Nhạc Hoa - Lời Việt: Tuyên Chính
Độ ta không độ nàng (Dù wǒ bù dù tā – 渡我不渡她)
1. Phật ở trên kia cao quá. Mãi mãi không độ tới nàng. Vạn dặm tương tư vì ai. Tiếng mõ vang lên phũ phàng. Chùa này không thấy bóng nàng. Bồ đề chẳng muốn nở hoa. Dòng kinh còn lưu vạn chữ. Bỉ ngạn phủ lên mấy thu. Hồng trần hôm nay xa quá. Ái ố không thể giãi bày. Hỏi người ra đi vì đâu. Chắc chắn không thể quay đầu. Mộng này tan theo bóng Phật. Trả...
Đường nhân (Táng rén – 唐人)
Vạt tay áo, ai nhẹ bay, yên hà loang sương nhòa. Hoa chưa khai đã phai trong làn khói lòa. Cổ thi sướng, chu thành khuynh, ôm đàn bên trăng tà. Miên miên thiên lý, nan minh ru hồn ta. Vạn thu kiếp, sinh diệt như, cơn mộng say tam hòe. Chân linh lưu luyến Tây quy tụ bất thệ. Chòm phương Bắc, sao vội rơi, hương hồn quên câu thề. Kim Môn ngâm khúc, sa chân nơi trầm mê.
Lữ khách qua thời gian (Shí jiān dí guò kè – 时间的过客)
1. Đám ma nàng tiền vàng đưa tang. Đường thiên lý hôm nay đã đoạn. Khúc chiêu hồn thỉnh nàng qua sông. Mộ cốt mới còn chưa đắp xong. Nếu như hồng trần là xa xăm. Đừng mong sẽ âm dương tương phùng. Nhấc chung rượu ngày nàng bước đi. Hương khói che lên thân bạch y. 2. Tuyết rơi lạnh mộ phần thê lương. Rượu đục vẫn mang mang tiễn người. Khúc vãn cầm giờ vạn lý xa. Kẻ...
Nghe chưa hết bài tình ca chưa rơi hết nước mắt (Tīng bù wán dí qíng gē liú bù wán dí lèi -听不完的情歌流不完的泪)
1. Dẫu nước mắt đã ướt đẫm , vẫn chia đôi con đường. Nơi thê lương chờ nhau, ngàn vạn cánh hoa rắc lên niềm đau. Khổ tâm bao nhiêu tháng ngày, mong cơn mưa bấy lâu. Dù chỉ tưởng tượng thôi, vẫn muốn bên nhau đến bạc đầu. 2. Nét bút ấy đã phóng xuống , đóng sách chôn đi kiếp này. Nhân sinh như mộng thôi, thọ mệnh cũng theo đêm dần trôi. Người ra đi sao quá...
