送亲)
Phiên bản 1 - Lời Việt: Thiên Tú. Intro: ---. 1. Trên lưng đồi nhà của em bé xinh mùa xuân cây lá nở đầy hoa. Trong hương xuân dành tặng em đóa hoa cài lên tóc em xuông dài. Luôn vô tư chính là hai đứa trẻ nhỏ đi khắp nơi muôn nhà. Nhào bùn thành em bé nhỏ xinh tôi đóng vai cha em là mẹ. 2. Chắng bao lâu giờ đây em đã lớn em đến nơi...
Tiếu nạp (Xiào nà – 笑纳)
Version 1: Thiên Tú viết lời. Nắm lấy hoa đào rơi hồn phiêu du ngóng trông bóng nàng. Đã mấy xuân mà ta sao còn đang cô liêu mong đến ngày gặp em. Từ bên trong chợt tim rung lên nàng đi qua khiến tôi chết lặng. Muốn nói câu nàng ơi tôi chờ em lâu nay cho tôi được nắm tay. ---------. 1. Trời mùa xuân xanh tươi tràn đầy hương hoa. Từng đàn chim tung bay hòa mình...
