Nhạc Hoa

  • Hoài niệm cũ

    Cuộc đời như gió mưa ngàn lặng lẽ êm đềm khi buồn khi vui. Trôi dần vào quên lãng hư không theo tháng ngày. Gió mưa cũng ngỡ đâu nhạt phai. Nào ngờ tựa chiêm bao chút tình cũ nghĩa xưa. Giọt ái ân năm nào nay tìm thấy nhau. Khơi lại chút hương xưa bức tranh trao người. Gặp lại con tim lòng ta trào dâng nỗi sướng khôn cùng. Vượt muôn trùng về đây tìm nơi bình yên.

  • Trái tim thổn thức (Độc diễn – Dú jiǎo xì – 獨角戲 )

    Phiên bản: Trái tim thổn thức. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Ngọc Thuý; Tú Quyên. Intro: ---. 1. Đêm nay tim em nghe thổn thức. Nhớ nhung theo nhau về trong hồn. Khúc ca xưa như khơi niềm đau tưởng đã dấu kín. Chôn sâu mãi trong con tim ngỡ như ngủ yên. 2. Xưa bên nhau rong chơi ngày tháng. Đắm say trong ân tình thơm nồng. Hứa trao nhau yêu thương dài lâu tình thắm chất ngất.

  • Cuộc tình xa (I love you)

    1. Cuộc tình xa tựa những nỗi tiếc nuối nhớ bao la. Tình nồng một đem chăn gối rồi bỗng như cánh chim lưót qua. Ngày mai khi ta xa cách nhau vòng tay ân ái không còn nữa. Rừng xưa lá phai mau kỷ niệm in sâu. 2. Cuộc tình xa là khúc hát thắm thiết hôm qua. Tìm lại mùa thu trên lối hồn vỡ tan giữa muôn cánh hoa. Bàn tay ai ru trên phím tơ màu...

  • Cuộc tình xa (I love you)

    1. Cuộc tình xa tựa những nỗi tiếc nuối nhớ bao la. Tình nồng một đem chăn gối rồi bỗng như cánh chim lưót qua. Ngày mai khi ta xa cách nhau vòng tay ân ái không còn nữa. Rừng xưa lá phai mau kỷ niệm in sâu. 2. Cuộc tình xa là khúc hát thắm thiết hôm qua. Tìm lại mùa thu trên lối hồn vỡ tan giữa muôn cánh hoa. Bàn tay ai ru trên phím tơ màu...

  • Cuộc tình xa (I love you)

    1. Cuộc tình xa tựa những nỗi tiếc nuối nhớ bao la. Tình nồng một đem chăn gối rồi bỗng như cánh chim lưót qua. Ngày mai khi ta xa cách nhau vòng tay ân ái không còn nữa. Rừng xưa lá phai mau kỷ niệm in sâu. 2. Cuộc tình xa là khúc hát thắm thiết hôm qua. Tìm lại mùa thu trên lối hồn vỡ tan giữa muôn cánh hoa. Bàn tay ai ru trên phím tơ màu...

  • Cô bé Tiểu Vy (Tiểu Vy – Xiǎo wēi – 小薇)

    Một cô bé đôi mắt như thiên thần. Nàng tên Tiểu Vy đôi môi như nụ hoa. Người có biết mỗi khi nhìn anh cười. Là cả trái tim như ai đang trộm đi. Tiểu Vy ơi trong lòng anh yêu nàng đắm say. Mình cùng nắm tay bay về phía chân trời. Và anh hỡi sẽ đi tìm ánh sao. Và cả trái tim anh xin trao về em. ----------------------. 有一个 美丽的小女孩. You yi ge mei li de xiao...

