Nhạc Hoa - Lời Việt: Lee Phú Quý
Đại ngư (Dà yú – 大鱼 – Đại ngư hải đường OST)
Đại dương kia mênh mông mang con sóng xô im ả. Màn đêm vây quanh nơi “góc bể chân trời”. Đại ngư nơi xa xa bay ngang lẽn vô giấc mộng. Mong thấy người say giấc nồng rồi chưa?. Trời mây xa vô tận lặng nghe mưa tầm tã. Chìa tay với gió chơi vơi xua làn sương khói. Kìa đôi vây thông thả mà vươn ra thật lớn. Buông khẽ sợi dây trói buộc thời gian. Người bay đến...
Đều tại anh (Dū guài wǒ – 都怪我)
Intro: ---. 1. Lỗi do lòng sớm không hiểu. Tình yêu trong tim em hôm nay khác khi xưa rồi. Là do anh ôm si mê chẳng buông tay nàng. Giờ mỗi hướng một người. 2. Lỗi do lòng quá chung tình. Vì sao em mau quên đi câu hứa năm xưa rồi. Mình anh đêm đêm cô đơn gió mưa tơi bời. Nhìn cành lá rụng rời. ĐK: Tình yêu thuở đó quá mỹ miều chẳng nỡ buông. Nên...
Cả một đời của người tôi chỉ mượn một đoạn đường ( Nǐ dí yī shēng wǒ zhī jiè yī chéng – 你的一生我只借一程)
1. Giữa những trống vắng thăng trầm gió sương phong trần. Người mang đến nắng ấm để ta khỏi cô độc. Giữa những bão tố nhưng lòng vẫn tin rằng. Đường tình của hai ta băng qua thời gian phải chăng?. 2. Giữa những sóng gió ta cùng sít sao bên cạnh. Rồi ôm ấp sưởi ấm trái tim từng đêm lạnh. Giữa những khốn khó đôi người bước đôi ngã. Nhưng hoài niệm tơ vương mỗi câu “trăm năm...
Tơ tình còn vương (Không thể sống thiếu em – bat nang mut jau nei – 不能没有你)
Intro: --. 1. Bao nhiêu năm trôi qua giờ đây hình dáng cũ năm xưa như đang đổi thay. Nhưng trong nơi tận sâu đáy tim để lại đây một chút niềm vui nhỏ nhoi. Nửa cuộc đời triền miên day dứt trách thân anh lỡ tay đánh rơi người thương. Rồi mong nhớ đêm ngày nên làm tăng thêm nhiều đớn đau. 2. Ôm cô đơn đêm thâu càng lâu, càng trống vắng con tim, bi thương càng sâu.
Quá giới hạn (Guò huǒ – 过火)
Intro: ----. 1. Ngày xưa đã từng nói quá nhiều lời hứa, em có nghe qua bao lời hẹn thề đôi lứa. Giờ em giã từ không chút gì lưu luyến, em có hay chăng nơi này mộng đẹp tan biến. Tháng năm cũ còn lại những vấn vương, thế nhưng cũng để lại những tổn thương. Cảm tình đôi ta đến đi thật mong manh vô thường -. 2. Mộng mơ sẽ về nơi bến bờ hạnh phúc, câu...
Ngàn năm (qiān nián – 千年) – Thiên Kê Chi Bạch Xà truyền thuyết OST
Intro:. --. ---. Ngồi tựa song thưa để ôn nỗi sầu. Rời đi bao lâu nói không thành câu. Thề nguyện khi giai lão khi bạc đầu. Giờ đây chia ly biết đâu ngày sau. Ta hận nhân gian không đủ trăm ngàn năm. Để ta cùng nắm tay mà phiêu bạt. Sóng gió bão táp quẩn quanh tơ tình bủa vây nan đoạn. Chân ái không lụi tàn. ĐK: Giả như bao ký ức luôn còn. Thì mong kiếp...
