Nhạc Hoa

Gợi nhớ (Khi nào chúng ta sẽ gặp lại nhau? – ho jat zoi soeng gin – 何日再相見 )
Version: Gợi nhớ. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Ngọc Hương, Ý Lan; Tú Quyên. 1. Ngày vui đã hết vỡ như bọt sóng. Tình yêu đã chết như cây mùa đông. Đời ôi sao phũ phàng để duyên ta lỡ làng. Để lòng ta khóc thầm dở dang. 2. Cuộc tình hạnh phúc đã không còn nữa. Trọn niềm mơ ước trôi xa thật xa. Tình mình như dóa hồng vùi chôn trong bão bùng. Rồi chôn trong tuyết...
Sân khấu buồn (Đối mặt nhau – min deoi min – 面對面)
Phiên bản: Sân khấu buồn. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Ngọc Lan. Intro:. 1. Làm một ca sĩ cho đời vui. Đời màn nhung với muôn ánh đèn. Phấn son đã khiến tôi. Xuân cũng héo tàn trong giấc mơ tình. Cùng chết theo lời ca buồn. ĐK: Chất hết đắm đuối những tiếc nuối những nước mắt khóc bài ca buồn. Trút hết đắng chát những tiếc nhớ những chán ngán và tiếng nhạc. Em xin cất giữ...
Tình mãi bên anh (Truy mộng nhân – Zhuī mèng rén – 追梦人 – Tomorrow will come)
Version 1: Tình mãi bên anh. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Tú Quyên; Dalena. 1. Từ khi xa nhau em nhớ anh luôn từng ngày nghe xót xa một trời kỷ niệm.. Anh nơi đâu giờ này anh quên hay nhớ những giây phút tình ngọt ngào khi có nhau. Anh yêu ơi tình em như trăng sáng ngàn năm vẫn thắm tươi khung trời. Tháng ngày dẫu mình cách xa phương trời vẫn luôn một màu xanh dấu...
Chuột yêu gạo (Lǎo shǔ ài dà mǐ – 老鼠爱大米 – Mouse love rice)
Version 1:. 1. Vì tiếng nói ấm êm của anh. Chợt cảm giác xuyến xao ngập hồn. Để rồi lòng thầm yêu anh. Tim em không sao quên anh.. Hình dung anh theo em mỗi ngày. Trái tim này chỉ dành cho anh. Trọn cuộc tình em luôn thiết tha và chân thành.. 2. Và em đây sẽ không hối tiếc. Nếu yêu người là điều ngốc nghếch. Và em đây luôn mong biến giấc mơ bên anh. Thành sự...
Em đâu biết (Trong tim anh thực sự có em không – kei sat nei sam leoi jau mut jau ngo – 其实你心裡有没有我)
Phiên bản: Em đâu biết. Lời Việt: Lam Trường/Trường Huy. Trình bày: Lam Trường. 1. Ngồi đây bên em trời vẫn trút mưa. Dệt đôi tim yêu chan chứa. Nhìn vào đôi mắt muốn nói anh yêu em nhiều. Sẽ yêu em trọn cuộc tình.. 2. Người em yêu ơi người có nhớ chăng. Vòng tay đam mê say đắm. Nhìn vào đôi mắt muốn nói em yêu anh nhiều. Rằng em chỉ yêu anh mà thôi.. ĐK:. Quên mưa...
Khói thuốc đợi chờ (Hôn anh lần nữa – Zoi man ngo baa – 再吻我吧)
1. Yêu nhau cho đớn đau hằn sâu trong thịt da. Có những vết thương còn để lại đời ta. Dày vò theo tháng ngày ôm ấp cuộc tình. Cuộc tình buồn vì ngày đó người đi.. 2. Ôi bao năm tháng yêu gần bên nhau rồi xa. Có...
Anh không muốn bất công với em (Luyện tập – Liàn xí – 练习)
Version 1: Anh không muốn bất công với em. Lời Việt: Quang Huy; Hồ Quang Hiếu; Yến Trang & Edward Dương. Trình bày: Ưng Hoàng Phúc & H.A.T ; Hồ Quang Hiếu. 1. Điều em không muốn nay cũng đã đến. Vào một đêm lặng thinh chính anh cũng đã nói. Chúng ta chia tay, đau lòng quá đi. Cho dù biết trước em đây vẫn cảm thấy sao thật bất ngờ.. 2. Ngày xưa anh nói với bao người...
Bên dòng nước
Miệt mài bước chân sông hồ. Trải qua ngàn gió sương tìm em. Vui tận nẻo đường nghìn trùng. Đạp nát bao mưa buồn ánh dương. Em yêu trong mộng về đâu. Chắc em mãi bên dòng nước sầu thương. Rượu nồng vẫn mãi tìm quên cớ sao hoài nghe xót xa. Cớ sao nghe thương nhớ quen ơi người có thấu cho tình. Một đời mãi cố tìm quên cớ sao tràn dâng nhớ nhung. Cớ sao nghe bao...
Nàng Trung hoa xinh đẹp (Người tôi yêu – Đêm nay – gam maan je – 今晚夜)
Phiên bản: Nàng Trung Hoa xinh đẹp. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Hoàng Tâm; Hoạ Mi; Ánh Minh; Lynda Trang Đài. 1. Nàng Trung Hoa có đôi môi hồng. Thật đẹp xinh thiết tha mái tóc bồng. Nhẹ nhàng trong một dáng kiêu sa. Bước theo điệu cha cha lả lướt đôi gót ngà. 2. Nàng Trung Hoa nét môi tươi cười. Nhẹ đôi chân bước theo khúc ca sáng ngời. Lửa tình dâng chan chứa đôi mươi. Bước...
Sống chết có nhau
1. Mình ngồi tựa vai, lời cuối ta trao cho ly rượu cay. Mai đây mỗi đứa cách xa rồi. Bạn ơi hãy nhớ những khi cho nhau buồn vui. Ðừng buồn gì nhau, đời sống xung quanh ta bao niềm đau. Thân trai ta vươn xa quê hương, ta biết nói gì.. Mai nay đây anh ra đi miền xa. Nhưng thương yêu nay ta xin trao về nhau. Chia tay nay ta xin cạn ly, giây phút sau...
A Sở cô nương (ā chǔ gū niáng – 阿楚姑娘)
Nơi thanh bình xa rời ngăn cách chốn thị thành. Nhà nhà tro bếp thơm nồng khói rơm đồng quê. Phong Hoả Đài thôn ngày xưa cũng chính nơi này. Cùng nàng A Sở xinh đẹp nắm tay và hái hoa. Dựa lưng vào nhau ta nhìn trăng giãi bày. Ngửi mùi quế thoang thoảng theo gió nhẹ nhàng. Cảnh tượng đêm ấy nay còn trong tâm trí hằn sâu. Dòng lệ sao chẳng nguôi ngoai phá tan khiến lặng...
Ngày mai trời lại sáng (Diên Dương – Jim joeng – 艷陽) – Loạn thế tình thù OST
Phiên bản: Ngày mai trời lại sáng. Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện. Trình bày: Khánh Du; Hạ Vy; Thiên Kim; Tú Linh; Minh Tuyết. 1. Một mai không có anh cùng em bên đời. Lòng em nghe bao cơn sóng xô. Là khi em bước trong giông tố tơi bời. Chợt nghe tiếng chân sao lẻ loi. 2. Một mai không có anh cùng em bên đời. Là khi con tim như lá khô. Và trên góc phố em chợt...