Nhạc Hoa

Một nhành mai (Nhất tiễn mai – Yī jiǎn méi – 一剪梅)
Intro: ---. 1. Chuyện tình ấy giống như thảo nguyên mênh mông. Dù nhiều mưa nhiều cơn giông không thể ngăn chân. Đợi khi gió mưa ngừng bình minh cũng ló dạng. Xa xăm là nắng đang rọi xuống đôi mình. 2. Chuyện tình ấy giống như đóa mai khai hoa. Dù trời đông chẳng vùi chôn được cánh hoa. Đợi khi tuyết rơi rụng là đúng lúc chớm nở. Hương xuân rực rỡ đang về với đôi mình. ĐK:...
Chúc mừng sinh nhật (Chúc mừng sinh nhật người yêu của anh – Cing jan happy birthday – 情人 happy birthday) (Một lần trong đời – Yī shēng yī cì – 一生
Phiên bản: Chúc mừng sinh nhật. Lời Việt: Lê Quang. Trình bày: Quang Vinh. Intro: --. Đêm ngập tràn niềm vui mình nắm tay quên đi muộn phiền. Và cùng ngồi bên ánh trăng đêm tuyệt vời. Đường đời mình chung bước đi dù gian khó ta vẫn luôn cười. Hát lên khúc ca tình yêu rộn ràng. Từng ngọn nến vẫn mãi chiếu sáng suốt đêm dài. Cùng mơ ước sẽ cố giữ hết suốt cuộc đời. Đừng vội...
Goodbye (Sát thủ – 杀手)
Intro: -. Nhớ đến những tháng ngày tình đầu biết sẽ cách xa mà ngỡ đâu. Đã có những lúc ta tìm thấy nhau cứ ngỡ sẽ yêu người đến sau. Đến lúc mới thấy yêu là đớn đau trong tim anh giờ đây. Niềm đau vây kín nỗi sầu người biết về nơi đâu. Có nhớ đến tháng ngày anh đã cùng em đã cùng. Để giờ đây lạnh lùng xa người vội theo những. Đam mê hôm nào...
Gió đông (Người con gái đợi tình yêu – Děng ài de nǚ rén – 等爱的女人) (Chờ đợi tình yêu – dang ngoi dik sam – 等愛的心)
Phiên bản: Gió Đông. Lời Việt: Minh Tâm. Trình bày: Tú Châu. 1. Ngàn xác lá rơi đầy phố, hạt sương rớt rơi ướt vai. Mùa đông đến, ngọn gió hắt hiu se lòng tôi thêm nhớ nhung. Chiều nhạt nắng mây đìu hiu, nỗi cô liêu ôi não nùng. Buồn nhớ ai hoen lệ cay khi tình phải khóc u hoài.. 2. Người đã đến bên đời tôi, người đã đến những giấc mơ. Thần tiên ấy lòng nhung...
Liên khúc Phố cũ vắng anh & Sao phải cách xa
1. Từng chiều trên con phố vắng, được bên anh yêu trọn đời. Vòng tay sao êm ái, nhớ mãi bóng hình ai. Phố cũ nay vắng anh rồi, cô đơn mình em lẻ loi. Mơ được bên anh trọn đời, tình ngất ngây. Giờ đây bên anh đã có người yêu mới bên anh rồi. Lệ rơi nhưng sao vẫn thấy đã cho em bao hạnh phúc. Anh ơi đừng rời xa em, hãy đến bên em phút giây...
Sao anh chẳng đến (Một đời dịu dàng – jat bui zi wan jau – 一辈子温柔)
Phiên bản: Sao anh chẳng đến. Lời Việt: Minh Tâm. Trình bày: Minh Tuyết & Tú Châu; Diệu Hằng. Intro: ---. 1. Ôi, tình yêu của tôi vì sao dối gian nhiều. Ôi, vì đâu làm cho hồn tôi phải đau buồn. Khi đang yêu lúc đầu đầy mộng mơ cho con tim chan chứa nhiều. Tình theo khói bay trong hố sâu con tim đầy thương đau. 2. Khi tình yêu giờ đây còn chăng những giọt sầu. Ngỡ...
