Nhạc Hoa

  • Kẻ cô đơn (Gū dān de rén – 孤单的人)

    Lời Việt: Thiên Tú. Intro:. Người đang cô đơn tại sao hát khúc ca. Cô đơn xin đừng hát lên tình khúc buồn. Bao nhiêu lời ca đau buồn kia của chính họ. Viết lên cớ sao khiến ai buồn. Người đang bi thương lại đi hát khúc ca. Bi thương làm chi đớn đau chỉ thêm thừa. Duyên kiếp khổ đau hay niềm vui viết trước rồi. Cớ sao hát thôi cũng thêm sầu. Bao kiếp sống nơi trần...

  • Cô độc vương (Gū dú de wáng – 孤独的王)

    Phiên bản 1: lời Việt Thiên Tú - Cô độc vương. Intro:. --. --. 1. Nửa đời sầu nửa đời âu. Gập ghềnh mưa gió nửa đời người. Chợt nhận ra tuyết rơi bên khung cửa sổ.. 2. Lệ ta rơi lòng ta đau. Thừa cô đơn quá dư u sầu. Tìm men say chỉ mong sẽ yên lòng hơn.. ĐK:. Mình tôi lê bước lạc vào giấc mơ hão huyền. Mà đâu biết em phũ phàng. Thiên Sơn đất...

  • Yến vô hiết (Yàn wú xiē – 燕无歇)

    Thầm than thở, ướt mi lệ khi quay đầu. Vẫn còn nhớ những đau khổ người mang. Cạn chén đắng mới hay nỗi chia ly không đành. Thầm than thở, nhớ thương ai vùi chôn. Mệt từ tâm thức, yêu thương thả trôi theo dòng sông. Cố gắng bên nhau, vẫn chẳng thể Thiên ý không tuân theo. Hoài niệm năm ấy, thoáng chốc đã trôi qua thật mau. Mỏi mắt trông mong từng ngày qua, là ta u mê.

  • Tình trong mộng mơ (Yêu em nhiều đến mức đau lòng – ngoi nei ngoi dou taai soeng tung- 愛你愛到太傷痛)

    Phiên bản: Tình trong mộng mơ. Lời Việt: Thanh Thảo. Trình bày: Thanh Thảo & Lâm Chí Khanh. 1. Từng nói lời yêu thương vành môi, từng ngày đó cho em mơ mộng nhiều. Rồi ngày tháng bên nhau thật vui, tình như vầng thơ âu yếm bên trời mơ. Trong ánh mắt nghe đắm đuối ân ái say môi nồng Tha thiết với nhau chẳng xa rời. Nhìn trời cao ta như mây gió trăng sao quyện với nhau..

  • Tại em yêu đơn phương

    Intro: ---. Khi em bên anh em thật lòng không muốn rời. Nhưng anh có hay, anh nào có biết. Tại anh luôn vô tâm, nên em đành câm nín. Nên giờ người chẳng buồn khi vắng em. Khi anh bên ai vui cười, còn em chết lặng. Tim em nhói đau, môi thì mặn đắng. Tại em yêu anh đơn phương nên giờ đành chôn tiếng yêu. Dẫu biết rất khó nhưng đành mang. Thà rằng đừng nói xa...

  • Yêu em thêm một ngày (Yêu em thêm một ngày nữa – Duō ài nǐ yī tiān – 多爱你一天)

    Phiên bản: Yêu em thêm một ngày. Lời Việt: Khánh Dung. Trình bày: Lam Trường; Huy Vũ. 1. Một mình trong đêm khuya cô đơn, anh sẽ mãi xa em từ đây. Như mây khói thoáng trong phút giây, còn đâu nữa môi hôn ngất ngây. Ngày nào tình đôi ta, từng hẹn ước có nhau suốt đời. Sẽ không rời trái tim yêu thương đầy vơi. ĐK: Rồi tình yêu đó cuốn theo ngàn mây. Nhạt nhòa dĩ vãng...

