Nhạc Hoa - Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện

Tình yêu thần thoại (美丽的神话)
1. Niềm khát vọng, làm hành trang ngày ấy. Cùng tháng năm bước trên đường gió sương. Lòng vấn vương vì mang nỗi đau dài. Làm bước chân u hoài.. 2. Từ lúc nào tình tìm theo người mãi. Dù cố quên cũng không thể lãng quên. Ngồi dưới trăng chợt mong tiếng chân mơ hồ. Lòng nhớ ai bao giờ.. ĐK:. Từ cơn mơ em đến bên tôi ngồi. Ngàn vì sao lấp lánh. Làm tôi quên những đắng...
Bóng dáng thiên thần (Wǒ yào gěi nǐ quán bù dí ài – 我要给你全部的爱)
Phiên bản: Bóng dáng thiên thần. Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện. Trình bày: Đan Trường. Intro: ---. 1. Nhiều khi tôi buồn đi tìm chốn nao bình yên. Tìm trong tim mình một hình bóng tôi nhớ thương. Tìm trong thiên đường tôi tìm ai một mình tôi. Nụ hồng xưa xoá bao nắng mưa.. 2. Ngày em vui đùa tôi ngồi hát ca ngoài sân. Ngày em mơ mộng tôi là lá phai cuối đông. Ngày em yêu đời...
Chúc tết (Gong xi gong xi – 恭喜恭喜)
1. Mùa xuân sang ta chúc nhau. Bao ước muốn bao hy vọng. Cùng rủ nhau mau bay về. Thắm trên môi cười xinh tươi. Ta chúc nhau những lời chúc lành. Mong tết này tiếng cười khắp trời.. 2. Mùa xuân sang ta chúc nhau. Năm mới đến mong bao người. Hạnh phúc ơi xin bay về. Xoá tan bao buồn lo âu. Ta nhắp cạn chén rượu ấm lòng. Chúc nhau những lời ước hẹn thấm nồng.. 3.
Nụ hồng của tôi
Em chợt đến khi tôi ngây dại quá. Nên ngập ngừng tìm không ra đoá hồng. Lòng càng vội vã muốn em bên tôi mà thôi. Em là nắng soi tôi đi tìm lối. Đời tôi đó sẽ mãi xanh rêu. Nếu nắng quên về bó gối tôi ngồi. Nghe chông chênh đời tôi một mình thôi ôm giấc mơ.. ĐK:. Ngày em đến bên tôi trời cao bỗng xôn xao. Đời tôi như ngàn sao lấp lánh không ngờ.
Tình lầm lỡ (Yêu anh là sai lầm của cuộc đời em – Ài shàng nǐ shì wǒ yī shēng de cuò – 愛上你是我一生的錯)
Phiên bản: Tình lầm lỡ. Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện. Trình bày: Lam Trường & Châu Khanh; Hạ Vy & Huy Vũ. Minh Tuyết & Johnny Dũng; Cẩm Ly & Lam Trường. Intro: ----. 1. Mối duyên ngày đó, còn lại đây thêm bao nhiêu xót xa. Phố bao mùa gọi mưa đến, cùng ai bước tìm về thương nhớ. Cố quên chuyện xưa đi nhé, thời gian chìm trôi. Nhớ chi hoài tình xưa dở dang, bóng đêm u...
Hoa tàn (Anh đợi đến độ hoa tàn – Wǒ děng dào huā er yě xiè le – ngo dang do faa ji ja ze liu – 我等到花儿也谢了)
Phiên bản 1: Hoa tàn. Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện. Trình bày: Lân Nhã; Hà Anh Tuấn; Quang Hà; Thùy Dương; Hà Nhi. 1. Còn lại gì bên anh đây giờ thì ta đã xa nhau trong tầm tay. Còn lại gì này người ơi khi mây đen bay về mịt mờ che lối. Còn lại gì bên anh đây khi người đã xa xa thật rồi. Nếu mai đây đời ta lại không có nhau xa nhau thật rồi..
Còn lại một mình (Ba lô – bèi bāo – 背包)
Phiên bản: Còn lại một mình. Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện. Trình bày: Đan Trường. Intro: -----. 1. Rồi một ngày kia em đi xa không còn ai chung bóng anh. Đã không còn ai hỏi han đêm ngày. Còn lại mình anh ôm bao giá băng. Nghe con tim nhói đau cớ sao em vội quên.. 2. Nhớ xưa tình yêu sao đam mê ta dìu nhau qua đắng cay. Với bao nụ hôn ngất ngây không rời. Tình...
Dòng đời trôi mãi
Dòng đời trôi qua mau lòng không muốn bình yên. Từng niềm đau vẫn như còn nguyên. Người yêu xưa nay trôi dạt nơi xa vời. Không còn ai với ta trong đời. Một mình ta lang thang cùng mây cuối phương trời. Người yêu ơi có như biển khơi. Chợt đầy vơi đang xô tan vào tim nhói trong lòng. Những nỗi đau còn sót lại. Hãy bước đến với nhau người ơi. Dù đông tới lòng sao ấm...
Chuyện đóa hồng (Chú cá trạch – Zhuō ní qiū – 捉泥鰍)
1. Sáng sớm em hái hoa hồng bán cho bao người qua. Anh đang từ xa bước đến ghé qua ngang hàng em. Ngắm mãi những đoá hoa hồng ánh mắt như trầm ngâm. Anh mua hoa xinh tươi, nói thay cho bao lời yêu. ĐK: Cứ thế đã rất lâu rồi mà sao anh không ngỏ lời. Em thương yêu anh lâu cớ sao anh luôn lặng thinh. 2. Mỗi sáng em vẫn mong chờ bước chân ai vội...
Giấc mơ tình yêu
Intro:. Nếu anh là mây. Em mơ ước cơn mưa chiều về đây. Để dệt nên bài thơ. lòng tơ vương từng đêm thương nhớ. Ước mơ cùng anh. Làm đôi cánh chim bay vào trời xanh. Lắng nghe tim rộn vang. Chào bình minh nắng mới sang. Tình yêu như những lâu đài nguy nga. Và em mơ hóa thành nàng tiên nga. Cùng anh say đắm mộng vàng kiêu sa. Ngàn đời yêu thương mãi không phai. Há...
Nào ai biết (谁人知)
Intro: Nào ai biết có những lúc một mình hát. Bài tình ca miên man trôi theo làn gió đông. Từng câu hát để gió cuốn đi lòng chẳng muốn nhớ đến. Ai người đau thương xin nghe chuyện tình tôi oh oh. 1. Sương đêm rơi rơi mãi rất vô tình. Từng ngày qua đã lấp đi nỗi thương nhớ. Với tôi tựa như thấy tương lai đây rồi. Thời gian không đợi một mối tình đã xưa.. 2.
Ước mơ tuổi thơ (Dié ér dié ér mǎn tiān fēi – 蝶儿蝶儿满天飞)
1. Ngày xa xưa bé thơ em vẫn nghe kể về đêm trăng. Chị Hằng Nga rất xinh bên ánh trăng múa bài nghê thường. Em ước ao ngày nao vượt đường xa đến cung Hằng Nga. Và sẽ hái ánh sao trời đang kết nên đoá hoa thật xinh.. 2. Vào đêm trăng sáng soi em vẫn mơ ước vọng ngày thơ. Nhìn lên xa tít xa nghe trái tim hát lời trăng vàng. Ôi ánh trăng thần tiên...