Nhạc Hoa - Lời Việt: Đoàn Lâm

Đấu tranh với đời 2 (Giả điên để sống)
Intro: ---. 1. Giả điên để sống, tất cả phải cam lòng. Bao nhiêu ngọt cay, cũng phải chấp nhận. Chịu bao hờn căm năm năm mười năm. Gian trần luôn thâm, im thôi để thấm. 2. Kẻ thua người thắng, mất hết ân tình. Thôi ta lặng im, chuốc lấy ưu phiền. Thiệt thân lùi chân, an yên từ tâm. Tranh giành hơn thua, mai sau cũng mất. ĐK: Một thân độc bước, gian nan trên đường đi. Nhiều...
Đằng sau đêm tối (Không phải là anh hùng – Not a hero – 不谓侠)
Intro: ---. 1. Bao sầu vương trên đôi mắt chẳng rời, mỏi mệt sao cứ theo cuộc đời ơi. Phiêu bạt trôi qua nhiều năm khắp nơi, bước chân vẫn đi mà sao không thể tới. Gặp nguy khốn, ta nhắc lòng, không được chùn bước, không than trách phận. Đi từ vạch con số không, hãy tập quen với bão sóng. 2. Trên đội thiên, dưới đạp đất ngẩng đầu, chuyện hài bi thế gian xin gạt đi. Không...
Thịnh và suy (Thanh sơn nhất biệt – Qīng shān yī bié – 青山一别)
Ta trốn nơi vực sâu ngẫm thế thời. Rượu cạn ly, đắng môi thấm đời trái ngang. Trăm người quen lúc ta huy hoàng. Chẳng ai thân lúc ta cơ hàn. Đời toàn kẻ dối gian, tâm địa sói lang. Ai cũng đôi lần suy, chẳng có chi. Chẳng hào quang kế bên, từng người bỏ đi. Khi thịnh vương, sống như thiên hoàng. Trắng đôi tay, mất đi ngai vàng. Bàn cờ đời chuyển xoay, trăm ngàn đổi thay.
Hơn thua với chính ta (Tai hoạ từ ánh trăng – Yuè liàng rě de huò – 月亮惹的祸)
1. Khóc than trong màn đêm khổ đau tăng nhiều thêm. Lo càng lo lắng khi qua ba mươi chưa giàu lên. Vì nghèo khó vẫn đang gọi tên, tháng năm sao thể quên. Không một ai ở bên. 2. Xuất thân không giàu sang, muốn thấy ánh hào quang. Tôi nhọc thân lắm đêm cô đơn cô đơn lẻ loi. Phải nghĩ cách mưu sinh để cho. Để cho cha mẹ tôi an nhàn hơn mỗi đêm. Không lo...
Thuận thiên mà sống (Yêu tiền yêu bản thân – Ài cái ài jǐ – 爱财爱己)
1. Kiếp con người, khó đủ đường sinh tử dọc tứ phương. Mong tìm kiếm chút hương hoa giữa gió sương. Có thất bại, có nhẫn nại, đời có lúc thăng trầm. Mệt nhoài đôi vai, mới quý ngày mai. 2. Lúc ta buồn, lúc ta sầu, ai đến cạnh khoác vai. Ai dạy ta bước đi thế nào đúng sai. Khó chẳng ngại, vẫn miệt mài, đời là kiếp sống đọa đày. Nhìn về tương lai, chí chẳng sờn...
Đời như áng mây
Hỡi thế nhân tình, danh lợi u mê nhân gian mãi say. Dẫu biết vô thường, cớ sao người ta tham lam không đáy. Kiếp sống con người, luân hồi trả hết sao ta mãi vay. Hãy sống đúng tình, để đêm về ta an yên từng giây. Chớp mắt để thấy đời ta như áng mây. Đem theo mưa giông rồi cũng sẽ tan biến. Loay hoay, loay hoay là hết kiếp người thôi. Đời bao lâu người ơi,...
