Nhạc Hoa - Lời Việt: Thiên Tú

Anh chẳng cần ai thương
Intro: ---. Giọt nước mắt nhìn người ra đi anh mới biết sai lầm. Cất yêu thương vào tận nỗi nhớ anh lặng câm. Đành buông tay một người vô tâm, anh sẽ khóc âm thầm. Nỗi đau anh tựa như dao đâm. Nhìn bầu trời là đêm tối ngôi sao băng lướt qua. Đẹp thật đẹp rồi cũng tắt như duyên ta em à. Ngày dại khờ còn suy nghĩ yêu sẽ không đớn đau. Vậy mà giờ vết...
Bước vào tim tôi hút hồn tôi (Rù le wǒ de xīn diū le wǒ de hún – 入了我的心丢了我的魂)
Intro:. -. -. 1. Trời đêm hôm nay không có sao gió đưa lao xao. Một người lặng im trong đêm thấy nhớ ai cồn cào. Người cất bước đi chẳng thấy chào giờ ra sao. Người anh thương nay em ở nơi chốn nao??. 2. Ngày xưa yêu em tôi đắm say hứa không thay lòng. Ngộ nhận tình yêu em trao cho tôi là chân ái. Thế nhưng mộng dần tan tiếng yêu cũng phai tàn. Ngày ngày...
Duyên đọa đày
Intro: ---. Nhìn nơi xa xăm, trong lòng bao vấn vương. Thương cho lương duyên tựa hơi sương. Mình tôi cô đơn lạc bước trên đường đêm. Mang hối tiếc ngày xưa Lúc êm đềm. Người tôi yêu thương bây giờ cùng ai đắm say. Em đâu hay nơi này lệ tôi cay. Ngày xưa bên nhau đâu biết người đổi thay. Ôm quá khứ nổi trôi chốn đọa đày. Ai cùng tôi sớm tối. Đã đổi thay cứ như...
Lỡ yêu người đậm sâu
Intro:. -. -. Em gặp anh giữa thu mơ màng. Nụ cười tươi như là nắng vàng. Cành hồng tình yêu anh dành tặng em. Mấy thu rồi cành hồng đến nay héo mòn. Cánh Hoa tàn tình tan và em bay theo gió ngàn. Giật mình bàng hoàng, trái ngang phũ phàng. Lỡ yêu người đậm sâu giờ mất đi sẽ sầu. Lời tình đầu hòa cùng nỗi đau úa màu. Cánh hoa tàn tình tan và em bay...
Giam giữ bởi tình yêu (Bị giam giữ bởi tình, bị tổn thương bởi yêu – bèi qíng suǒ kùn bèi ài suǒ shāng – 被情所困被爱所伤 )
Intro: ---. 1. Rồi từng ngày mệt nhoài chẳng ai thấy. Lạnh lẽo cô đơn ôm thân xác hao gầy. Em đang nơi đâu có hay đêm thâu. Riêng mình anh bơ vơ ngồi gom những nỗi sầu. 2. Từng giọt lệ thật buồn nhẹ rơi xuống. Mặn đắng trên môi sao không nói nên lời. Khi xưa yêu nhau biết đâu mai sau. Yêu là thương đau đẹp mấy cũng úa nhàu. ĐK: Đành buông đôi bàn tay, vì...
Lướt sóng đạp mây (Bất vị hiệp – Bù wèi xiá – 不谓侠)
Intro: ---. 1. Đi về đâu đôi bàn chân chai sần, vì ngày xưa bước qua những niềm đau. Riêng mình ta cô độc bao tháng năm, gió sương phong ba nhiều khi không thể đếm. Rồi đôi lúc ta ngã gục, nhưng chẳng thể khóc trách than số trời. Vẫy vùng từ trong hố sâu sóng đời xô ta chới với. 2. Qua nhiều năm phiêu bạt nơi phong trần, từng nhiều phen ngã đau nên nhận ra. Con...
