Nhạc Hoa - Lời Việt: Thiên Tú
Cuộc sống của tôi (Wǒ zhè yī shēng – 我这一生)
Intro: -- -. 1. Dù tổn thương cũng không ai cùng sẻ chia. Gượng cười thôi khóe mi mang bao nỗi niềm. Nén đau thương sâu vào tim, chờ thời gian xóa mờ đi. Đành nhủ lòng cố gắng quên bao phiền muộn. 2. Đời gian nan khó khăn ta cũng vượt qua. Mồ hôi rơi với nước mắt nay chảy thành sông. Đã đi qua bao tuổi xuân từng mơ ước cho ngày mai. Mộng dần tàn chỉ thấy...
Kẻ đánh mất tuổi trẻ
Intro: - - -. Nghe gió thu chợt qua nhìn lá rơi. Một ngọn gió khẽ lay sao lòng trống không. Bao ngày qua tấm thân hao gầy. Nỗi cô đơn bám theo không rời. Một khoảng trời có tôi vui buồn có tôi. Mưa vẫn rơi nhẹ rơi lạnh thấu xương. Đời nổi trôi bão giông nên lạc lối đi. Quay đầu nay tuổi xuân qua rồi. Mà cố bước đi thấy sao xa mờ. Vậy thả mình cuốn...
Một lần ly biệt (yī cì lí bié – 一次离别)
Intro:. -. -. 1. Nhà ga ta rời xa nhau. Sao không nên câu ta bước quay đầu. Giọt sầu ứa tràn lăn dài trên má. Từng dòng tuôn rơi theo gió vụt bay. Người căn dặn rằng anh hãy bảo trọng giữ gìn. 2. Chợp mắt qua vài mùa thu. Cây phong đung đưa rụng bao lá vàng. Lặng người biết tin quê nhà em đang êm ấm rồi. Giờ em đang vui bên ai sống chung mái nhà.
Đạp sơn hà (tà shān hé – 踏山河)
Intro:. -- -. --. Ánh chiều tà gió thu mưa bay trôi trên sông con thuyền sơ. Loạn nhân gian thương đau dấy lên khói lửa gió bay. Đất trời này sẽ vang tên ai một người đứng đầu thiên hạ. Nhìn giang sơn chia cắt phân li bao năm lại Hợp. Ngày mà ta đi trong gian nan nơi đây quân địch bùa vây. Rượu cạn chén hiên ngang giữa trời mây. Dù ta có đi không về sau...
Muốn buông nhưng nghĩ tới lại sợ (Fàng bù xià xiǎng yòu pà – 放不下想又怕)
Intro:. ---. 1. Đành lòng buông nhưng nghĩ khi xa lại sợ. Dòng lệ rơi cớ sao không lau chảy dài. Em giống như cát trong bàn tay dù chặt nắm nhưng giữ được đâu. Từng dòng tuôn rơi vì em nay đâu có màng. 2. Cứ ngu ngơ yêu rồi đến nay lìa xa. Ghét hay thương đêm ngày say trong nhớ mong. Quá ngu si hay si tình đây, vì người ấy nay thân mòn hao. Người nơi...
Thức dậy đi hoa ơi
Intro: ----. 1. Trong đêm ngàn gió sương, một áng mây mờ ánh trăng. Sao đang đêm mà hoa vui đùa vờn gió bay xa nhành cây. Hoa qua tay bao người thế nhưng hoa chẳng trách than. Hoa căng tràn đầy hương sắc sao không màng thế nhân. 2. Không gian chợt vắng tanh và ánh trăng mờ dần tàn. Qua đêm đen giờ hoa hao mòn và chằng thấy gió bay về đây. Hoa mong sao trời đêm...
Vô kỷ (wú qī – 无期)
Intro: -. --. 1. Giữa đêm mưa lạnh căm có ai tàn giấc mộng. Nếu từ đầu chẳng yêu chẳng thương thì giờ chẳng nhớ. Đã yêu ai từ lâu, đã yêu ngay phút đầu. Để giờ này anh bước đi con đường vắng ai. 2. Giữa đêm khuya mình anh sâu trong tim giá lạnh. Chẳng còn người cạnh ta ở bên cùng hòa mùa đông. Biết thế sao còn yêu, biết thế sao phút đầu. Chọn về mình...
Viết lại cuộc đời (Gǎi xiě rén shēng – 改写人生)
Intro:. -. -. 1. Dành chọn hết những chân thành này gửi trao cho những ai đang buồn. Trôi qua thương đau đầu ngầng cao mây gió cứ trôi. Bao gian lao trong cuộc đời này hòa theo mưa kéo cô đơn về. Lau khô đi dòng lệ rơi thách thức màn mưa. ĐK: bao mưa giông ta cũng chẳng sờn và bao gian truân ta cũng chẳng ngại. Coi như thương đau chỉ làm ta mạnh mẽ nhiều hơn...
Lãng tử nhàn thoại (Làng zǐ xián huà – 浪子闲话)
ĐK: Ta từng uống đến cạn trời mây lãng tử đến quán rượu dạo chơi. Đàn tì bà là ai ngân mơ hồ như lạc trong cõi mê. Ta từng uống đến cạn trời mây lưu lạc thiên nhai mây trắng bay. Nhìn cuộc đời tựa cành hoa như cúc phai hoa tàn lìa cành. Và từng uống đến cạn càng khôn lãng tử đến quán rượu dạo chơi. Đàn tì bà là ai ngân mơ hồ như lạc trong...
Bỉ ngạn nở hoa người chẳng về (Bỉ ngạn hoa khai vô nhân quy – bǐ àn huā kāi wú rén guī – 彼岸花开无人归)
Intro: --. ĐK: Ta ngóng chờ nàng mấy thu. Đợi người mấy kiếp luân hồi. Bỉ ngạn này đã nở hoa nàng ở đâu. Nếu duyên này chỉ thoáng qua. Mà sao vẫn cứ hoài niệm. Những ân tình ta muốn quên có được đâu?. Tiếng chuông chùa xế tà. Tít trên ngọn núi xa. Tiếng kinh văn vang vọng thế nhân. Cánh hoa màu bỉ ngạn nở rộ nơi u minh. Ngồi đọc nhầm sách kinh thành vấn vương.
Chúng ta chỉ là đã từng yêu 2
Intro:. - --. - --. 1. Sợi tơ đành lòng cắt đứt khi có duyên chẳng nợ. Thì hãy coi như chúng ta chưa từng quen. Tình yêu tan theo khói mây và anh biết em đâu có màng. Vậy sao tim anh nhói đau, nhói từng cơn. 2. Ngày xưa thề hẹn suốt kiếp đến hôm nay xa rời. Nhận lấy tất cả đắng cay khi yêu đậm sâu. Nhìn em quay lưng bước đi, mình tôi đứng ngu...
Đoạn tình này biết gửi cho ai (Piàn piàn xiāng sī fù yǔ shéi- 片片相思赋予谁)
Intro: ---. 1. Nhìn cành hoa phất phơ rơi nhẹ rơi. Từng nhành hoa cuốn theo mây về trời. Còn riêng ta ngắm hoa lệ rơi. Bao tương tư lỡ trao ai rồi. 2. Hỏi rằng hoa gió đưa bay về đâu. Mà vì sao cánh hoa không trả lời. Để mình tôi ngấn ngơ nhìn theo. Cả một trời yêu thương vỡ rồi. ĐK: Cách ngàn vạn non sông đất trời. Nhắn gửi người nơi xa liệu êm ấm.