Nhạc Hoa

  • Đường đời xa vời

    1. Lá cứ rơi mãi bay bay ôi rừng phong. Màu hồng tươi như đóa hoa trong rừng chiều. Rồi từng ngày lá rơi đưa tiễn người. Rơi vẫn rơi ôi tình ơi.. ĐK:. Ái ân hỡi ôi ái ân hỡi như dòng suối ngọt thơm. Đôi ta đã dìu nhau qua suối yêu thương. Ái ân hỡi ôi ái ân hỡi mang đầy bao mộng ước. Làm cho thắm hồng tươi nét môi.. 2. Lá cứ rơi mãi như...

  • Quán khuya (Say mê thế gian – Jyut sai ci lyun – 越世痴恋)

    Phiên bản tiếng Việt: Quán Khuya. Lời Việt: Nguyên. Trình bày: Anh Tú. 1. Quán vắng héo hắt khúc nhạc lắng im dần. Anh trong bóng đêm nhớ em ngút ngàn. Nhạc tình ru yêu dấu mà em quên lối về. Anh trong bóng đêm một bóng vai gầy.. 2. Chán ngán đếm bước lối mòn dấu chân anh về. Cô đơn xót xa biết em chốn nào. Tình đầu tiên anh đã trao người xưa đã lãng quên rồi.

  • Như cánh mây trời

    Cuộc đời tôi như những vầng mây. Tháng năm còn mãi hoài bay. Chào bình minh tôi đón ngày lên. Đến khi chiều xuống đưa về.. Cuộc đời tôi cũng như mây trời. Đời tự do khắp nơi. Gió sương kiếp giang hồ trôi. Một đời mây bay hoài bay..

  • Tình ta thắm thiết (Tôi lặng lẽ che mắt em – Wǒ qiǎo qiǎo mēng shàng nǐ dí yǎn jīng – 我悄悄矇上你的眼睛)

    Phiên bản: Tình ta thắm thiết. Lời Việt: Ngật Ngân. Trình bày: Minh Tuyết & Johnny Dũng. Intro: ----. 1. Người yêu ơi em hay chăng anh luôn thầm nhớ. Lời dịu dàng và bờ môi mắt biếc. Lời nói thắm thiết đó với nhau ngày hôm nào. Em yêu ơi, em có mơ về anh?. 2. Người yêu ơi em hay chăng anh luôn thầm nhớ. Lời hẹn hò đầu anh đã hứa. Mình sẽ mãi mãi sống vui...

  • Phồn hoa (Fán huā – 繁花)

    Intro:. Tình cờ gặp gỡ được người như gió thanh trăng ngà. Tại trần gian như là mình từng biết trước. Hoài trông mong đợi mong thế gian ngưng lại. Gặp lại nhau sao tựa mới quen.. Triền miên tư niệm lưu luyến bao tháng ngày. Bàn tay ấm như là vừa ở bên. Thời gian vội trôi nơi rừng hoang chẳng nhớ. Có đơn thuần cũng có khi là thật tâm.. Ngồi đây đếm tháng năm ngóng trông ngày...

  • Giấc mộng uyên ương (Ba lô – bèi bāo – 背包)

    Phiên bản: Giấc mộng uyên ương. Lời Việt: Lê Hựu Hà. Trình bày: Minh Thuận. Intro: -----. 1. Tình mình như chim bay muôn nơi. Trôi dạt theo cơn sóng khơi. Đến đây cùng nhau sánh đôi tuyệt vời. Nồng nàn bên nhau trong đêm pháo hoa. Ta mê say thiết tha, thế gian nhạt nhoà. 2. Gió đưa tình yêu đi phương xa. Ta hồn nhiên như lá hoa. Ước mơ cùng phiêu lãng khắp gian hà. Một đời...

