Nhạc Hoa - Lời Việt: Nhật Ngân

Chuyện tình buồn
1. Trọn tình này gửi về anh. Bằng con tim mang tình em thiết tha. Cuộc đời em ngập tràn mộng mơ. Khi có anh vui bên mình.. Được gần anh chỉ cần gần anh. Là tim em như nụ hoa trong nắng xuân về. Ơi người yêu một ngày gần nhau. Ôi tình yêu như tràn dâng trong ánh mắt.. T-ĐK1:. Người yêu ơi tóc em buông dài. Người tình ơi mắt môi say nồng. Trao đến anh qua...
Hãy xem như một giấc mơ (Tháp mưa sương mù – Yān yǔ lóu tái – 烟雨楼台) Đoạn trích từ bộ phim truyền hình ATV
Phiên bản: Hãy xem như một giấc mơ. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Hạ Vy; Tú Quyên. Intro: ---. Ngoái nhìn lại lối xưa mịt mờ. Ôi còn gì một thời dấu yêu. Bao ngày tháng tuyệt vời, ấu thơ ngày nào. Nay đã trôi theo vào gió mưa. Chuyện tình ta như trăng mùa thu. Chợt từ đâu mây đen mờ giăng. Trời mây nhuốm gió bão tơi bời che ánh trăng. Một người theo mây bay dạt...
Nụ hồng mong manh (Đã từng thương xót – Đã từng đau lòng – 曾经心痛)
Phiên bản: Nụ hồng mong manh. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Tú Quyên; Như Quỳnh; Minh Tuyết, Bích Phương, Phi Nhung. 1. Anh đem trao cho em nụ hồng. Nụ hồng mong manh như sương mai trong gió. Em nâng niu đem hoa về giữ. Trong hồn mong sao hoa không phai sắc hương. 2. Nhưng bông hoa kia mau phai tàn. Rụng tả tơi trên đôi tay em băng giá. Em nghe như trong tim rạn vỡ. Nỗi...
Hạnh phúc nơi nào (Chuyến bay đêm – Je gei- 夜機)
Version 1: Hạnh phúc nơi nào. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Ngọc Lan; Lưu Ánh Loan; Phương Ý; Lâm Thuý Vân; Đăng Vy; Vy Oanh; Lê anh Quân. Intro: ---. Intro:. --. --. 1. Chiều đã tắt nhạc buồn héo hắt. Đường phố vắng đèn vàng héo úa. Lặng lẽ bước chập chờn bóng tối. Bước chân âm thầm ai đến.. 2. Tình vừa mới đó lời nào mới hứa. Mà đã nỡ vội vàng gió cuốn. Tình đã...
Bến Thượng Hải (Shànghǎi tān上海滩)
Phiên bản: Bến Thượng Hải. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Như Quỳnh & Nguyễn Hưng; Tài Linh & Sỹ Ben;. Intro: ---. 1. Biển vẫn dạt dào làm sao quên tháng năm xưa đẹp biết bao. Và nơi đó bao người đời liệt oanh bước chân trên vinh nhục thăng trầm. 2. Biển sóng đời đời làm nên giông tố xua đi vạn đắm say. Ai mất ai còn dòng thời gian vẫn trôi âm thầm người ơi. ĐK:...
Mười ngón tay tình yêu
Mười ngón tay ươm tình đắm say. Ngón trước tiên em trao cho tình nhân. Ngón tiếp theo là ngón tay mơ mộng. Ngón tay vẽ hồng giấc mơ. Mười ngón tay tô hồng nét môi. Ngón kế bên ru ta trong tình đôi. Ngón dấu yêu dệt tiếng tơ êm đềm. Ngón tay vẽ tình yêu mình. Ôi ngón nào xinh xinh. Ai vừa đeo nhẫn kia. Sẽ kết tình đôi lứa. Thắm tô mùa xuân ấm nồng. Ðời...
Theo lá vàng bay (Wo shi yi pian yun – 我是一片云 )
Intro: -. Tình đầu tiên theo lá vàng bay.. Luyến lưu rồi cũng như làn mây. Lời mặn nồng theo tiếng thời gian. Vỡ tan mộng ước phai tàn. Một mình em đi giữa nỗi buồn. Giọt lệ rơi mặn mắt môi. Tiếc thương cũng vậy thôi. Thà rằng quên đi người ơi. ---------------------. Intro: -. 我是一片云. Wo shi yi pian yun. 天空是我家. tian kong shi wo jia. 朝迎旭日升. Chao ying xu ri sheng. 暮送夕阳下. mu song xi yang xia.
Cuộc đời phù du
Cuộc đời vẫn như cơn mơ. Sao ước muốn như làn sóng xô. Lồng lộng ngoài tầm tay mà ta cứ mơ. Mộng đời đến do nơi đâu. Từ hạnh phúc qua thương đau. Mơ hồ có ai ngờ trước sau. Cuộc tình vui chi cũng chóng qua. Thành phù du như nỗi xót xa. Chờ trần vui thành tiếng khóc khô. Mới nghe đời hết mơ. Rồi thì cũng tan cơn say. Chợt nhìn bóng nào đang đi. Ngỡ...
Giờ anh ở đâu (Gọi – Hū huàn – 呼喚)
Phiên bản: Giờ anh ở đâu. Lời Việt: Tùng Giang. Trình Bày: Kim Anh. Chiều buông rơi, nhạc buông lơi, gọi tên anh. Anh ở nơi nào ở đâu? anh ở nơi nào có hay?. Anh ơi thấu chăng tình em! Anh ơi nhớ anh nào nguôi!. Vì yêu anh đời em trăm đắng ngàn cay, anh ơi anh ơi giờ anh ở đâu. -------------------. Phiên bản: Về đây hỡi em. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Nguyễn hưng. 1.
Tình xuân mong manh (Nói lời tạm biệt – Shuō shēng zhēn zhòng – 說聲珍重) (Trân trọng – Zan zung – 珍重)
Phiên bản: Tình xuân mong manh. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Bích Thuần. Intro: Intro: ---. 1. Xuân nào anh dìu em giữa muôn hoa vàng. Giờ mình em nơi đây lặng yên nghe bao nỗi nhớ. Phút vui xưa nay đâu rồi và tình yêu bây giờ xa quá. Những kỷ niệm sau vẫn chưa nhạt phai. 2. Bây giờ anh tìm vui mãi nơi phương nào. Những đêm dài trôi qua lòng anh cô đơn không hỡi.
Tình yêu trong đời (Im lặng là vàng – cam mak si gam – 沉默是金)
Phiên bản : Tình Yêu Trong Đời. Lời Việt Nhật Ngân. Trình bày: Tuấn Đạt, Lucia Kim Chi. 1. Chiều thu thoáng lạnh nhớ xưa lúc thắm thiết bên nhau. Tình nay bao sóng nỗi với bao vầng đen. Đời xui bao đắng cay khiến cho tình ta chia tay bất ngờ. Hỡi anh ơi! Xót xa đau một mình em. 2. Giờ em ở đâu có thương nhớ cũng mãi xa xăm. Nhiều đêm trong giá băng nhớ em...