Nhạc Hoa

Lục Tiểu Phụng (留下我美梦 – Lục Tiểu Phụng 1986 OST)
Nàng phong sương vượt thiên lý muôn trùng. Ta đi đến nơi chân trời xa thẳm. Cuộc trao nhau nụ cười, cùng bên em mối duyên tình trao. Ta chung đắp xây mộng đời. Vượt qua bao núi sông, ngàn phương lãng du. Trời cho cánh chim gian hồ tung bay. Phiền lo âu có chi, đời em có anh. Lòng tràn ngập đầy ngọn gió xôn xao. Đời đua chen lợi danh trần gian lắm ưu phiền. Ta đi...
Tại vì anh
1. Mình yêu nhau với mối duyên tình ban đầu. Bao mến thương thuở ấy vẫn không úa màu. Một mình em thở than ôm trọn nỗi sầu. Và đợi chờ ngày tháng biết bao dài lâu.. 2. Mùa đông sang giá băng sương mờ phố phường. Lá thu vàng úa rơi rụng bên đường. Mùa hè qua tiếng ve u buồn chán chường. Mùa xuân về giao thừa lẻ loi đêm trường.. ĐK: Trong đêm trăng thanh hình bóng...
Lần đầu tiên anh biết (Hình bóng cô đơn – Gu daan bui jing – 孤单背影)
Phiên bản 1: Lần đầu tiên anh biết. Lời Việt: Thái Thịnh. Trình bày: Quang Vinh. ----. 1. Lang thang trong chiều mưa bước qua công viên ngày xưa. Hôm nay đông về chưa mà nơi đây sao vắng thưa. Nơi nao phương trời xa em có thương bao ngày qua. Hay em đang hạnh phúc bên người ta.. ĐK:. Lần đầu tiên anh biết biết yêu một người,. là anh biết mình yêu lần sau cuối. Lần đầu tiên...
Xóm vắng
1. Nửa khuya về xóm vắng. Có mây cài sương trắng. Tìm ai trăng héo sâu. Bóng anh giờ còn đâu. 2. Hỏi thăm người tình thân thiết. Chẳng ai còn hay biết. Người sao bỏ đi. Để riêng em sầu bi. ĐK: Đường cũ riêng nước non xưa. Màu trăng gàu khua. Nhà anh hoa ghé đong đưa. Xót xa trong lòng em. 3. Nay một mình em. Gót lệ mòn xóm vắng. Tìm ai nghe mắt môi cay.
Khi tình yêu đến (Khi tình yêu đến – Ngoi cing loi dik si hau – 爱情来的时候 – 愛情來的時候)
Phiên bản: Khi tình yêu đến. Lời Việt: Chu Minh Ký. Trình bày: Cẩm Ly & Lam Trường; Minh Tuyết & Huy Vũ. 1. Một lần nào anh bước chân đến. Tim em chợt xao xuyến bao êm đềm. Ta gặp nhau lời yêu như đã trao. Con tim em vẫn luôn khát khao.. Này người tình ơi, có em rồi. Tình em như ngàn tia nắng trao cho người. Cho lòng anh từ nay thôi khát khao. Em ơi...
Ngàn năm tương phùng (Butterfly – 大家一起来)
Vòng hợp âm:. Ha lí ai li ài, ha li ái li ài, ha lí ai li ài. Sẽ mãi xa thật rồi. Ha lí ai li ài, ha li ái li ài, ha lí ai li ài. Sẽ biết em nơi nào. Về đâu tình yêu băng giá mang phù vân sương gió. Trôi theo đêm ngày hương gió nắng mưa bụi mờ. Sao bình minh không đến nơi bờ cát nắng cháy. Trong nơi hoang mạc nghe tim...