  • Em ổn không (Em có khỏe không – Nǐ, hǎo bù hǎo – 你 好不好)

    Version 1: lời việt ViruSs. 1. Là chia tay mà sao nói tựa mây bay. Khiến anh nghĩ tất cả chỉ là mơ. Thật chứ, làm gì giữ được bàn tay em. Cố níu nhưng rằng ta đã hết rồi.. 2. Chẳng muốn nghĩ, chỉ còn nỗi buồn vây quanh. Trái tim vẫn đớn đau vì nhớ em. Dù có gọi thời gian trở lại nơi đây. Lý trí anh vẫn để người bước đi.. ĐK:. Cuộc đời đã nói...

  • Hỏi Phật (Wèn fú – 问佛)

    Intro:. --. --. 1. 这一生痴情犯傻. zhè yī shēng chī qíng fàn shǎ. 耗尽了青春年华. hào jìn liǎo qīng chūn nián huá. 只为了他能给我一个家. zhī wéi liǎo tā néng gěi wǒ yī gè jiā. 孤行一身的牵挂. gū xíng yī shēn de qiān guà. 思念等到了白发. sī niàn děng dào liǎo bái fā. 然而世间久别未见他. rán ér shì jiān jiǔ bié wèi jiàn tā. 2. 夜色星空月圆下. yè sè xīng kōng yuè yuán xià. 一人孤身望晚霞. yī rén gū shēn wàng wǎn xiá. 身边再也无人再无他. shēn biān zài yě wú...

  • Chỉ mong trong giấc mơ của anh có em (Dàn yuàn nǐ dí mèng zhōng yǒu wǒ – 但愿你的梦中有我)

    Intro: ---. 1. 想你的时候你在哪里. xiǎng nǐ dí shí hòu nǐ zài nǎ lǐ. 我已在梦中见到你. wǒ yǐ zài mèng zhōng jiàn dào nǐ. 等你的时候你在哪里. děng nǐ dí shí hòu nǐ zài nǎ lǐ. 我们何时能相遇. wǒ mén hé shí néng xiāng yù. 2. 恋你的时候你在哪里. liàn nǐ dí shí hòu nǐ zài nǎ lǐ. 我们手牵手走过四季. wǒ mén shǒu qiān shǒu zǒu guò sì jì. 爱你的时候你在哪里. ài nǐ dí shí hòu nǐ zài nǎ lǐ. 就在我生命的记忆里. jiù zài wǒ shēng mìng dí jì yì...

  • Thương ly biệt (Shāng lí bié – 伤离别)

    Phiên bản: Thương ly biệt. Lời Việt: Phú Quý & Oanh Tạ. Trình bày: Lee Phú Quý & Oanh Tạ. Intro: ----. 1. Đêm nay trời cao có ánh trăng kia sáng soi đêm dài. Nâng niu trên bàn tay bông hoa tình yêu thêu cả tối. Ngoài bờ cô đơn ánh nến đung đưa ngọn gió qua. Thuyền trôi trên sông đôi bướm quấn quýt lượn vòng. 2. Ai không ngủ yên nước mắt cứ rơi rớt trôi theo...

  • Vĩnh biệt Hoàng Dung

    1. Tôi mê đôi mắt nàng sắc như mắt chim rừng hoang. Tôi mê kiếp hoang đàng đời đây đó như đời nàng. Tôi mê thật say đắm má hồng và đôi môi thắm. Đẹp nhất khi giận hờn đẹp như nắng trần gian. 2. Tôi mê đôi gót hồng thướt tha bước như nàng tiên. Tôi mê tính ngang tàng giàu sang gấm nhung không màng. Tôi mê hàm răng ấy với nụ cười duyên con gái. Nàng có...

  • Tát nhật lãng rực rỡ (Huǒ hóng dí sà rì lǎng – 火红的萨日朗)

    1. Loài hoa đẹp nhất thảo nguyên, bông hoa tát nhật lãng mà. Mơ về trời khắp chốn bồng lai đều là hương hoa. Chàng trai xa xứ bao năm vẫn ngóng trông hình bóng. Dù vạn dặm vẫn hứa trong tim sẽ chẳng quay đầu. 2. Loài hoa đẹp nhất thảo nguyên, bông hoa tát nhật lãng mà. Màu đỏ rực của những tình yêu thời còn niên thiếu. Chàng trai cứ thế si mê Vẫn ngóng trông hình...