Nhạc Hoa - Lời Việt: Thiên Tú
Chỉ cần em bình an (Thời không sai lệch)
1. Từ bao lâu, trái tim nay dần quen cô đơn. Không còn muốn tiếng yêu thương trao kề bên ai. Cứ ngỡ suốt đời suốt kiếp mình tôi bước đi chẳng sao. Mà hôm nay người ngang qua tim chợt rung.. Ngỡ như mơ, tiếng yêu thương người trao cho anh. Anh bật khóc, cánh tay anh ôm chặt em thôi. Mình hứa sẽ cùng nhau bước dù cho bão giông chẳng buông. Mà cớ tại sao?. ĐK:. Trời...
Tư niệm nhiễu chỉ tiêm (Sī niàn rào zhǐ jiān – 思念绕指尖)
Intro:. -. -. 1. Mùa thu đi gió đưa nhẹ nhàng đông qua. Rồi mưa đến tháng ba mùa hè dần về. Người hỏi rằng ta quay về không. Biết về là về nơi đâu?. Đoạn tơ duyên cách ngăn tình giờ xa xôi. 2. Dù xa cách có khi gặp lại nhau không?. Lặp lại nơi giấc mơ say nồng có nhau. Lòng hoài tơ vương không thể ngưng. Nhớ ngày hạ người qua đây. Để mùa đông vắng...
Đã say bao nhiêu lần (zuì guò duō shǎo huí – 醉过多少回)
Intro:. ---. ---. 1. Mình tôi vẫn cô đơn đêm dài, hồi ức mãi đau lòng chẳng dứt. Tuổi xuân thoáng qua như giấc mộng, tiếc một thời qua rồi. 2. Tháng năm cứ trôi như sông dài, đời tôi vẫn u sầu đến thế. Thời gian lãng phí than trách gì, trách tại mình sai lầm. Nối: Sau nụ cười là bao đắng cay rơi lệ chúng ta nào hay. Trông chờ gì vận may ghé qua hãy kiên...
Cô độc ong
Intro:. -. -. Chị ong nâu nầu nâu nâu, chị ong đã đi đâu không về. Gà trong bu vẫn mong có ong cạnh mình. Mặt trời lên gà đang gáy chị ong nâu đã đi tìm mật. Giờ trong chăn bé ơi hãy mau dậy đi. Mật ong dinh dưỡng làm ngụm sẽ thêm yêu đời dậy mau bé ơi nghe lời. Chăm ngoan giống chị làm chẳng lười để mẹ cha được thêm sướng vui. Nguyện thân ong...
Thu thương biệt luyến (Qiū shāng bié liàn – 秋殇别恋)
Intro:. -. -. 1. Cánh hoa tơi bời gió đưa lả lơi. Trời mưa khiến ai lệ nhoà. 2. Hứa không xa rời mãi bên cạnh nhau. Thời gian làm tiếng yêu úa nhàu. ĐK: Lá thu vàng nỡ xa cành héo khô từng ngày. Nhớ em nhiều mà không thể nói. Mưa trên trời có bao hạt bấy nhiêu kỉ niệm. Những kỉ niệm sẽ không thể quên. Lá thay màu biết bao lần hết thu lại hè. Thế...
Tình huynh đệ lớn hơn trời cao (Yī shēng xiōng dì dà guò tiān – 一生兄弟大过天)
Intro: ----. 1. Người anh em sát vai, gió mưa luôn vững vàng. Đời còn nhiều thương đau ta đâu có sờn chi. Cùng bước trên con đường, dù khó vẫn vượt qua. Dù là buồn hay vui, có nhau ta sẻ chia. 2. Được bao năm thế gian sống sao không cúi đầu. Một ngày là anh em nguyện muôn kiếp vẹn nguyên. Cùng hát chung tiếng lòng, cùng uống chén rượu cay. Luôn sẻ chia khó khăn, sang...
