Nhạc Hoa

  • Càng trưởng thành càng cô đơn (Yuè cháng dà yuè gū dān – 越长大越孤单)

    1. Trái tim tôi đau kỷ niệm hôm qua nay đâu. Sao để lại một nỗi nhớ để giờ đây tôi phải quên. Càng lớn lên thì càng thấy đau. Càng trưởng thành hơn thì càng thấy nỗi cô đơn. 2. Nước mắt rơi theo mưa nỗi buồn quặng thắt trong tim. Phải làm sao để tôi thấy ánh cầu vồng bay trước mưa. Dù rằng trái tim không thể cất giấu được ánh sao trời. Phải làm sao để...

  • Sầu tương tư (Ngày nào anh trở lại – 何日君再來)

    Phiên bản: Sầu tương tư. Lời Việt: Julie. Trình bày: Julie; Lynda Trang Đài; Lưu Hồng; Như Mai; Kiều Nga. Son phấn nào đâu em mơ tới Em vắng đi nụ cười. Cho héo sầu dung nhan Cho đất trời cuối thu buồn lây. Chim hỡi chim thôi đừng khóc than Hoa lá kia còn xơ xác sầu. Mưa nắng đất trời luôn thay đổi lẽ thường tình. Còn em sầu thương nhớ sầu thương ai. Nhớ ai khiến cho...

  • Hạnh phúc ngày trở về (Thiên nhược hữu tình – Tin joek jau cing – 天若有情)

    1. Dòng sông nên thơ bên lũy tre ngày nào. Ta tắm sông cười đùa hồn nhiên. Xa xa xa con đường ngày xưa mình chung bước. Bao buồn vui đường sình lầy khi nắng mưa. Từng ngày rong chơi bước mình bên nhau. Lòng luôn nhớ đến bao cánh diều. Trở về trưa hè bươm bướm bay chập chờn. Véo von đầu cành chim hót vang. 2. Về thăm quê hương xưa, bao giấc mơ như tìm về. Khi...

  • Tình ca muôn thuở

    1. Nếu biết thế giới đổi thay. Yêu đương kia mau phai nhạt. Sẽ biết cả ước mơ chết trong lòng. Nếu biết ánh mắt chẳng vui. Ðôi môi kia không quen cười. Sẽ biết cả cuộc đời ta khổ đau. Vừa gặp gỡ đã ôm nỗi sầu. Tình thương đau từ giây phút đầu. Tình yêu toả muôn ngàn sắc màu. Nhưng lại chìm vào bóng đêm theo dòng đời. 2. Nếu biết thế giới đổi thay. Con tim...

  • Tình không đổi thay (Làm sao anh có thể để em buồn? Nǐ zěn me shě dé wǒ nán guò – 你怎麼捨得我難過)

    Phiên bản: Tình không đổi thay. Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện. Trình bày: Nguyễn Hưng. Intro: ---. 1. Khi tình yêu cách xa ta nghe trống vắng đời nhau. Góc phố thân quen giờ như nhuốm buồn. Bước chân ngày xưa giờ kín dấu rêu phong. Đâu là lối về đâu là bóng dáng người yêu xưa. 2. Khi đời xa vắng nhau ta ôm nỗi nhớ cuồng si. Nỗi nhớ không tên giờ đây rã rời. Phố xưa trầm...

  • Đêm tình yêu (Bàn shú xuān yán – 半熟宣言)

    1. Đừng vội buồn mùa đông buốt giá. Xin quay về đây thắp lên lửa hồng. Cho người về hãy nói một lời. Anh mong tình yêu sẽ luôn mãi còn. Xin cho đêm nay tình yêu nơi đây. Ta cùng bên nhau nha hỡi em. ĐK: Người yêu hỡi cầm tay nhé ta cùng nhau đến Tokyo. Tìm quên lãng cùng thương nhớ anh và em luôn mãi có nhau. Tình yêu đến nụ hôn đến đem mùa đông...

  • Thật lòng

    1. Chuyện tình yêu ai đâu biết. Ngày mai sẽ chia hai ngã đường. Anh dối gian em ưu phiền. Mà vội bước ra đi thật xa. 2. Thế gian này, nhiều gian dối. Anh không muốn cho em đau lòng. Mà anh đã lãng quên tình em ấm nồng. Cho bước chân lạc lầm. ĐK: Thật lòng anh không mong dối lừa. Anh chỉ muốn yêu em suốt đời. Chốn dương trần một kiếp người. Mộng mơ sẽ đưa...

  • Tiếng sáo phiêu bồng (刀剑如梦 – Đao kiếm như mộng)

    1. Dạo bước đi khắp chân trời. Có gió có mây theo cùng ta. Hành khúc chiếc sáo bên mình. những lúc giá rét đêm lạnh lùng. 2. Nhạc khúc réo rắt tâm hồn. Tiếng sáo với ta đi ngàn xa. Trần thế đen trắng phũ phàng. Ta mong quên hết bao sầu đau. ĐK: Nơi chân trời hoàng hôn mình ta đứng trông đàn chim cuối trời. Chim bay về đầu non chiều buông khói lam quyện mái tranh...

  • Hồng trần

    1. Kìa một vùng trời mây non nước ớ ơ. Sông núi bao la vang tiếng chim ca. Ong bướm tung tăng đùa trong nắng hồng. Hoa lá xôn xao Con suối trên cao. Muôn nước trong xanh đẹp làm sao. ĐK:. Hồng trần là chốn này hơ hớ hơ hờ hơ. Đắm hồn ngất ngây trong lòng. Hồn ta mãi ngẩn ngơ bước đi không đành. Xiêm áo tung bay theo gió ngàn. Hồng trần ta nhớ mãi người...

  • Kỷ niệm mưa thu

    1. Chiều tàn mùa thu sang muôn lá xa cành rồi. Mang bao nhớ thương sầu oán tiếc cho ngày xanh. Mưa thu nhẹ phất bay bay làm lạnh buốt tâm hồn. Thương lá vàng rơi rơi giữa khung trời buồn. 2. Ngồi buồn nhìn thu sang lưu luyến chuyện tình xưa. Đôi ta dưới mưa dìu bước lắc lư cầu tre. Tay nghiêng vành nón em che nụ cười má em hồng. Anh hái cành ô môi sớt vai...

  • Quân vương và thiếp

    Version 1: (Đình Văn & Tài Linh). 1. Chàng là chúa muôn loài. Nàng là ánh sao trời. Nơi tề bang đức vua anh minh. Ngôi hoàng nương chánh cung là nàng. 2. Nhờ học phép nhiệm màu. Trời già đã an bài. Duyên tiền khiêng kiếp xưa cùng trao. Nơi vườn dâu yến oanh trùng phùng. ĐK: Bởi do mệnh căn lả lay. Đời hồng nhan phải cam chịu sầu đau. Nơi lãnh cung vương hàm oan. Để nỗi...

  • Tình cuối mùa đông (Thiên trường địa cửu – Đến tận cùng thời gian – tin fong dei lou – 天荒地老)

    Phiên bản: Tình cuối mùa đông/Thiên trường địa cửu. Lời Việt: Châu Khanh. Trình bày: Cẩm Ly. Intro: --. Giọt buồn vương trên khóe môi giá buốt như thêm rã rời. Vì tình yêu đem sớt chia khi trái tim đang say nồng. Thà đành quên theo tháng năm, ôi tình xa nhưng đêm đêm mộng về. Khẽ nhắc em bao niềm riêng khi mình bên nhau gối chăn. Giờ thôi xa nhau mãi mãi anh vui say bên người...