Nhạc Hoa - Lời Việt: Thiên Tú
Kết thúc đớn đau phần anh (Cǎn bài de jié shù – 惨败的结束)
Intro: -. ---. 1. Vì em anh đây từng ngày cố gắng. Nhưng vì sao em luôn ơ thờ ngó lơ. Dù cho yêu em nhận lại bao tổn thương. Mà đôi tay luôn níu kéo em làm chi. 2. Tự tôi khuyên tôi đừng buồn khóc nữa. Môi cười tươi nhưng sao mi sầu ứa tuôn. Vòng tay ôm em thật gần nhưng quá xa. Vì em nay đâu có muốn bên cạnh tôi. ĐK: Người trao tôi chua...
Bỏ Phật nhập ma (Qì fó rù mó – 弃佛入魔)
Intro:. --. --. Ngoài trời hoa anh đào rơi dưới mái sân chùa thiêng. Duyên hay số đời này chắng tin. Chẳng run sợ điều chi suốt kiếp danh phàm nhân gió sương. Cúi mong xin phật thương thoát kiếp bao lầm than. Dồn ta đến tận cùng hóa tâm ma. Gột đi sầu thương mãi hóa hư không buồn đau. Quỷ môn quan tràn đầy khói đen. Sao ông trời cười người thê lương. Vậy ta bỏ phật hóa...
Tình nan đoạn (Qíng nán duàn – 情难断)
Version 1: Thiên Tú trình bày. Intro: -. 1. Cầm trên tay bao kí ức, in hình bóng em dịu dàng. Lệ trào dâng lên khóe mi, đau thật đau nơi con tim. Một câu nói ta rời xa, bao yêu thương như đang đông lạnh. Nhìn người đi mưa rơi ướt nhòa. 2. Một mình tôi trong đêm tối, ngước nhìn ánh sao trên trời. Từng ngôi sao kia sáng lên như tình yêu anh trao em. Còn hình...
Kiếp duyên không thành thôi đành cách xa (Wǒ zēng ài guò yī gè rén – 我曾爱过一个人)
Intro: - ---. Kiếp duyên không thành cách xa tình chúng ta sẽ úa màu. Anh mong rằng là giấc mơ rồi ngày sẽ tan. Nhưng qua đêm dài tiếng yêu cùng gió bay chẳng quay về. Cô đơn này tháng năm theo mãi đời tôi. Kiếp duyên không thành cách xa tình chúng ta sẽ úa màu. Anh mong rằng là giấc mơ rồi ngày sẽ tan. Nhưng qua đêm dài tiếng yêu cùng gió bay chẳng quay về...
Chặn nick xóa bạn (Lā hēi shān chú – 拉黑删除)
Intro: --. 1. Lòng quặn đau vì đâu biết khi yêu sẽ buồn. Mà biết trước thì sẽ không yêu thương một ai. Một mình thôi đâu vấn vương ân tình đã hóa tro tàn. Mà cớ sao tình duyên có quên được đâu. 2. Tình trao em dù có lớn nhưng em đâu màng. Càng yêu thương càng cách xa do anh phải không?. Dù thật tâm không tính toan trao người hết tấm chân tình. Nhận được gì...
Thiếu niên sầu (Shǎo nián chóu – 少年愁)
Intro:. --. --. 1. Ngắm nhìn núi lớn hàn huyên bốn bể giang hồ. Rượu ba chung nồng say thưởng trăng trước gió. Mộng cảnh vẫn chưa dứt, nỗi đau chưa biến tan. Một nhi nữ âu sầu trong tiếng tỳ bà. 2. Dáng hình thấp thoáng hồng nhan đứng đó mong chờ. Bàn tay thon thả yêu kiều ta nhớ mãi. Trời trêu người quá, cánh hoa rơi làn nước trôi. Đã yêu nàng trăm phần đau khổ ta...
