Nhạc Hoa - Lời Việt: Khúc Lan
Nhớ người (Đừng trang trí giấc mơ của bạn – Bat zong sik nei dik mung – 不裝飾你的夢)
Phiên bản: Nhớ người. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Lâm Nhật Tiến. Intro: ---. 1. Từ khi em rời xa những đêm không ngủ nhớ người. Trời khuya riêng mình anh gối chăn cô quạnh rã rời. Lời yêu thương tê tái ái ân xưa nay đâu rồi. Em hỡi em xin đừng xa.. 2. Chiều nay trên biển xanh có anh mơ giọt nắng lành. Tình yêu sao mỏng manh nhớ thương rồi cũng đành. Ngày qua đêm...
Yêu một người (Một nghìn lẻ một đêm – Yī qiān líng yī yè – 一千零一夜)
Phiên bản: Yêu một người. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Tô Chân Phong; Tú Quyên; Minh Thuỳ. Intro: -----. 1. Yêu một người nên nhớ một người Những ngày vui đã qua đi rồi. Giữa đêm lạnh, từng cơn bão vẫn xoay trong hồn. Xa một người nên khóc một người Dẫu ân ái đến nay không trọn. Mộng trăm năm sẽ cho ta những phút ngỡ ngàng thế thôi. ĐK: Mộng rơi giữa thềm hoa, mộng sao vẫn...
Chiếc lá mùa đông (Lưới tình – qíng wǎng – 情 网 – Chờ em trở về – dang nei wui loi – 等你回來)
Phiên bản: Chiếc lá mùa đông. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Lưu Bích; Anh Tú; Lý Hải; Nguyễn Hưng; Ngọc Hương .... Intro: ---. 1. Mùa đông trên thung lũng xa như một tiếng kinh cầu. Làm sao để ta quên đi một cơn bão lớn. Em hỡi nếu mộng đẹp có thế thôi. Xin hãy giữ lại phút giây sau cùng. Tình yêu rồi đây sẽ như cơn mộng dở dang. 2. Đời em tựa như khúc ca...
Những lời dối gian (Yêu người lãng tử – Lời nói không chân thành – Yán bù yóu zhōng – 言不由衷) (Thầm say mê – ngam leoi zyu mai – 暗里着迷)
Phiên bản 1: Những lời dối gian. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Anh Tú. 1. Đã đến lúc nói lên câu giã từ đường tình yêu hai lối đi. Để rồi em xem như hai chúng ta chưa bao giờ quen. 2. Nếu lúc trước tiếng yêu không nói được mộng mơ kia không giữ lâu. Thì ngày nay đi trên con phố quen sao không chào nhau?. TĐK: Đừng nói nữa chi em thêm đau lòng nhau. Tình...
Tình nhạt phai (Những ngày chúng ta bên nhau – jat hei zau gwo dik jat zi – 一起走过的日子 – Caravan of Life)
Phiên bản: Tình nhạt phai. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Sỹ Đan; Don Hồ; Dan Nguyên & Lâm Nhật Tiến; Đàm Vĩnh Hưng. Châu Việt Cường; Diễm Liên; Thuý Hằng; Vicky Nhung; Tuấn Đạt. 1. Chiều buồn nghiêng nắng, biển vắng mênh mông lang thang mình ta. Mây trên cao bay khuất chân trời và theo gió cuốn trôi đi bao nhiêu mộng mơ. Ngày nào mình tình cờ quen nhau và đến bên nhau vui quên thời gian.
Trái tim lầm lỡ (Có một ngày không nhớ em – naa jau jat tin bat soeng nei – 那有一天不想你)
Phiên bản: Trái tim lầm lỡ. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Anh Tú; Thái Châu; Minh Hằng, Lưu Bích; Lâm Nhật Tiến; Thế Sơn; Minh Tuyết. Intro: --. 1. Chiều về lạnh cơn gió, hạnh phúc rét mướt như mùa đông. Thềm hoa đâu con bướm xưa, người yêu ơi đêm đen đã tàn chưa. Chiều về lạnh mây tím, giọt sầu vẫn mãi héo uá trên mi. Lá rơi cho cơn bão mùa thu vội vàng xa người.
