Nhạc Hoa - Lời Việt: Khúc Lan

Dù cho hoa tàn úa (Tình ca – Liàn qū – 戀曲)
Phiên bản: Dù cho hoa tàn úa. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Như Quỳnh. 1. Có những chiếc lá thu nhẹ bay mộng sao vẫn đầy. Ngoài kia ngàn con bướm du dương trên hoa hồng thắm. Dưới ánh nắng cánh chim lượn quanh cuộc đời sao hữu tình. Vòng tay này âu yếm bên anh hạnh phúc em khát khao. 2. Hãy cứ đến với em tình ơi đừng nên ngỡ ngàng. Tình yêu là câu hát say...
Thu vàng trên lối (Em tựa trăng rằm – Nǐ kàn nǐ kàn yuè liàng de liǎn – 你看你看月亮的脸)
Phiên bản 1: Thu vàng trên lối. Lời Việt Khúc Lan. Trình bày: Lưu Bích, Ngọc Huệ, Minh Tuyết, Thuý Hằng .... Intro: -. 1. Tình em sao vẫn bơ vơ giữa cơn mưa buồn. Yêu người trong muôn ngàn thương nhớ tiếng yêu vắng xa. Làm sao quên câu hát trên môi cười dở dang. Yêu làm chi mùa thu đã rơi vàng lối đi. ĐK: Từng giọt nắng đã gởi nhớ thương trong khúc nhạc êm đềm. Tình...
Hỡi tình yêu (Ôm nhau rơi nước mắt – Jyu leoi pou jung – 與淚抱擁)
Phiên bản: Hỡi tình yêu. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Thanh Hà; Ngọc Hương. Intro: -----. 1. Tình mới đến long lanh ánh nắng ấm em lòng em. Để quên đi bao nhiêu đắng cay đến vây đời em. Tình đến quyến luyến ngọt ngào gợi nỗi đắm đuối từng ngày. Ta yêu nhau mặn nồng quên đi bao ngày giông tố. 2. Tình vẫn đến sao trong tim em bỗng dưng buồn tênh. Ngồi bên nhau sao nghe...
Tình em ngọn nến (Xem như đã từng hết lòng yêu – Zung syun wai cing jing zan gwo – 总算为情认真过)
Phiên bản: 1. Tình em ngọn nến. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Mỹ Tâm; Cẩm Ly; Minh Tuyết; Tú Quyên; Thanh Hà; Thuý Hằng. La Sương Sương, Lâm Thuý Vân; Hạ Vy; Thuý Vi; Ngọc Thuý .... Buổi sáng hôm ấy, tình đã êm ái. Đến trong con tim ấm nồng. Kỷ niệm xưa cũ, mộng lòng muôn thuở. Trông xanh như niềm ước mơ. 2. Thành phố hôm đó, và những cơn gió. Mãi lênh đênh như chuyến...
Còn mãi yêu em (Đồng cảm – sam seng gung ming – 心声共鸣)
Phiên bản: Còn mãi yêu em. Lời Việt: Nguyên. Trình bày: Anh Tú. 1. Chiều trên phố vắng chờ người về bước chân âm thầm. Theo chiều đang trôi nghe trong tôi nhớ thương rã rời. Đã đến trong chiều năm ấy tà áo trắng như mây trời bay. Em mang theo bao câu hứa ái ân dâng đầy. 2. Người xưa khuất dấu tình tìm về với tôi đêm sầu. Mong chờ đêm nay chân cô đơn bước trên...
Cơn sầu dĩ vãng (Đừng hỏi em là ai – Bié wèn wǒ shì shéi – 别问我是谁)
Phiên bản: Cơn sầu dĩ vãng. Lời Việt Khúc Lan. Trình bày: Julie; Hạ Vy. 1. Chiều nay mây lung linh ngoài khơi, biển mênh mông chiều rơi. Người ơi có biết con tim em lẻ loi. Nụ hôn ấy với cánh tay đong đầy. Nhớ thương làm chi, bao khúc ca biệt ly. 2. Chiều nay lênh đênh trên bờ xa, trời may xanh và hoa. Tình yêu đó với nỗi đau đang chờ ta. Ngày anh đến với...
Em vẫn sầu
1. Cánh buồm theo ngọn sóng đưa. Mai này sẽ về đâu một giấc mộng nâu. Chiều hôm nay gió mưa đầy trời. Thương người đi khúc ca sao vời vợi. Xin hẹn một lời từ nay lòng em chỉ có người thôi.. Sầu thắm lệ rơi trông cánh chim xa vời. Bay về nơi chốn nào tiếc thương hình bóng. Ôi núi non xa tít mờ. Cánh bèo trôi dạt về đâu.. 2. Chiếc thuyền theo ngọn sóng đưa.
Mùa thu nhớ ai (Diên Dương – Jim joeng – 艷陽) – Loạn thế tình thù OST
Phiên bản: Mùa thu nhớ ai. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Thuý Hằng. Giọt mưa rơi mãi trên mùa thu mịt mùng. Người yêu xa vắng ai nhớ thương. Ngoài kia cơn gió ru vàng cơn mộng đầu. Mùa thu nhớ ai nên cành khô. Giọt mưa rơi mãi trên bờ mi nhạt nhòa. Người yêu xa vắng tay trắng tay. Ngoài kia giông bão sao hồn tôi ngục tù. Vực sâu mắt tôi dâng lệ rơi. Núi non...
Nhạt nắng (Bờ sông Tô Châu – Sou Zau ho bun – 蘇州河畔)
1. Hỡi anh! Có thấy hay không nắng rơi ngoài song?. Hồn say đắm chìm theo tiếng sáo êm đềm giữa không gian.. Lòng em vẫn yêu người, tình em vẫn chờ mong.. Ngọn gió xôn xao rung động, làm xao xuyến cánh hoa thơm nồng.. 2. Hỡi anh! Có biết hay không khúc ca mùa đông?. Nụ hôn thắm còn đây với những ân tình phút bên nhau.. Rừng thay lá trên ngàn, biệt ly giữa hồng hoang.. Mộng...
Gọi tình (Tình yêu trần thế – jan gaan jau cing – 人間有情)
Phiên bản: Gọi tình. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Khánh Hà; Tô Chân Phong. 1. Tình yêu trông rất xanh ngời. Dịu dàng như áng mây trôi. Vòng tay ân ái muôn đời. Từ nay xin chỉ trao người thôi.. 2. Tình theo ngọn sóng kêu gào. Tình buồn nhưng vẫn reo vui. Tìm lại trong khúc nhạc cũ. Kỷ niệm như vẫn luôn đầy vơi.. ĐK:. Nhịp nhàng, thuyền chuyển bến ra khơi. Đàn như mưa lũ xa...