Mỹ Lan Mỹ Lan tôi yêu nàng (Mỹ Lan Mỹ Lan anh yêu em – Méi lán Méi lán wǒ ài nǐ – 梅蘭梅蘭我愛你)
Version 1: Mỹ Lan Mỹ Lan tôi yêu nàng. Lời Việt: Trần Thiện Thanh. Trình bày: Mỹ Lan; Kim Anh; Elvis Phương. 1. Mỹ Lan! Mỹ Lan! Tôi yêu nàng. Như trời xanh nhiều mây trắng bay. Ca hát vang rực trời nắng hồng. Tình yêu chợt đến phút giây ngỡ ngàng. 2. Mỹ Lan! Mỹ Lan! Tôi yêu nàng. Trên cành cao bầy chim đùa hót vang. Chân bước đi trên muôn ngàn hoa nở. Hòa cùng lời ca...
Câu lạc bộ làm quen (Tìm bạn bốn phương)
1. Mới đọc ít hàng, đôi điều về em. Anh nghe lòng lâng lâng, liền vội viết thư gửi làm quen. Chắc em rất đẹp, bởi tên thật dễ thương. Thêm lứa tuổi mộng mơ mà lòng anh đã bao mong chờ. ĐK: Bên giấy thư xanh màu, anh đắng đo thật lâu. Sợ hẹn hò gặp nhau, em e ngại mà không dám quen. Sợ dịu dàng gọi tên, em nhớ thương, vấn vương từng đêm. 2. Thư gửi...
Tình vợ chồng quê
1. Một buổi sáng, hương thơm lành. Con chim hót vui trên cành. Cây lá xanh thật xanh. Đón mừng ngày vui mới tuyệt vời.. Trên đồng sâu ruộng cấy thật mau. Mong hai mùa nắng mưa điều hoà. Lúa trên đồng mỗi năm hai mùa trổ bông. Câu hát thương nông lúa trổ đòng đòng.. 2. Em yêu mãi quê hương này. Em không nỡ xa một ngày. Yêu trái tim nhà nông. Mối tình đẹp duyên thắm mặn...
Không bao giờ xa nhau (Tình yêu luôn ở đó – maan seoi cin saan zung si cing – 萬水千山總是情)
Intro: --. -- x 2. Phiên bản: Không bao giờ xa nhau. Lời Việt: Vinh Sử & Hoàng Trang. Trình bày: Hạ Vy; Phương Dung; Mộng Ngọc. Intro: -- -- x 2. Em van vái ông trời, em còn có anh muôn đời. Cho dù em yêu anh trong nỗi đắng cay. Dù chông gai chen lối yêu dài , cho dù cạm bẫy giăng đầy. Em thề yêu anh mà thôi. Trời cho em trái tim yêu anh. Dù...
Tình yêu ngày mai (Ngày mai anh có còn yêu em không? – Míng tiān nǐ shì fǒu yī rán ài wǒ – 明天你是否依然愛我 – Will you still love me tomorrow)
Phiên bản: Tình yêu ngày mai. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Minh Tuyết & Lam Trường; Cẩm Ly & Cảnh Hàn; Lucia Kim Chi & Tuấn Đạt. 1. Này người tình anh yêu ơi người đem đến biết bao vui buồn. Và người cùng đôi môi, làn môi thắm ngất ngây tim này. Bên nhau từng phút với nhau và ta sẽ quên đi tháng ngày. Thầm mơ sao ta hoài có nhau muôn đời. 2. Này người tình...
Mối tình thiên thu (Thực ra anh không hiểu lòng em – Qí shí nǐ bù dǒng wǒ de xīn – 其实你不懂我的心)
Phiên bản: Mối tình thiên thu. Lời Việt: Hoài An. Trình bày: Tâm Đoan. Intro: ----. 1. Người ơi tình ngát xanh ngày xưa chẳng phai tàn. Vì sao nhiều trái ngang ơi tình lang. 2. Trời mây giăng chốn đây hàng cây lá rơi đầy. Tình ơi mưa gió trùng khơi cách xa. 3. Thầm mong như đoá hoa bình minh giấc tươi hồng. Ngày mai chẳng xa rời trong đáy lòng ta vẫn trông. ----. ĐK: Dòng sông...