  • Cô bé Tiểu Vy (Tiểu Vy – Xiǎo wēi – 小薇)

    Một cô bé đôi mắt như thiên thần. Nàng tên Tiểu Vy đôi môi như nụ hoa. Người có biết mỗi khi nhìn anh cười. Là cả trái tim như ai đang trộm đi. Tiểu Vy ơi trong lòng anh yêu nàng đắm say. Mình cùng nắm tay bay về phía chân trời. Và anh hỡi sẽ đi tìm ánh sao. Và cả trái tim anh xin trao về em. ----------------------. 有一个 美丽的小女孩. You yi ge mei li de xiao...

  • Mộng đẹp ngày xưa (Tình cũ như giấc mơ – gau fun jyu mung – 旧欢如梦)

    Version 1: Mộng đẹp ngày xưa. Intro: Nhật Ngân. Trình bày: Hoàng Nam; Nhật Hào; Tuấn Đạt;. Intro: --. 1. Nhớ ngày đó ta say đắm tình nồng ấm vai kề vai. Ta dệt bao hoa gấm đắm say đôi trái tim ngất ngây ân tình. Đôi ta sánh bước trong vườn trăng cùng hát câu tình yêu. Ân tình kia như trăng sáng soi ta hứa yêu thương nhau suốt đời. 2. Ân tình xưa bỗng như khói mờ...

  • Bến vắng (Trực giác – Zhí jué – 直覺)

    Phiên bản: Bến vắng. Lời Việt: Lữ Liên. Trình bày: Anh Tú. 1. Ta đón em trên bến vắng. Chiều hoàng hôn tắt nắng chợt gió dâng sương phủ trắng đầy trời. Mưa lũ trôi, quán bên sông buốt giá. Nàng hẹn ta bến xưa ta nghe lòng ngàn nhung nhớ, đợi chờ.. 2. Người em dấu yêu trong lòng ta. Gió đưa hoa về đâu đón em nơi gian đầu trong tim. Nàng xa vời cuối sông kia con...

  • Tình băng giá (Míng tiān nǐ shì fǒu yī rán ài wǒ – 明天你是否依然愛我 – Will you still love me tomorrow)

    Phiên bản: Tình băng giá. Lời Việt: Chu Minh Ký. Trình bày: Nguyễn Hưng & Như Quỳnh; Phương Thanh & Hoàng Dũng. Thế Sơn & Thiên Kim;. 1. Một ngày mùa đông âm u ngoài kia tuyết trắng đang rơi đầy. Một mình ngồi suy tư người yêu ơi nhớ chăng hôm nào. Tình đẹp như giấc mơ qua chợt tan biến khi em xa rồi. Tình đó anh luôn trọn khắc sâu trong lòng. 2. Một ngày từ khi...

  • Tình vỗ cánh bay (Quá mềm lòng – Xīn tài ruǎn – 心太软)

    Version: Tình vỗ cánh bay. Lời Việt: Chu Minh Ký. Trình bày: Lam Trường. Intro: -. 1. Em như là cánh chim trời mãi xa rồi. Dù có tiếc nuối cũng thế thôi tình đã xa. Còn đâu ôi vòng tay, những cơn mê say rã rời. Người hỡi sao mau quên đi ân tình người đã trao.. 2. Cô đơn ngồi với đêm dài nhớ ai hoài. Hạnh phúc đã mất dấu những tháng ngày qua. Rồi từng đêm...

  • Mùa đông tàn phai (Điều tôi cần chỉ là tình yêu – ngo seoi jiu dik zi si ngoi – 我需要的只是愛)

    Phiên bản: Mùa đông tàn phai. Lời Việt: Lê Quang. Trình bày: Đan Trường. 1. Dòng sông cũ vẫn mãi êm trôi theo ngày tháng. Từng hàng cây rũ nghiêng nghiêng chìm trong bóng chiều xuống. Chiều trên bến cô liêu thầm mong nhớ. Tiếc thương ai hình bóng cũ. Giấc mơ âm thầm tan xuống vực sâu.. 2. Một mùa đông giá buốt chợt lạnh xám bờ môi. Ngoài trời mưa tuyết sao không ngừng rơi để xót xa.