Ngẫm
Intro: ---. 1. Dẫu vẫn biết phân ly tử biệt. Là tại thiên nhân sinh định mệnh có số. Bao đau thương hôm nay là gió. Gió thoảng qua nhưng sao thân ta héo khô. 2. Nơi nhân gian ai oán ngang trời. Ừ thì tại thiên nhưng mong ơn trên hiểu thấu. Ai gieo nhân nào trao quả đấy. Người hiền lành ơn trên nhủ lòng cứu giúp. ĐK: Không ganh đua hơn thua dối lừa. Bạc vàng sa...
Yêu em đến khoảnh khắc cuối cùng (Ài nǐ dào zuì hòu yī kè – 爱你到最后一刻)
Intro: ---. Chuyện tình yêu đôi mình, tựa như trong tiểu thuyết. Dù phong ba chẳng xa rời, bước qua mọi buồn phiền. Mình đi chung chuyến tàu tìm về nơi hạnh phúc. Cầm tay nhau đến chân trời, thế gian đang gọi mời. Rồi nhiều năm về sau khi chúng ta đều già. Tình yêu anh trao em xưa vẫn nguyên vẹn. Đôi mắt đang dần mờ, đầu bạc theo tháng năm. Thì hạnh phúc ấy vẫn cứ đong...
Kiếp sau không chắc có thể gặp lại em (Xià bèi zǐ bù yī dìng huán néng yù jiàn nǐ – 下辈子不一定还能遇见你)
Lời Việt : Thiên Tú. Intro: ---. 1. Thật hạnh phúc vì có em thế gian như đẹp hơn. Chỉ cần gần bên em bao buồn phiền biến mất. Dù người tính cách trẻ con và ương bướng còn nhiều. Nhưng vì tình yêu anh sẽ vẫn yêu thương người thôi. 2. Chỉ cần thấy người chút thôi thế nhưng anh thật vui. Người ngày ngày bên anh anh thật lòng cảm kích. Dù đường phía trước rất xa và...
Lời yêu thương lớn nhất (Qíng zì zuì dà – 情字最大)
Intro: -. Ngọn gió thổi qua gió theo mây về trời. Nhìn tuyết trắng nhẹ rơi nhẹ rơi tuyết trắng lạnh thấu sương. Chiếc áo phôi phai thật nhỏ bé giữa nơi đất trời. Một thân bôn ba bước qua núi sông ngàn trùng. Thiên Sơn Trời đất chính là nhà, tuyết trắng là giường. Hồng trần này một cõi mơ bao buồn đau bao vấn vương. Thiên nhai trời đất có mịt mù giữ tâm sáng ngời. Hoàng hôn...
Trở về cố hương (Guī lái shì gù xiāng – 归来是故乡)
--. Đời người ngược xuôi đi về đâu biết đâu là bờ. Vương vấn thêm bao nhiêu sầu mái tóc nay bạc phơ. Ta chợt tỉnh giấc chốn hoang tàn ta một mình. Cả cuộc đời chịu gió mưa vẫn trắng tay bằng không. Đã bước qua muôn ngàn núi cao. Vượt biển lớn, sông dài vực sâu. Nhưng lệ rơi mỗi khi nhớ về cố hương. Khoảng trời vắng quá nhiều ánh trăng. Người cô đơn lặng mình trong...
Tình này Phật khó độ (Phật tình này khó qua – cǐ qíng fó nán dù – 此情佛难渡) –
Intro: -. Người đi tu ngàn năm đến nay sẽ đắng cay vướng tơ phàm duyên. Một âm vang vượt qua thời gian là tiếng mõ tụng kinh. Quỳ sám hối dưới chân Phật thiêng giọt nước mắt rớt rơi xuống bùn. Đường nhân gian đến nay hết duyên hẹn em dưới cõi hoàn tuyền. Tình này Phật khó dung trách ai do chính mình. Lí trí ngừng mà tim đâu muốn được ngưng. Lời yêu thương đã nỡ, biết...
