Nhạc Hoa

Xa vắng (Nụ hồng của tôi – Nếu như trời có tình – rú guǒ tiān yǒu qíng – 如果天有情) (Tình yêu thật mạnh mẽ – ngoi gik nung – 爱极浓 )
Phiên bản: Xa vắng. Lời Việt: Tường văn. Trình bày: Tuấn Hưng; Thanh Thảo; Hạ Vy. 1. Khi người đã ra đi còn lại tôi. Cho từng ngày mà tôi mong nhớ người. Chờ người và hát hát lên, yêu em mà thôi. 2. Tôi thầm ước mong em quay về đây. Người yêu đã cất bước ra đi. Mãi mãi không về, suốt kiếp không về. Anh quên tôi thật sao, tình mình đành có thế thôi. ĐK: Này...
Người em yêu dấu
1. Này người em yêu dấu như nàng tiên. Anh xây đắp ngẫn ngơ hình bóng em dấu yêu. Lòng thầm mơ về em trong những đêm. Em đến đây cho tình yêu ngây ngất. 2. Tình này giành cho em đó em biết chăng em biết chăng?. Anh luôn nhớ chiếc hôn đầu tiên anh chẳng quên, anh chẳng quên. Dù nàng luôn làm ngơ anh vẫn mơ anh vẫn mơ. Được yêu em mãi em tôi suốt đời...
Tìm em trong giấc mơ (Huà dì wéi láo – 划地为牢)
1. Tìm đâu bóng hình em nói cười mình tôi lê bước trong cõi giang hồ. Vọng nghe tiếng đàn em buông lơi câu hát thắm thiết trong hư ảo.. Kìa đôi mắt muôn ánh trăng sao đã nghiêng biết bao đấng anh hào. Em từ đâu phải chăng về từ trong cõi mơ. 2. Dòng ngăn nước chảy trong kiếp này.nào ai hay biết thân xác rã rời. Đường lên chói mờ trong không gian như muôn giấc em,...
Đừng hái hoa dại ven đường (Đừng hoài nghi anh nhé – Lù biān de yě huā bu yào cǎi – 路边的野花不要采)
Phiên bản: Đừng hái hoa dại ven đường. Lời Việt: đang cập nhật. Trình bày: Phi Nhung & Khánh Hoàng & Việt Thi; Hồ Quang Hiếu;. Tài linh & Kim Tử Long & Cảnh Hàn, Tú Châu. 1. Bướm vàng tung bay kìa muôn sắc hoa. Trăng hoa nở cùng theo bước em về. Muốn hái một cánh hoa hồng đỏ thắm bên đường. -. TĐK: Này anh hỡi! Đừng hái hoa dại -. ĐK: Hãy hái dùm cánh hoa,...
Tình ca (Song of love – Bóng người tôi yêu – Có ai hiểu lòng lãng tử – shuí míng làng zǐ xīn – 誰明浪子心)
Phiên bản: Tình Ca. Lời Việt: Kỳ Phát. Trình bày: Lynda Trang Đài. Intro: -- -. 1. Những cơn đau lắng dịu trong lòng nhớ. Nơi phương xa biết chăng em vẫn chờ. Nhớ anh một bản tình ca thần tiên. Lần gặp gỡ bên nhau trọn trau giấc mơ tình nồng cháy. 2. Hỡi anh yêu nhớ rằng cơn tình ái. Đã cho nhau ngất ngây bao tháng ngày. Nhớ anh nụ hôn đầu tiên nồng say. Mình vẫn...
Chúc tết (Chúc phúc bạn – zuk fuk nei – 祝福你)
Phiên bản: Chúc tết. Lời Việt: Minh Tâm. Trình bày: Hồ Quang Hiếu & Khánh Phương & Lâm Chấn Huy & Đinh Kiến Phong & MC iTV;. Tú Châu & Cảnh Hàn. Intro: ---. 1. Chúc năm nay đồng ruộng xanh chín thơm nông gia lúa bồ chất kho. Chúc năm nay thuyền dân ra biển khơi ngư dân tôm cá lưới đầy. 2. Chúc thương gia gặp may trong bán buôn năm nay phát tài trúng to. Chúc sinh...