  • Tình khờ (Dĩ vãng nhạc nhoà – Một đời tận tụy – Yī shēng chī xīn – 一生痴心)

    Phiên bản: Tình khờ/Dĩ vãng nhạc nhoà. Lời Việt: Minh Tuyết. Trình bày: Minh Tuyết;. Intro: --. 1. Tình em trao cho anh ngàn năm chẳng nuối tiếc. dù giông bão ngập tràn nỗi nhớ. Em mãi luôn yêu anh với con tim dại khờ. người yêu ơi tình này có biết. 2. Từng đêm trong cơn say, tìm quên những dĩ vãng. mà sao mắt lệ nhoà trên gối. Ôi trái tim mong manh dấu vết đau tình đầu.

  • Hai chữ nghĩa tình

    Nguyên tác: Cầu phật (Qiu Fo 求佛). Trình bày: Đồng Lệ (童丽),. Tình anh em trải qua bấy nhiêu thời gian. Sống phiêu bạc dọc Bắc Nam ngược xuôi. Tôi luôn bên anh cùng sẻ chia bao buồn vui. Rồi cuộc đời trái đắng cay. Có cố gắng ước mơ chúng ta. Ai sang giàu cùng kéo nhau vượt lên. Nhưng sao hôm nay bạn nhìn tôi như người dưng. Tại đồng tiền rẽ đôi hay vì dối gian. Nỡ...

  • Người chăn cừu ở Khả Khắc Thác Hải (可可托海的牧羊人)

    1. Cơn mưa giá lạnh cũng không giữ chân được người. Hôm nay trời xanh dường như đang khóc với anh. Chỉ còn dư âm chuông lục lạc của em vẫn vang vọng bên tai. Như nói rằng nơi này em từng đến đây rồi.. 2. Men cay của rượu cũng không làm anh say được. Em ca bài ca mà lòng anh say không thể dậy. Nguyện đi bên em vượt qua núi cao vượt qua cả bão giông.

  • Cỏ anh đào (Yīng huā cǎo – 樱花草)

    Có cơn mưa nào rơi thoáng qua. Có bước chân nào vừa lướt qua. Cỏ anh đào, quá êm đềm. Nhẹ nhàng cuống in theo dâu chân.. Nhớ khi xưa cùng nhau bước chung. Góc phố xưa còn in dấu chân. Cỏ anh đào, vẫn nơi này. Tuổi thơ đã bay theo áng mây.. Phố chiều, lá rơi. Khiến trong lòng bỗng dưng vấn vương. Cỏ mềm, cuốn chân. Nhớ hôm nào cùng đi dưới mưa.. ĐK:. Cỏ anh đào...

  • Sự đời

    Intro:. ---. ---. Bước ra đời ăn chơi ai cũng từng có thời. Thân thân thương thương nhưng sai đường lỡ bước, mấy ai ngó. Tốt tâm làm trượng phu, sống như kẻ đui mù. Lo cho đi không quan tâm thù ập tới, thân tả tơi. Tôi đây là chứng nhân cho tháng năm chơi bời như kẻ dở hơi. Tiền trong tay chỉ uy phong trong vài phút giây. Thời hoàng huy thôi quên đi lắm kẻ thị...

  • Tay trái chỉ trăng (Zuǒ shǒu zhǐ yuè – 左手指月)

    Phiên bản Chu Thúy Quỳnh thể hiện. 1. Một tay ta nắm lấy ánh trăng vàng sắp tàn. Một tay ta níu giữ tình duyên úa theo thời gian. Hợp rồi tan, ai biết đâu ngày sau ly biệt. Gặp rồi xa, còn chi thiết tha.. Ngập ngừng một câu nói, tiếng yêu chợt vỡ đôi. Người ở đâu không tới, người xa khuất nơi mù khơi. Màn đêm buông ha há ha hà ha hà ha. Giọt lệ tuôn...