Nhạc Hoa - Lời Việt: Thiên Tú

Yêu giang sơn càng yêu mỹ nhân (Ài jiāng shān gēng ài měi rén – 爱江山更爱美人)
Intro:. ---. --. 1. Còn bao nhiêu yêu thương thế gian. Còn bao nhiêu đau thương ái oan. Vô duyên hay hữu duyên tại thiên. Ngàn vạn xuân thu đến nay. Ai từng đi qua kiếp này. Sẽ mang theo sầu tương tư còn vương. 2. Nụ hồng xinh nhưng sao lắm gai. Chờ một ai yêu thương đến đây. Thương yêu mau đến nhưng vội đi. Còn duyên ta ôm bao vấn vương. Duyên tình xưa trong tim nhớ...
Yêu em là đầy đủ chịu đựng (Ài shàng nǐ shì chī bǎo liǎo chēng dí – 爱上你是吃饱了撑的 )
Version 1: lời Việt Thiên Tú - Thiên Tú trình bày. Intro: --. Một tình yêu tàn rơi ngàn trùng nay cách xa. Mưa nhẹ rơi khóe mi bao đắng cay trào dâng. Người từng nói trọn kiếp nguyện yêu riêng mỗi anh. Sao giờ nay cách xa quên hết đi thề hẹn. Là do anh đang cam chịu thôi. Mang tình yêu dâng trao hết người. Nhưng nhận lấy bao nhiêu tốn thương. Người rời xa vui duyên tình...
Cuộc sống vô nghĩa này (Zhè chě dàn dí rén shēng – 这扯淡的人生 )
Intro: ---. Dòng đời này buồn phiền gió mưa rơi mãi không ngừng. nhưng tôi không gục ngã một giây (ú ơ). Từng cô đơn vô cùng lòng đau nhưng mình hiên ngang. Rồi một ngày đời tôi thôi hết u sầu (hết u sầu). Đôi khi tôi cô đơn, châm điếu thuốc khói mơ hồ. Nhìn dòng người đi qua tôi càng đơn côi. Đời người bao la đếm được không bao nhiêu chân tình. Cho đi một trái...
Bách hoa hương (Bǎi huā xiāng – 百花香)
Intro: -----. Thật dịu dàng là ánh mắt cho ta ôm sầu nhớ. Nay yêu thương nhiều hơn con tim nhớ thương nhiều hơn. Đầy một bầu trời sao sáng em ngôi sao xinh đẹp nhất. Ngôi sao trên cao thật cao soi lòng ta đêm đêm. chim hóa thiên thần. tươi hơn ngàn hoa thắm. Hay em là ánh trăng tình ái kia. Nguyện đi cùng nàng chằng lùi bước nắm tay hé môi cười. bước đến nơi mình...
Anh có thể đừng rời xa em được không (Anh có thể đừng bỏ rơi em được không – Nǐ néng bu néng bú yào lí kāi wǒ – 你能不能不要离开我)
Phiên bản 1: Anh có thể đừng rời xa em được không. Lời Việt: Thiên Tú. Trình bày: Thiên Tú. Intro: -. 1. Người yêu dấu ơi xin chớ xa anh mà. Giờ anh quá buồn bao nhớ thương cuồng quay. Dù anh đã đã giải thích, cớ sao em em nghó lơ. Có phải chăng yêu thương giờ đã phai màu. 2. Người yêu dấu ơi xin chớ xa anh mà. Từ khi vắng người anh mất đi niềm...
Nút thắt tình trong tim
Intro:. --. --. 1. Còn đọng lại phía sau đau thương là mưa. Thật nhỏ bé thế nhưng lại mang những hồi ức. Ngoài trời gió đưa không ngừng, giọt nước mắt rơi không dừng. Một cuộc tình ngọt ngào đến đây thôi đành ngưng. ĐK: Rồi mùa đông não nề lòng mang giá băng. Tận sâu con tim nhói đau. Từng kí ức lúc xưa vùi sâu nay kéo về. Ngàn nỗi nhớ nay đóng băng, thành nút thắt...
Chúng ta chỉ là đã từng yêu (wǒ mén zhī shì ài guò – 我们只是爱过)
Intro: -. 1. Không buồn đâu không hận đâu không oán hờn không bận tâm. Bấy lâu nay quên mất đi, ta tưởng ta không đau nữa rồi. Thế nhưng ta luôn vấn vương lưu luyến phong tình như đã từng. Hi vọng chi yêu đương chi nữa trông mong làm chi. 2. Không chờ đâu không đợi đâu không nhói lòng không mộng mơ. Cớ sao ta không muốn buông, khi người không bên ta nữa rồi. Tiếc thương...
Kẻ say rượu
Intro:. 1. Rượu dù ngọt vậy mà càng uống càng say. Yêu thương ai khi say mới hay trong lòng. Chỉ một lần cõi lòng tan nát vì yêu. Là một lần ta biết thế nào là đau. Nếu ánh năng chói loá hiểu được bóng đêm. Thì giọt lệ vừa rơi cũng đau đớn gì. Nếu chiếc lá thu rơi biết nhớ cành khô. Thì cuộc đời đâu có chia ly từ biệt. 2. Tình là gì mà mình...
Mộng tàn hoa (Đường mịt mù biết về đâu – Mí tú bù zhī fǎn – 迷途不知返)
Inro: ---. 1. Cánh hồng rụng rơi khi bông hoa phai màu. Khi hương hoa dạt trôi theo mây phiêu bồng. Còn riêng ta một mình đứng giữa đông hoang tàn. Bao yêu thương lúc xưa bây giờ hóa băng. 2. Lá vàng nhẹ rơi thu đi qua đông về. Em ra đi mà sao lâu nay không về. Ừ thì duyên phận đời người số kiếp đã an bài. Sao đêm đêm nhớ thương mi sầu không ngưng. ĐK:...
Yêu quá nhiều đau Lòng
Intro: -- -. 1. Cô đơn mình tôi thấm hơi men say càng say. Tưởng rằng mượn rượu cho quên đâu ngờ đau quá. Ngu ngơ mình tôi khi vẫn tin tiếng yêu dài lâu. Nhưng ngờ đâu người đổi thay bước qua đời tôi. 2. Thật tâm anh luôn cần em vẫn ước mong đến suốt đời. Chỉ cần được gần bên em anh nguyện gìn giữ. Nhưng hôm nay còn chi người buông đôi tay rồi. Để lại...
Người từng thề với trời (Nǐ zēng duì tiān fā guò shì – 你曾对天发过誓)
Intro: -. -- -. 1. Giờ trong tay tôi có những thứ em mong chờ. Nhưng nơi trái tim em tôi vẫn cứ xếp bên lề. Dù yêu em nhưng lặng câm giọt nước mắt rơi từng đêm. Đành gói gém tất cả yêu thương chôn thật sâu. 2. Được bên em yêu thương tôi vẫn mong từng ngày. Nhưng bao tổn thương em trao điêu đứng tấm thân này. Là do anh hay tại ai, mà yêu thương nay...
Người chờ ánh trăng
Intro: --. Bầu trời đêm ngàn sao sáng. Mây nhẹ đưa ánh trăng lu mờ. Ánh trăng kia đang chờ ngày gió qua. Chờ bao lâu chìm vào quên lãng. Vì ngàn mây đã che phủ rồi. Để mình tôi cứ mãi đứng chờ mong. Lệ tuôn rơi vì cô đơn. Quen ngày qua ánh trăng bên mình. Chợt trống vắng khi đêm không còn nhìn thấy trăng. Đường nhân gian vạn người đi qua một mình tôi có cô...