Trái tim anh thuộc về em (Người có được em không thể có được trái tim em – Dé dào nǐ de rén què dé bù dào nǐ de xīn – 得到你的人卻得不到你的心)
Intro: ---. Từ lúc anh quen biết em trái đất bỗng nhiên ngưng lại. Cuộc đời này dệt thêm bao nhiêu ước mơ, bao nhiêu niềm vui. Từ lúc anh quen biết em cả thế giới không ai bằng em. Chỉ một mình em thôi đôi mắt em xinh như nàng tiên.. Cầu mong cho em luôn được vui đôi mắt ấy không mang ưu phiền. Để cho anh luôn trông thấy em lúc em cười vui. Cầu mong sao...
Mỗi người một nỗi niềm
1. Người trách tôi hay buồn vẫn vơ. Giấu kín trong tim mối tình chờ. Dẫu biết ai đi tháng năm hững hờ. Thoáng qua giống một giấc mơ.. 2. Tình đến cho nhưng tình cũng đi. Sớm nói câu chia tay từ ly. Mỗi lúc cô đơn nhớ bao kỷ niệm. Mỗi người có một nỗi niềm.. ĐK:. Ai đã từng yêu thương. Nghe lòng mình vấn vương. Sau những lần cay đắng. Nỗi đau còn in vết hằn...
Sao em còn ôm gối mộng (Độc diễn – Dú jiǎo xì – 獨角戲 )
Phiên bản: Sao em còn ôm gối mộng. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Lưu Bích; Hồ Quang Hiếu. Intro: ---. 1. Ðêm nay sương rơi trên ngàn lá. Những cánh hoa trôi dạt hiên nhà. Hỡi dấu yêu nơi phương trời xa. Người hỡi nếu biết phố xưa. Có em thiên thu vẫn luôn hoài mong. 2. Ðêm nay sương rơi trên cỏ biếc. Nhắn gió mây thôi đừng mơ mộng. Nhớ phút giây tay trong vòng tay. Thành...
Lãng quên cuộc tình (Vong Tình Thuỷ – 忘情水)
Lặng buồn nhìn cuộc tình xa rồi. Nơi xưa hai đôi ta chung lối. Nguyện thề bên nhau mãi muôn đời. Sao em mau lãng quên tình tôi. Và lòng người vội vàng vô tình. Cho con tim đau thương tiếc nuối. Bóng người nơi xa cuối con đường. Bao yêu thương trao rồi còn đâu. Ai thương ai yêu ai chờ ai. Dẫu tình gieo bao chia ly sầu đau. Mong yêu thương luôn bên người. Cho con tim...
Thần Tài đến – 财神到
Thần tài đến, Thần tài đến hãy giang tay đón mời. Thần tài đến, Thần tài đến thắm tô trên môi nụ cười. Thần tài đến, Thần tài đến ấm no cho muôn nhà. Sẽ xoá đi bao nhiêu nghèo đói thế gian an hoà. Mùa xuân đã đến đây gió xuân an lành. Nguồn vui cùng đón xuân sang đón câu bình an. Trời xuân thật sáng trong xua tan lạnh giá. Hãy vui đón bao lộc tài phước...
Lại đây người yêu (Mãi Thương Nhớ – Chuyện bên lề – Caap kuk – 插曲) (Chuyện bên lề – Chā qǔ – 插曲)
Phiên bản: Lại đây người yêu. Lời Việt: Lê Đức Long. Trình bày: Dạ Nhật Yến. Intro: -. 1. Lại đây người yêu, lại đây người yêu lại gần đây nhé anh yêu của em. Lại đây người yêu, lại đây cùng em tìm trong huơng ấm chờ anh bấy lâu. Lại đây người yêu, lại đây người yêu lại gần hơ ấm cho em bớt lạnh. Lại gần bên em, một lần anh nhé đời có bao lâu sao...