Nhạc Hoa
Con tim xao động (Quá mềm lòng – Xīn tài ruǎn – 心太软)
Version 1: Con tim xao động. Lời Việt: Tùng Phạm. Trình bày: Dương Edward. Intro: -. ĐK: Đêm nay ngồi ngắm sao trời, gió xuân ngời. Chợt nhớ dĩ vãng lúc ấy, yêu nàng đắm say. Nhìn hạt mưa nhẹ bay, có em bên anh tháng ngày. Chìm đắm trong cơn mơ đêm xuân nghe hồn ngất ngây. Ta nghe từ trái tim mình, vẫn bóng hình. Nàng mong manh như sương mai, không nhạt phai. Chỉ mình nàng không...
Con tim xao động (Quá mềm lòng – Xīn tài ruǎn – 心太软)
Version 1: Con tim xao động. Lời Việt: Tùng Phạm. Trình bày: Dương Edward. Intro: -. ĐK: Đêm nay ngồi ngắm sao trời, gió xuân ngời. Chợt nhớ dĩ vãng lúc ấy, yêu nàng đắm say. Nhìn hạt mưa nhẹ bay, có em bên anh tháng ngày. Chìm đắm trong cơn mơ đêm xuân nghe hồn ngất ngây. Ta nghe từ trái tim mình, vẫn bóng hình. Nàng mong manh như sương mai, không nhạt phai. Chỉ mình nàng không...
Người hùng và giai nhân
Ôi hồng nhan mơ kề vai. Đêm hiệp khách xa ngộ ước lên đênh. Xa mạc kia không người đến. Trái tim em chợt ngất ngây tình. Xin đừng mơ chim còn bay. Bước phiêu lưu còn vướng trên vai. Thôi người đi nỗi buồn kia. Những đau thương đành giữ riêng mình. Xin người đi đau buồn chi. Chúng ta như là gió bay đi. Đau buồn kia chấp nhận thôi. Hãy coi như là thoáng mây trời.
Vì sao không nói
Trong đêm thâu anh đang mong em. ( Trong đêm anh nhớ em). Và em yêu nay đã khuất xa. Thương nhớ mãi em yêu nay đâu rồi. Một mình anh nay đang nhớ mong. Tìm em mãi mù khơi hỡi em hỡi. Tình yêu trao cho em năm xưa. Bờ môi ngoan cho anh vấn vương. Sao đã lỡ tôi yêu thương ban đâu. Tình nay trao cho em chỉ em thôi. Giờ đây có mình anh nhớ em...
Lời cuối cho tình yêu 2 (Một kết thúc khác? – Lìng yī gè jié jú- 另一个结局)
Phiên bản: Lời cuối cho tình yêu 2. Lời Việt: Minh Tâm. Trình bày: Cẩm Ly & Quốc Đại; Tài Linh & Kim Tử Long & Cảnh Hàn & Tú Châu. Intro: ---. 1. Ngồi buồn thầm lặng anh chẳng nói. Nói không thành câu khi bên em nói nên lời. Dù tình lạnh lùng ánh mắt ấy là lúc đôi ta không còn thấy nhau. Thề xưa đầy luyến lưu tàn phai theo bóng mây ngàn sao. Thả tình...
Cung la buồn
1. Chuyện yêu thương ngày xưa. Đã phai tàn theo mây trời. Hẹn hò xưa còn đâu người ơi. Chờ mong chi tình xa. Ước mong chi đợi mãi gì. Chỉ còn đây hình bóng mà thôi. Gió mưa ngoài xa. Gó mưa trong lòng ta. Lạnh lùng như đông qua. Buốt tình ta. Từ nay thôi đành quên. Mỗi phương trời một cõi lòng. Mộng đẹp nay còn đâu người ơi. 2. Ngày vui hỡi ngày vui. Hết rồi,...
Tình đã lãng quên (Anh chưa yêu em đủ nhiều – Wǒ bù gòu ài nǐ – 我不夠愛你)
Phiên bản: Tình đã lãng quên. Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân. Trình bày: Như Loan & Nguyễn Thắng; Cát Tiên. Intro: -. 1. Còn nhớ năm xưa anh thường nói. Mình sẽ yêu nhau rất bền lâu. Nhưng sao bỗng thấy anh vô tình. Chẳng nói với em câu yêu nồng nàn.. 2. Rồi những sóng gió như ùa tới. Và bỗng biến mất bóng hình anh. Anh yêu đã lãng quên câu ân tình. Giọt nước mắt rơi tình...
Khúc nhạc dưới trăng (Tình vẫn trái ngang – Dường như cố nhân trở về – ci si gu jan loi – 似是故人來)
Phiên bản: Khúc nhạc dưới trăng. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Tâm Đoan & Lương Tùng Quang. 1. Này người yêu ta cùng dìu nhau hát lên khúc nhạc đắm say. Kìa vầng trăng dịu dàng, sáng soi tận trong hồn ta ngất ngây. Tiếng sóng đưa ta vào một cõi ngất ngây khói sương mơ màng. Ôi đời đẹp xinh tình yêu và nhân thế, khúc nhạc ngàn năm khó phai.. 2. Này người yêu ta cùng dìu...
I miss you
1. Ngày ngày trôi qua trong cô đơn một mình giữa muôn người. Một mình em miên man suy tư nhớ mong. Về những tháng năm êm đềm về những lúc anh bên em. Nhưng bao nhiêu yêu thương kia xa thật rồi. 2. Ngày mùa thu khi chia xa, em hụt hẫng vô cùng. Và con tim em tự nhủ mình mới tin. Lời anh hứa với em rằng, rằng anh sẽ luôn bên em. Tuy xa nhau nhưng...
Trước biển thở dài (Thương Tâm Thái Bình Dương – 伤心太平洋/)
Intro: ---. Đêm nằm nghe tiếng ai thở dài. Giọt nước mắt tự dưng chảy xuôi lúc nào. Còn thao thức nhiều đêm nhớ thương vô vàn. Còn tiếc nuối cho đôi mi cay. Đi về đâu tiếng yêu hôm nào. Về đâu hỡi nụ hôn ngất ngây thiên đường. Giờ im vắng còn đâu tiếng chân trong vườn. Ngày em đến cho tôi thương đau. Rồi em đi để lại chốn đây. Cho tình thêm buồn như lá bay.
Người tình dối gian (Người tình dối gian – syut fong dik ngoi jan – 说谎的爱人)
Phiên bản: Người tình dối gian. Lời Việt: Đàm Vĩnh Hưng. Trình bày: Đàm Vĩnh Hưng; Huy Vũ; Tú Quyên. 1. Ngày xưa đó trái tim em thuộc về anh. Tình ta thắm thiết với bao đam mê bao mộng ước tưởng như lâu bền. Người yêu tôi, ở bên tôi quên thời gian. Rồi khi em đánh mất bao đam mê, tình yêu kia bao nỗi ê chề. Và từng đêm tôi thấu bao chua cay, ngoài mưa tuôn...
Cuộc tình cay đắng (Một đời chỉ yêu một lần – 一世一次戀愛)
1. Một mình qua sân vắng chợt nhớ đêm trăng ngày xưa. Dù cuộc tình đắng cay không ngờ sao ta chờ mong. Nhớ em với bao đớn đau ôi xác thân hao gầy. Có đêm ánh trăng nhớ ai cho xác xơ mịt mù. Bóng đen tối tăm lạnh lùng trái tim khóc than muôn trùng buồn tênh. 2. Người tình ơi sao đi mãi hạnh phúc trên tay bỗng vụt bay. Giờ chỉ còn nỗi nhớ đong đầy...