Đừng làm phiền người không yêu mình (Bié dǎ rǎo bù ài nǐ de rén – 别打扰不爱你的人)
Intro:. -. -. 1. Vội yêu ai không yêu mình chi nên mang nỗi sầu. Cố ôm bi thương nay càng thêm lún sâu. Hoài công trông mong riêng mình anh cùng đêm thâu. Nhớ thương mênh mông tim anh lại càng đau. 2. Phận duyên đôi ta ôi từ đây “phai hương úa màu”. Chẳng ngây thơ như xưa lệ rơi khẽ lau. Còn anh nơi đây mong thời gian dần dà qua mau. Nỗi tương tư bao đêm...
Nhạc tàn người cũng tan (Qū zhōng rén yì sàn – 曲终人亦散)
Intro: -. Khi hoàng hôn thắp lên nhiều sao trời chúc ngủ ngon. Ta ôm mộng mơ yêu đương chưa dứt. Đây mỗi ta tịch liêu nâng chén rượu nhâm nhi. Rơi lệ nhung nhớ dung nhan nhân tình. Làn gió mát cùng mây trôi. Mà phút chốc lại tan nhanh cũng như mối tình sầu. Tình mênh mang hận miên miên hận yêu ta làm sao lãng quên. Ai xướng lên mấy câu lầu cao trống không. Ai nói...
Tình nhân chú (Qíng rén zhòu – 情人咒) – Lưu Ly mỹ nhân sát OST
Intro: --. Tại khóe mắt lạnh lùng chàng luôn giấu đi. Bao nhẹ nhàng ấp ôm để riêng ta vào tim. Nhìn thấy thế gian kia là bao ấm êm. Nhưng rồi mang đến đây nỗi hoang mang lòng ta. Hoài trông mong nhưng thất vọng. Tựa thiêu thân cứ lao đi không bao giờ ngưng. Một bước đi lùi mấy bước. Lòng son sắt ước hẹn đã không thành câu. ĐK 1: Liệu ai kia thấu nỗi tâm tình...
Tỳ bà hành (pí pá xíng – 琵琶行)
Intro. Bến khuya tiếng lau lách làn gió thu dạo qua đìu hiu. Nào khách bên thuyền đây người bên ngựa hoang. Giữa đêm cứ nâng chén cùng ngắm trăng vàng trôi lửng lơ. Một giai nhân một tri kỷ trên sông nước. Đến khi lắng nghe những trầm bổng tiếng ai đàn ai oán chậm rãi. Cớ sao khách không muốn rời bến cho hết đêm này. Thuyền đã xa khơi nay cập bên, dưới chong đèn khách say...
Khách điếm hồng trần (Hóng chén kè zhàn – 红尘客栈)
Intro: ---. Mù mịt bão cát xa xăm chân trời. Lưu luyến bao tơ vương nơi trần gian. Phiêu bạt ung dung ta ngắm mây lang thang bên hạc hoang. Tạm cất đao kiếm đi một hồi. Tại sao người phải sinh sát giang hồ. Hai chữ hư danh kia bao giờ mới buông. Trong lòng ôm giang sơn thế nên không an nhàn tiêu sái đâu. Chỉ mong chung lối say đắm bên nàng. Thù hằn cứ ùa về...
Cửu vạn tự (Chín mươi ngàn chữ – Jiǔ wàn zì – 九万字)
Intro: --. Nhìn tuyết trắng rơi gió qua lạnh hơn. Còn bao bức thư chưa kịp gửi đi. Nắng tắt trên đường dài em thơ thẩn chìm trong ký ức. Tình yêu thiếu niên mấy khi thành đâu. Giờ đây nước mắt như hòa hết vô. Trời tuyết hoang lạnh sau lúc người ly biệt. Ngồi đây viết, viết những dòng đầy đắng cay. Là nhân thế lắm phù hoa, là do em điên cuồng say đắm. ĐK 1: Người...
