Nhạc Hoa - Lời Việt: Hoàng Hồng Quân

Tiền là thứ khiến chúng ta xa lìa nhau
Intro:. ---. ---. 1. Đời dối gian lọc lừa, thử lúc ngã xem ai cạnh bên. Tiền lắm kẻ đi theo chọn tình nghĩa huynh. Rồi tay trắng khi cơ hàn bạn bè đó cũng lánh mặt. Đạo đức giả sống dối gian lợi dụng thôi. 2. Bạn thấy tôi cơ hàn rồi quên mất anh em ngày nao. Bạn giàu có quên nhanh, đoạn tình nghĩa nhân. Tiền là giấy xé ân tình, từ thân thiết đến huyết mạch.
Giờ đây đã cuối năm
Intro:. -----. 1. Nhiều năm qua tôi sống nếm qua nhiều thăng trầm. Kể từ ngày tôi rời ra đi. Vào miền Nam ra Bắc ngày đêm cùng nắng mưa. Sống bôn ba với nỗi lo nặng mang. 2. Giờ ngoảnh lại sắp tết cuối năm cũng tháng Mười. Đã lâu rồi chưa về thăm cha. Tiền thì lo mọi thứ, tiền ăn tiền ở thuê. Ở nơi xa tôi thức khuya làm thêm. ĐK: Mẹ cha con nơi chốn...
Tôi còn gia đình
Intro:. ----. Ngày làm 8 tiếng thân tôi hao gầy lê thê. Vì nghèo khó đó nay mai đó bộn bề. Cảnh thăng trầm bao lo toan nợ nần. Mãi mê lao đầu chỉ bởi bốn chữ cơm áo gạo tiền. Mẹ già em thơ rất đang mong chờ tôi đó. Ngoài trời mưa gió làm tôi nhớ gia đình. Cuối năm rồi chẳng biết sống thế nào. Lương dăm ba đồng thì làm sao trang trải mái ấm gia...
Cha mẹ khỏe không?
Intro:. ---. ----. Lại một năm trôi qua, làm ăn nơi xa xứ. Màn đêm xuống nhớ về quê cũ. Không biết nơi quê tôi, ấm vui không hay buồn!?. Giờ cuối năm thì toàn bão lũ. Miền trung yêu thương ơi, Hà nội ơi thanh hóa. Miền Bắc đó bây giờ mưa gió. Biết bao nhiêu lo toan, khó khăn cảnh đói nghèo. Giàu thì ít, khó khăn nhiều hơn. Đài Loan ơi giàu sang nào có thấy đâu...
Ngã đau mới hiểu ra
Intro:. -- -. 1. Ngày xưa bao anh em cuộc vui bao kẻ đến. Dù mưa nắng thế nào cũng đến. Cơm nước vui nó say, nói bao câu nghĩa tình. Tình anh em mình là tri kỷ. 2. Giờ thì ai bên ai, ngày tay trắng thấp kém. Bạn hữu đó đến giờ chẳng thấy. Ôi thế gian điêu ngoa, sống dối gian đồng tiền. Vì lòng tham nỡ bán luôn tình thân. Đừng cười chê mười năm chứng...
Bạn tôi và tiền
Intro:. --. 1. Cuộc sống đổi thay lòng dạ chẳng hay. Đời người nhiều giả dối lúc trắng tay hỏi đâu còn ai. Kẻ bội bac tân can lợi dụng nhau những khi có tiền. Nhưng khi ta lỡ bước bạn lại đổi thay. 2. Xưa kia có nhau anh em thế sao. Nào rượu nồng ta chúc, chúc cho nhau hết ly cạn đi. Giờ thì còn ai đây Khi lầm than có ai đếm chuyện. Trăm anh em...
Cha mẹ tôi thế nào
Intro:. ---. Rất lâu rồi kể từ khi ngày tôi ra đi. Hành trang chẳng có ngoài tay trắng tay. Tôi nhớ thương cha mẹ tôi sức khỏe đã già. Mà đời tôi khó khăn giăng đầy. Bạn sang giàu bạn nào đâu hiểu cảnh lam lũ. Ngày làm tám tiếng nhiều khi thức khuya. Manh áo cũ đã sờn vai, bao nỗi lo gạo tiền. Chỉ mong sao ấm no quê nhà. Đời tôi không nhà cao ước cao.
Giàu nghèo đều như nhau
Intro:. ----. Ngày hôm nay khốn khó ta chẳng có ai gần những lúc ta trắng tay. Họ hàng ai cũng tránh xem thường bởi ta nghèo tiền nó chia rẽ ta. Sau nhiều năm bôn ba nhìn nhận sẽ ra, nói xấu, nói tốt cũng chẳng được gì. Nhiều tiền đô la vạn lời bên ta khiến trăm kẻ vây quanh xua nịnh. Nhưng ta chẳng có xem chưa gì đã chê bai.. Ngày hôm nay tôi có sa...
Đồng tiền che lối
Intro: ---. 1. Bao năm qua bôn ba giữa đời. Nhìn quanh ta cuộc sống bon chen bão tố. Vinh quang ai cũng thân cũng thích. Lúc lầm than ngã đau đâu ai đỡ ta. 2. Yêu thương kia cũng vội phai màu. Vừa được dăm ba hôm lại tìm mối khác. Xe sang ta chẳng mơ hào nhoáng. Vậy là nhìn ngậm ngùi nhìn người sánh bước. ĐK: Ôi đau thương khi ta không tiền. Vạn điều hay ý...
Đồng tiền bạc lắm
Đồng tiền bạc lắm. Làm mất đi bao anh em tình thân. Khi trong tay ta không còn gì. Thì đời ngã lối chê bai hơn thua đời ta. Cùng một mẹ sinh ra. Còn nỡ ganh đua hơn thua là sao. Ôi tâm can lương tâm giờ đây chỉ đổi lấy bằng tiền. Anh em xưa bên nhau thật vui. Nay lướt ngang qua nhau xem như người dưng. Nhân gian kia đã vốn khổ đau, thâm ác khó...
Hoạn nạn còn ai?
Phiên bản 1: Hoàng Hồng Quân trình bày. 1. Giàu nghèo cũng phải quy tiên. Giàu sang cũng thế, mai này cũng về mộ sâu. Vậy đừng cười khinh chê, một ai thấp kém cơ hàn. Đời biết đâu mai này ai biết thế nào?. 2. Còn tiền còn nghĩa anh em. Thề nguyện sống chết, mai này sướng khổ cùng nhau. Gặp hoạn nạn mới biết, là ai sát cánh bên mình. Đời lúc vinh lúc nhục thăng trầm...
Chớ nên xem thường nhau (Biệt tri kỷ chế)
Nguyên tác Nhạc Hoa: Biệt tri kỷ (别知己) - Hải Lai A Mộc (海来阿木). Lời Việt: Hoàng Hồng Quân. 1. Sống ở đời, ta chớ nên xem thường nhau. Tiền là giấy, bán đứng lẫn nhau, thân nhau thật không. Bạn bè đó, khi ta trắng tay, chẳng ai cạnh bên bước qua hoạn nạn. Chơi với nhau xem như nghĩa thân rất thân, nhưng thân tự lo. 2. Lúc nhiều tiền đâu biết ai, ai là thật tâm. Bạn...