Nhạc Hoa

Tình phôi phai (Nói lời tạm biệt – Shuō shēng zhēn zhòng – 說聲珍重) (Trân trọng – Zan zung – 珍重)
Phiên bản: Tình phôi phai. Lời Việt: Đang cập nhật. Trình bày: Thuý Khanh. Intro:---. 1. Ta nhìn nhau giờ đây biết nói điều gì. Điều làm cho ta bao ngày qua từng đêm trăn trở. Tiếng xa nhau lại ngại ngần mà gần thì có nhiều xa vắng. Nói lời nào để hiểu được lòng nhau. 2. Khi đời anh và em bỗng có một người. Người làm tình ta bây giờ cùng thời gian thay đổi. Tiếng yêu...
Xoá đi vết tình xưa ((Anh không hối hận – Wǒ bù hòu huǐ – 我不后悔)
Phiên bản: Xoá đi vết tình xưa. Lời Việt: Khánh Đăng. Trình bày: Huy Vũ. Đã xa rồi những mộng mơ một thời yêu nhau. Tình ta tan vỡ vì em đã xa. Trong trái tim ta hằng yêu những dấu yêu hôm nào. Để rồi ôm đau thương âm thầm.. Những ân tình ta vội trao nồng nàng khi xưa. Chỉ còn cay đắng ngọt ngào nổi đau. Ta cố vui khi giờ đây không có ai bên mình.
Yêu nàng là một sai lầm (Yêu em là một sai lầm – Ài shàng nǐ shì yīgè cuò – 爱上你是一个错)
Phiên bản: Yêu nàng là một sai lầm. Lời Việt: Lee Phú Quý. Trình bày: Vân Du. 1. Thế giới biết mấy khổ ải khó lòng dứt. Tình yêu là chi sao gieo vào tim nhớ mong. Là duyên phận khiến hai ta đã phải ôm bao niềm đau. 2. Dĩ vãng có lẽ đánh đổi quá nhiều thứ. Ngờ đâu nàng cho ta ôm tổn thương đắng cay. Vì yêu mà cứ lao thân vào biển lửa kia là...
Sao anh nỡ phân ly (Chỉ có phân ly – Zhǐ yǒu fèn lí – 只有分離)
Phiên bản: Sao anh nỡ phân ly. Lời Việt: Minh Tâm. Trình bày: Phi Nhung; Lê Sang. Intro: ------. 1. Trời vào thu mưa bay, gợi kỷ niệm u buồn. Còn gì đâu xưa bên nhau tình đắm say. Gần bên anh em chẳng muốn xa rời. Hồn đắm đuối em mơ ước xa vời. 2. Hạt mưa rơi long lanh từng giọt lệ rơi u buồn. Buồn tình em trao cho anh ngàn nhớ thương. Người xa xôi tâm...
Hãy tin lời anh nói
Intro: -. --. 1. Mới hôm nào mình còn cầm tay bên nhau. Ngồi nơi đây ngắm ánh sao trên trời. Người đã hứa với em rằng sẽ yêu mãi mình em. Mà tại sao giờ đây em lại thấy anh tay trong tay cùng với ai. 2. Đó chỉ là một người bạn của anh thôi. Một người bạn thân bấy lâu không gặp. Đừng vội trách anh nhé em, lòng anh chỉ có em mà thôi. Nếu chỉ...
Đêm thu (Cuối Thu – maan cau – 晚秋) (Mong em giữ được lòng mình – jyun nei baa sam lau- 愿你把心留)
Phiên bản: Đêm Thu. Lời Việt: đang cập nhật. Trình bày: Sỹ Ben. Intro: ---. 1. Ngày mình dừng bước trong đêm thu nghe lao xao ngọn gió. Ngày nào hằng muốn trao em cho em trong tâm hồn anh. Sầu nào còn vương mãi anh giây phút nữa xa nhau rồi. Lệ dâng trong tim anh nhưng vẫn chẳng tuôn trào. 2. Ngày nào chợt đến trong anh cơn đau trong men tình ái. Ngày nào được nói cho...
