Nhạc Hoa - Lời Việt: Lee Phú Quý

  • Một khúc tương tư (Yi Qu Xiang Si – 一曲相思)

    Intro:. --. --. Hồng trần sao mênh mông lửa khói. Nguyệt tuyết phong hoa ôm ấp ai. Người mang say mê ta hận si. Người còn bi thương ta lặng câm. Người khổ ta đêm đêm thổn thức. Người đau ta ban mai trống vắng. Người chơi vơi ta đây đảo điên. Người đổi thay ta cũng đổi thay. ĐK: Hỏi trời xanh kia đời ta có bao nhiêu sầu. Thôi, quên hết đi chuyện xưa. Mà sợ thời gian...

  • Trưởng thành (越长大越孤单)

    1. Tháng năm vô tâm lăn trên nếp nhăn song thân. Ta ngoảnh sang đã hai mấy, ôi thời gian trôi quá nhanh. Dừng chút thôi, mỏi mệt quá rồi. Tự ta nói “Truyện cổ tích có hay chăng”. Trái tim ta mong manh, luôn chất chứa bao cô đơn. Mong được ai chạm tay tới, cho lòng ta thêm ấm hơn. Còn ai nhớ chăng ngày hôm ấy ta sinh nhật. Quà không có, không lời thăm hỏi.. ĐK:.

  • Mỹ nhân họa quyển (Měi rén huà juàn – 美人畫卷)

    Intro: -----. Bạch y có hoa mai kề bên giữa mây trời sông núi mộng mơ. Nơi trần gian chỉ thích mi cong mày liễu. Ngoảnh đi chớ giận hờn oán than ngắm khung trời xanh ngát đẹp xinh. Đêm ngày trôi thán xuân qua xuân về đây. Bao năm chẳng vẹn nguyên qua đi, bao phen nổi trôi nơi phương xa. Đêm cô liêu một bình rượu cay, mấy bước kinh hồng lại thoáng qua. Ôm tâm tình nhưng...

  • Cô thành (Gū chéng – 孤城)

    Intro & vòng hợp âm: -. 1. Lá thu vàng rụng trước gió mà trăng cao sáng soi vằng vặc. Tiếng ai đàn âu sầu mấy câu dưới mưa tầm tã. Tấu khúc nhạc lúc quay đầu thì cố nhân rời đi đã lâu. Thở than nơi nhân gian biết bao “yêu hận tình thù”. 2. Ngóng chân trời mà trống vắng còn đây năm tháng bao đợi mong. Cuối thu rồi ta chờ cố nhân đến đây sưởi ấm.

  • Yêu anh là sai lầm

    1. Thế giới biết mấy khổ ải khó lòng dứt. Tình yêu là chi sao gieo vào tim nhớ mong. Là duyên phận  khiến hai ta đã phải ôm bao niềm đau.. 2. Dĩ vãng có thể đánh đổi qua nhiều thứ. Nào ngờ chàng cho ta ôm tổn thương đắng cay. Vì yêu mà cứ lao thân vào biển  lửa kia là vì ai.. ĐK:. Người nói cho em một câu yêu anh là sai lầm đi. Để em khỏi...

  • Một đời thong thả

    Trời đất mênh mông lắm nỗi đau thương. Mộng mơ vốn vô thường. Triền miên bao ân oán đến bạc đầu. Đời người ai hiểu thấu. Bão tố giữa cõi đời phân tranh ở khắp nơi. Bao lệ lại rớt rơi. May thay nhân gian có ai đi bên ta. Giữa cơn say cũng không lìa xa.. ĐK:. Đem thanh xuân đổi lấy mai này. Gió lớn khiến tấm thân hao gầy. Đời người dài lâu đến đâu muộn phiền...

  • Yêu nàng là một sai lầm

    1. Thế giới biết mấy khổ ải khó lòng dứt. Tình yêu là chi sao gieo vào tim nhớ mong. Là duyên phận khiến hai ta đã phải ôm bao niềm đau.. 2. Dĩ vãng có lẽ đánh đổi quá nhiều thứ. Ngờ đâu nàng cho ta ôm tổn thương đắng cay. Vì yêu mà cứ lao thân vào biển lửa kia là vì em.. ĐK:. Người nói cho anh một câu yêu em là sai lầm đi. Để anh...

  • Lãng tử tâm

    1. Thu sang lá rơi rụng. Lại mỗi đêm chất chứa u sầu. Người lãng tử ngày trước lang thang xa đây đó. Để rồi lệ rớt xuống đôi hàng.. 2. Sao ơi sao sáng trên trời. Cùng ánh trăng ơi trăng sáng soi rọi. Ngày ngày lại dạo bước như chim bay tung cánh. Để rồi lạc lối bao con đường.. T-ĐK:. A Ma ở phương trời xa mỗi đêm mong chờ. Để con đến nơi chốn xa tìm...

  • Em nay phải đi thật rồi (Trả giá cho sự bốc đồng – Chōng dòng de chéng fá – 冲动的惩罚)

    1. Tại một sườn núi nắng ấm xuống nơi hai ta có nhau. Anh trao em đóa hoa. Nhớ lúc thuở cũ chẳng phải nghĩ suy cùng nàng nói cười. Tương lai nào toan tính.. Chìm đắm ánh mắt si mê anh hái những đóa hoa cài tóc. Ta ngây thơ bên nhau nơi quê nhà không suy tư đắn đo. Nàng đến lúc cũng đi xa cũng chẳng nói một câu. Còn ta cô đơn ôm tương tư chăn...

  • Hoa rơi (Luo hua – 落花 ) Mỹ nhân tâm kế OST

    Intro:. ----. ĐK 1: Sắc thắm hương ngát hoa được nâng niu. Đến khi hoa tàn khô héo. Trống vắng mơ tưởng ai nhặt hoa rơi. Ngẩn ngơ mong chờ ai tới. 1. Phải tuôn rơi bao nhiêu nước mắt. Mới thôi không còn rớt?. Phải đi qua bao nhiêu sương gió. Mới thôi không vỡ tan?. Chẳng ai hiểu ta chẳng ai thấu hết. Môi mắt xanh xao tiều tụy. Độ xuân thì không còn, hoa héo úa. Kỷ...

  • Quy y (Xuống tóc – Shaving – 皈依)

    1. Gió thu nhè nhẹ cuốn lá. Ba tiếng va ton ton lên bệ cửa kính. Nghe mõ kêu vang vang dừng dừng chốc chốc. Nàng chất chứa bi thương nơi vô bờ xót xa. Tiếng chuông chùa vọng dưới gió. Trong tán cây bao câu kinh Phật chàng nói. Ai có nghe đâu đây “tình người thế thái”. Nàng mong ước quy y cùng chàng.. ĐK: Phật răn “năm uẩn là xằng” phải chăng. Tình si ái ố trở...

  • Họa (Draw – 画)

    Họa dưới bầu trời tối một chút màu ánh trăng mộng mơ. Tôi họa tôi đang ngồi thơ thẩn vu vơ hát ca. Họa tiếp cửa sổ xám phòng trống lạnh lẽo đang mở toang. Tô thêm giường xinh trên chăn dưới nệm. Họa một cô gái đang ở cạnh tôi. Họa một mâm cơm đơn sơ ấm áp. Họa xó bếp nghi ngút củi đun. Họa cả nhà nơi đây vui vẻ sum vầy. Đà đá đà đá đà...