Hữu duyên huynh đệ (Nơi có công việc thì không có nhà – Yǒu gōng zuò dì dì fāng méi yǒu jiā – 有工作的地方没有家)
Phiên bản: Hữu duyên huynh đệ. Lời Việt: Đoàn Lâm. Trình bày: Đoàn Lâm. Vì đồng tiền lắm kẻ bán rẻ tình thân. Huynh đệ mình gắn bó lấy đó làm gương. Cùng giàu cùng nghèo trong yêu thương. Nghĩa tình đặt trên những thứ tầm thường. Cuộc đời vài lần tiến thoái lưỡng nan. Bế tắc vô chừng, chẳng ai đứng chung hàng. Những người ở lại âm thầm ủi an, ta xin ghi tạc nghĩa ân. ĐK: Dù...
Cô đơn nơi đất khách
Nguyên tác: Không cần nhớ giấc mộng xưa - jiù mèng bù xū jì - 旧梦不须记. Lời Việt: Đoàn Lâm. Intro: ---. 1. Đời nghèo lam lũ quanh năm. Làm thuê đất khách xa nhà chẳng được về thăm. Vì con bận phiền lo, mẹ cha túng thiếu thua người. Nhiều giả nhân chê cười lời nói xem thường. 2. Cực nhọc cũng chẳng kêu than. Ngày đêm cố gắng chỉ mong sớm được giàu sang. Chẳng còn phải bận...
Ai cũng là nạn nhân
Cuộc sống có biết bao nhiêu lọc lừa vây quanh. Sai và đúng, ngẫm nghĩ ôi sao thật mong manh. Ai cũng cho mình sống đúng, lỗi lầm của ai, ai sai?. Ở đằng sau, lời ngang trái nghe đầy tai. Đời luôn nói, nói ba hoa, phần phải cho ta. Còn phần trái, giấu che đi, không hề mang ra. Sống trái nhưng mà nước mắt tuôn trào cứ than cho ta. Là kẻ nạn nhân. ĐK: Nhiều năm...
Tấm vé xem kịch đời
1. Cuộc sống ai cũng muốn giành phần chiến thắng cho mình. Ngẩng lên chỉ có trời cao. Đạp chân là trăm kẻ phải bước theo hầu. Vì thế nên phải tính, phải nghĩ suy ở trong đầu. Lợi dụng nhau để bước lên cao. Lên cao vẫn tham lam muốn thêm nhiều. 2. Tấm vé xem cuộc đời diễn, người vào vai kẻ thua cuộc. Người trong phần vai tiểu nhân. Người đang nhập vai hiểu hết vẫn câm...
Mục đích sống
Tôi đi lên bằng tay trắng. Nay cũng chưa giàu hơn ai. Bao năm qua nợ nần gánh vai. Thời gian mòn đôi bàn tay chí trai. Vẫn quyết tâm ngày mai đời sẽ đổi thay. Ta hơn nhau là ý chí. Không so đo lòng sân si. Lo cho ta mục đích sống thôi. Ngại chi cuộc đua đời phân thắng thua. Khổ hay giàu đều ba bữa cơm thế thôi. Nghèo nhưng tâm an đời sống dẫu chắc...
Trưởng thành không vui (Quá nhiều – Tài duō – 太多 – Ô Long Thiên tử 2002 OST)
1. Đêm qua ta mơ như đi về nơi tuổi thơ. Ngày xưa ngẩn ngơ, chẳng thấy hết mênh mông đất trời. Thời niên thiếu, tiếng cười chẳng vơi, quá bình yên thảnh thơi. 2. Bỗng chốc chớp mắt nơi đang hiện thân chốn đây. Nhìn trong tất gang, có lắm mối chua cay đọa đày. Ngoài ba mươi, chật vật khắp nơi muốn tìm lại một giấc ngủ ngon. ĐK: Giá như chẳng trưởng thành, vẫn như lá trên...