Gặp người đúng lúc (Gāng hǎo yù jiàn nǐ – 剛好遇見你)
Lời Việt: Thái Trinh. Là bao đắm say, từ ngày yêu đầu. Cùng nhìn bầu trời ngàn tinh tú. Lấp lánh trong em nụ cười anh.. Cùng nhau đổi thay, cùng người tô vẽ. Khoảng trời thời gian đầy ký ức. Những chiếc ôm hơn cả tình yêu. Thanh xuân nở hoa vừa lúc yêu anh. Khắc trong tim kí ức đậm sâu. Môi kề môi lòng khẽ nhói đau. Ước mong không bội không rời. Anh gặp em trời...
Tuyết sơn phi hồ
Những nỗi sầu đến đây từ đâu. khiến cho đời lắm bể dâu. Tiễn nhau về vẫn mong chờ trong xót đau. Mối duyên hẹn nhau chìm sâu. Thừa biết ta nào hay biết chi. Tình sẽ khóc nhau trong biệt ly. Hẹn ước say huơng mặn mà. Bỗng dưng một ngày cách xa. Từng hỏi chia lìa chi lứa đôi. Một sớm buông tay chia phôi. Đầu núi chân anh phiêu bạt. Xót em đôi dòng lệ rơi. Ta...
Gặp em đúng lúc (Vừa gặp em – Gāng hǎo yù jiàn nǐ – 刚好遇见你)
Phiên bản: Gặp em đúng lúc. Lời Việt: Nashi Aki. Trình bày: Thái Quỳnh. Vòng hợp âm:. 1. Cùng nhau khóc cười. Cùng người vui buồn. Lặng nhìn bầu trời đêm năm ấy. Lấp lánh những ánh sao nhiệm màu.. 2. Cùng cất tiếng ca. Bản nhạc yêu thích. Cảm nhận vòng tay ôm ấm áp. Ý nghĩa ra sao đã hiểu được .. ĐK:. Đúng lúc gặp em thời khắc khi xưa. Mới thêm bao kí ức ngọt ngào.
MiLan ! Ánh mắt nhân tình (Mi Lan Mei Lan wo ai ni)
1. Mylan Mylan, wọ ái nị. Em làm mây đùa vui trong nắng xuân. Bao đóa hoa đua nhau hé nhụy. Đời sao đẹp quá bướm bên hoa thắm nồng. 2. Mylan Mylan, wọ ái nị. Trong vòng tay tình yêu em với anh. Muôn ánh sao bao đêm gối mộng. Nhìn sao lại nhớ ánh mắt ai sáng ngời. ĐK: Xuân ơi xuân xin hãy bên mình. Tay trong tay đôi mắt nhân tình. Tim em mơ khi gió...
Mơ làm cánh chim (Người phụ nữ lăng loàn – dou cyu seoi dik neoi jan – 到處睡的女人)
Phiên bản: Mơ làm cánh chim. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Anh Tú; Tú Quyên; Bảo Hân. 1. Nhiều khi ta mơ như làn mây, đôi cánh bay phiêu du lưng trời. Về nơi xa vời, tìm những yêu thương ngày qua. 2. Nhiều khi ta mơ như loài chim, ngày tháng rong chơi không ưu phiền. Tựa như thiên đường, rộn tiếng hoan ca tình yêu lứa đôi. TĐK: Mình cùng nhau vang lời ca, hãy tặng nhau...
Từng cho nhau (Yong bao ni li qu – 擁抱你離去)
1. Tình cờ gặp lại người xưa. Cafê quán cũ cùng vui với ai. Cánh hoa rơi nhẹ vương mắt ai. Nay lối về sao bàn chân não nề. 2. Rượu ngọt làm ta uống say. Càfê đắng làm ta thấm cay. Giấc chiêm bao chợt mơ thấy nhau. Vỡ mộng rồi riêng mình ta đớn đau. ĐK:. Từng cho nhau bao nhiêu hi vọng cho nhau từng lời hứa. Phút cuối giữ lại được không. Gặp lại nhau chi...