Vắng bóng em (Tình yêu mờ khuất – Nếu em là huyền thoại của anh – Rú guǒ nǐ shì wǒ dí chuán shuō – 如果你是我的传说) (Số phận kết thúc – jyun zeon – 緣盡)
Phiên bản: Vắng bóng em / Tình yêu mờ khuất. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Nguyễn Hưng; Minh Tuyết. Intro: -. ---. 1. Sáng thức giấc ngó quanh phòng vắng. Em ra đi gối chăn lạnh lùng. Còn một mình ta với bóng ta lặng câm. 2. Nhớ ánh mắt thiết tha trìu mến. Đôi môi xinh ướp say men tình. Thầm gọi người yêu dấu trong hoang vắng mênh mông. ĐK: Cuộc tình mình như mây trời xa.
Tình thôi xót xa 2 (Cho trọn cuộc tình – Nghìn hạc giấy – Qiān zhǐ hè – 千紙鶴) (Duyên phận nửa đời – bun saang jyun fan – 半生緣份)
Phiên bản: Tình thôi xót xa 2. Lời Việt: Lãnh Ngọc Tâm. Trình bày: Minh Tuyết; Nguyễn Hồng Nhung. 1. Ngày xa nhau dấu trong tim cuộc tình đau. Rồi thời gian cố nguôi ngoai đi thật mau. Người thì cũng đã quên rồi riêng mình ta nhớ thương một trời. Gọi con tim quên làm sao mối tình đầu.. 2. Chuyện tình ta đã như không còn gì mong. Thì thôi em cũng như anh quên là xong. Cuộc...
Tiếng vĩ cầm (Giọt nước mắt vắng anh – Tuyết rơi quá sớm – Xuě xià dé tài zǎo – 雪下得太早)
Phiên bản: Tiếng vĩ cầm. Lời Việt: Minh Vy. Trình bày: Minh Tuyết; Thanh Hà. Từng đêm mưa nhẹ rơi , đàn buông lơi ôi niềm đau đêm buồn. Tình mộng mơ chỉ còn không gian quạnh vắng. Người đã khuất cõi hư vô, cơn gió lạnh câm giá buốt hồn. Một mình em mòn mỏi, trông ngóng bóng ai mịt mờ. Ôi tan nát trong tim, cuộc tình mình mãi trốn tìm. Người yêu ơi mộng ước rất đơn...
Dòng sông thời gian (Tiān mìng zuì gāo – 天命最高)
1. Vượt đường dài về chốn cũ ân tình vẫn còn thuở nào. Bóng người giờ mờ khuất nơi chân trời. Mình một mình nguôi ngoai thầm nhớ về một người. Nhìn theo cơn gió mãi trôi. Hình bóng xưa từng đêm về trong giấc mơ. Lạc loài nơi nào đây vòng tay. Vẫn nghe bên đời băng giá. Ngày đã qua tình ta giờ xa mãi xa. Người yêu ơi (hớ ơ) hãy về bên anh. 2. Lòng còn...
Tình yêu mùa đông (Chuyện tình mùa đông; dōng zhī liàn qíng – 冬之戀情)
-. -. 1. 推开窗　向外望. tuī kāi chuāng xiàng wài wàng. 竹篱笆　舖满白霜. zhú lí bā bù mǎn bái shuāng. 恬静的街上　显得荒凉. tián jìng dí jiē shàng xiǎn dé huāng liáng. 教我怎不惆怅. jiào wǒ zěn bù chóu chàng. 想起了心爱的他. xiǎng qǐ liǎo xīn ài dí tā. 想起了往日欢畅. xiǎng qǐ liǎo wǎng rì huān chàng. 自从人儿别后. zì cóng rén ér bié hòu. 才感觉风霜. cái gǎn jué fēng shuāng. 爱人　不该抛下我. ài rén bù gāi pāo xià wǒ. 孤伶伶师了倚仗. gū líng líng shī liǎo yǐ zhàng.
Cho trọn cuộc tình (Tình yêu luôn ở đó – maan seoi cin saan zung si cing – 萬水千山總是情)
Phiên bản: Cho trọn cuộc tình. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Kim Anh. Intro: -. Bềnh bồng trôi mây lướt trôi hoài, đến khi núi cao tỏ tình. Câu rằng bao giông tố mây vẫn chung tình. Mặc cho cho bao nhánh sông đời khúc quanh nước chia đôi dòng. Cho tròn duyên lứa đôi một lòng thôi. Tình duyên đó dẫu cho ngàn muôn cách ngăn. Tình ta tình duyên đó, dẫu có khi chia lìa. Đời hợp...