Kỷ niệm nào vội tan (Cho đến trời đất sụp đổ – tzhí zhì xiāo shī tiān yǔ de – 直至消失天与地
1. Tình về trong đêm vắng cho lòng thêm buồn Ta ước mơ gì. Tình về trong mưa gió cho đàn gieo. Khúc ca oán than kỷ niệm nào vội tan. 2. Từng giọt mưa gọi nhớ rồi giọt mưa buồn bã. Chiều nay không còn nữa giấc mơ ân tình êm ái. Từng giọt mưa trầm lắng rồi giọt mưa sầu đắng. Hợp rồi tan thôi đừng mộng mơ khi tình dở dang. 3. Yêu đi cho say đắm...
Dĩ vãng nhạt nhòa (Quay đầu – Huí shǒu – 回首)
Phiên bản: Dĩ vãng nhạt nhoà. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Lưu Bích & Tô Chấn Phong; Ưng Hoàng Phúc & Yến Trang; Hà Nhi; Lân Nhã. Intro: --. Đêm trắng đêm ngồi nhìn ánh trăng về. 1. Chờ người tình lỡ là tình đầu tình gặp gỡ tình trong dĩ vãng nhạt nhoà. Vào mùa trăng đó chàng từ phương xa về như giấc mơ. Tình đầu gặp gỡ rồi trọn đời tình còn nhớ tình tha thiết...
Môi tím (Làm người đàn ông vô cảm – Zou go muk tau jan – 做個木頭人)
Phiên bản: Môi tím. Lời Việt: Nhật Ngân. Trình bày: Kiều Nga; Thanh Lan, Ngọc Lan; Như Mai, Hương Lan; Mỹ Lan. 1. Tình mình là tình đẹp nhất đó anh. Tình tuổi học trò mực tím áo xanh. Kỷ niệm lần đầu hẹn nhau trên phố khuya. Hai đứa vui say sưa dắt nhau đi ngoài mưa.. 2. Tình vừa mặn nồng tình đã chết xanh. Tình mình giờ thành buồn nhất đó anh. Kỷ niệm tận cùng là...
Hoài mong (Tình là nửa đời – Yêu thương nửa đời – cing hai bun saang – 情系半生)
Phiên bản: Hoài mong. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Anh Tú; Lý Hải. Intro: ----. 1. Từng giọt lệ mờ trong sương chờ ai cơn mộng xưa đã phai mờ. Từ khi em qua chốn này những ân tình hay có anh đợi mong. 2. Từng giọt lệ mặn đắng môi tình xa nên mùa thu cũng qua rồi. Thuyền lênh đênh trên bến vắng gió hỡi xin đừng cho anh vấn vương mùa trăng. ĐK: Tình gọi ai...
Mưa bão trong lòng (Một bài độc xướng – Fureai – Sau duk coeng dik go – 一首独唱的歌)
Phiên bản: Mưa bão trong lòng. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Anh Tú, Khánh Hà. Intro:. 1. Cuộc tình mong manh quá mới đó sao anh vội quên. Bàng hoàng nghe trong tim nỗi nhớ thương cuồng điên. Giận hờn anh không đến nước mắt em tràn mi. Ướt gối hôn mê khóc biệt ly hận trách người đi. ĐK: Người em yêu đấu ơi có thấu cho lòng này buồn vui xót xa. Với nỗi cô đơn âm...
Tình đã bay xa (Bản tình ca buồn – Sam syun dik cing go – 心酸的情歌)
Phiên bản: Tình đã bay xa. Lời Việt: Khúc Lan. Trình bày: Anh Tú, Ngọc Hương, Ngọc Huệ .... Intro:. 1. Nhớ phút ấy ta quen nhau trăng lên cao ân tình theo lá hoa chìm sâu. Giữa bóng tối nghe thương yêu thêm hoang liêu cơn mộng nào dạt dào chăn chiếu. 2. Hãy nhắm mắt cho cơn mê thêm lê thê cho hồn thu ngát trong chiều quê. Tình đã xa xăm có ai biết đâu ái ân...