Lạc vào cô đơn (Một chai rượu mạnh một gói thuốc – Yī píng liè jiǔ yī bāo yān – 一瓶烈酒一包烟
Intro: ---. 1. Hoàng hôn khuất núi gió đưa nhẹ nhàng. Một người mang cô đơn thấy cõi lòng trống không. Vì ngày xưa đã nỡ, nỡ đắm say ai rồi. Không may đường tình rẽ lối. 2. Hồng trần ta vẫn bước dẫu đắng cay muôn phần. Đời người tuy bao la nhưng mấy người hiểu ta. Nhủ lòng thôi cố gắng, gắng sống như chưa từng. Ai biết ra sao ngày sau. ĐK: Nhấp thêm chén cay nồng,...
Đừng dễ dãi hôn môi người khác mà lãng phí son môi (Bié qīng yì wěn shuí de zuǐ làng fèi de kǒu hóng hěn guì – 别轻易吻谁的嘴 浪费的口红很贵)
Intro: ---. Một mình ngồi buồn uống thật say. Đau thương ta mang ai nào hay. Ân tình xưa như gió bay. Chẳng muốn gắn bó anh đổi thay. Đứng giữa ngã tư lòng trống không. Gió đưa mây đen lấp khung trời. Phút chốc bão giông chợt ghé qua. Đôi hàng lệ rơi lòng đau nhói. Uống thêm cho say mong rằng quên đắng cay. Sao cay không vơi đau thế này. Vì anh ra đi làm con tim...
Lướt qua nhau một đời (Yī shēng yǔ nǐ cā jiān ér guò – 一生與你擦肩而過)
Phiên bản 1: Lướt qua nhau một đời - lời Việt: Lee Phú Quý. Intro: -. Tình là gì sao lắm người đau. Ai không khao khát một tình yêu. Mà mộng lành kia có thành đâu. Hạ thu đông qua xuân đến riêng ta. Một cuộc tình vội đến rồi đi. Cho tim ta đau nhói từng cơn. Nguyện cùng người chung sống trọn kiếp. Mà sao ta ôm trăm nỗi bi thương. ĐK: Mình ta cô đơn lặng...
Đừng về bên anh
Cánh hoa nhẹ rơi gió đưa lã lơi. Khiến cho lòng đau tả tơi. Khóe mi lệ cay uống cho thật say. Đắng cay vì ai đổi thay.. Một mình tôi phiêu bạc nơi hồng trần bao dối gian. Yêu thật tâm nhưng nhận bao nước mắt. Thà cô đơn vẫn còn hơn yêu rồi mang đớn đau. Thôi đành buông duyên tình ta đã hết.. ĐK:. Lời hứa khi xưa tan vào hư vô tình đã lỡ. Từ nay...
Hồn đồng hoang
Đồng hoang vu hồn ta đang theo sau lưng nàng. Chỉ lặng im chẳng thể nói ra rằng mình đã sai. Màn đêm buông quá tĩnh lặng khoảng trời vắng trăng đã tàn. Chỉ muốn ôm em thật lâu nhưng chẳng được.. Lặng nhìn em lệ tuôn rơi anh đau trong lòng. Đợi chờ anh chẳng quản nắng mưa mà nào có hay. Ở nơi ấy anh không còn làn khói trắng hương bay cúi đầu. Lạnh vắng cô đơn...
Đông lạnh mới nhớ tới Xuân
Intro:. ---. Nhiều khi ta như đang dại điên. Ngẩng đầu lên chất vấn trời cao. Năm trước xuân năm nay lại xuân. Sao tuổi xuân không quay trở lại. Tiền tiêu dễ nhưng kiếm thật khó. Mồ hôi rơi nước mắt mặn đắng. Chịu gió sương đông sang buốt giá. Lại chợt muốn gió xuân nhẹ qua. Khói thuốc kia chẳng vơi khổ đau. Chén rượu cay tổn thương càng sâu. Thế gian kia chẳng một ai thấu. Suốt...