Thương là đau (Ngân Hà thời không – 时空银河)
Intro: --. --. 1. Một ngày khi trên trời cao ngàn ánh sao lu mờ. Thì anh có nơi phương xa quay về. Một ngày nơi sa mạc kia hạt tuyết đông rơi đầy. Thì yêu thương xưa trở lại đúng không?. 2. Tình ta xuyên màn đêm hoà cùng nỗi đau vô vọng. Thành vết cứa đang in sâu trong lòng. Hoàng hôn kia nhẹ buông từng hồi ức bỗng ùa về. Qua nhiều năm mà tôi còn chờ...
Cô gái à, em đừng khóc nữa (Gū niáng bié kū qì – 姑娘别哭泣)
1. Vô tình anh gặp em sau nhiều năm cách xa. Lặng nhìn em nước mắt rơi chẳng nên lời. Anh dần quên hồi ức phai nhòa theo tháng năm. Mà vì sao bóng dáng người anh không thể quên.. 2. Giây từng giây nhẹ trôi sâu tận trong trái tim. Một mình em đã rất lâu vẫn luôn thống trị. Không còn em cạnh bên anh làm sao thấy vui. Vì thật ra anh vẫn còn yêu em đậm...
Kiếp sau vẫn muốn lập gia đình với anh (Xià bèi zǐ huán yào hé nǐ chéng gè jiā – 下辈子还要和你成个家)
Intro:. --. --. 1. Tuổi thanh xuân rồi sẽ qua các con ngày dần lớn khôn. Anh sẽ nguyện cùng em băng qua góc trời vượt ngàn núi cao. 2. Thời gian trôi bạc mau tóc xanh ai chẳng già đúng không?. Ta sẽ cùng tựa vai bên nhau ngước nhìn mặt trời quất xa. ĐK: Rồi đến lúc mắt sẽ mờ nói cũng chẳng rõ lời. Em sẽ nguyện bên anh trao anh những lời ngọt ngào lúc xưa.
Cố nhân chờ (Hoang – 荒 – Huang – Thế giới hoàn mỹ OST)
Intro:. --. -. Nhìn ánh trăng trên sông ta nghe tiếng đàn vọng vang đâu đây. Chờ cố nhân bao đêm nhưng sao chẳng thấy em quay trở về. Cạn chén ta ngâm đôi câu thơ cuộc đời thật vô nghĩa. Để lệ tràn rớt rơi xuống thành sông. Bao nhiêu cho vừa đớn đau và tổn thương chúng ta đã từng. Cả đời này tiếng yêu nào đâu dễ quên. Mỗi khi đêm về khóe mi lại ứa tuôn...
Đứng và chờ em ba ngàn năm (Zhàn zhuó děng nǐ sān qiān nián – 站着等你三千年)
1. Một ngày thật lạnh giá tuyết rơi che lấp con đường. Chỉ vì một người sắp phái đi theo chồng anh đến thăm. Khi xưa cùng nhau hứa sông có cạn không đổi thay. Sao nay người quên đi những phút giây ta tưng hẹn thề. 2. Và mẹ ngưới đã nói số kiếp duyên ta không thành. Bà ngồi hụt thuốc lá chắng nói gì suốt cả đêm. Anh như người say đứng bên căn phòng bên trong...
Chàng là tình duyên đẹp nhất đời em – (Nǐ shì wǒ jīn shēng zuì měi dí qíng yuán – 你是我今生最美的情缘)
Intro:. ---. ---. 1. Đời người thật dài biết mấy. Đau thương biết đâu mà lường. Chỉ cần người luôn cạnh bên quan tâm. Âu lo sẽ tan biến dần. 2. Tình mình vượt ngàn sóng gió. Trăm năm chắc sẽ chẳng mòn. Hạ thu đông rồi mùa xuân qua. Dù ra sao đôi ta chẳng xa. ĐK: Trời đã ban nhân duyên cho tình chúng ta. Nguyện yêu anh đắm say đến hết cuộc đời. Rồi thời gian qua...