Nhạc Hoa - Lời Việt: Đặng Thanh Tuyền
Sau này (Liú ruò yīng – 刘若英)
Sau này, thực sự khi em biết yêu…. Tiếc thay, thì cũng là khi, biển người mênh mông, không trông thấy anh đâu. Sau này, mắt rưng rưng em nhận ra một điều. Nếu bỏ lỡ, sẽ mãi mãi mất đi người yêu.. 1. Hoa thiên hương nở thật xinh. Hoa rơi rơi lên vạt váy xanh của em. Lời… anh thì thầm… “yêu em”. Và em bỗng thấy thơm ngát hương hoa quanh mình.. Cũng vào đêm vĩnh cửu...
Đừng bỏ lỡ
Intro: ---. Gửi em tình yêu chân thành, gửi hết con tim của anh. Chỉ thế em mới cảm thấy tự tin và dũng cảm bên anh người ơi. Điều em chờ mong không nhiều, đừng có ngại em sẽ phiền anh. Chỉ do là em sợ hãi rằng bất cẩn sẽ bỏ lỡ người yêu. Mình vẫn cứ mãi trăn trở thay, rồi ta nhận lấy những gì đây. Chẳng còn ý nghĩa gì hết, vốn dĩ là anh...
Bài hát cho nỗi cô đơn (Gū dú sòng gē – 孤独颂歌)
1. Âm vang hồi chuông từ xa vọng, tin tức lúc nửa đêm. Mang đôi giày cao trong mưa rào khó khăn mà diễm lệ. Thấp thoáng chút ánh sáng mơ màng không gian ngột ngạt hơn. Chìm trong xa hoa, phút giây lặng lẽ biến tan mất rồi.. T-ĐK:. Ầy za ây za… sao lại quên tôi là một trong số những người kia. Ngày qua vẫn sắm vai nhân vật mà ông trời sắp đặt sẵn. Ầy za...
Bầu trời đầy sao không bằng anh (Mǎn tiān xīng chén bù jí nǐ – 满天星辰不及你)
Phiên bản 1: Đặng Thanh Tuyền viết lời và trình bày. 1. Làn gió giữa đêm ẩn chứa bao linh hồn. Đã đánh thức muôn vàn vì sao sáng kia. Ban ngày tia sáng rong chơi ở khắp nơi. Đến đêm nối dệt thành cả bầu trời sao lung linh. T-ĐK:. Một ngôi sao băng vừa bay vụt ngang qua đây. Mọi ước nguyện trong thời khắc này đều sẽ đến. Ta bên nhau hẹn ước vẽ lên trên trời...
Yêu em đến khoảnh khắc cuối cùng (Ài nǐ dào zuì hòu yī kè – 爱你到最后一刻)
1. Chuyện tình hai chúng mình tựa như trong cổ tích. Dù phong ba, bão ngập trời, vẫn có nhau chẳng rời. Mình đi trên chuyến tàu được mang tên hạnh phúc. Cùng ngao du suốt cuộc đời, đến cuối đất cùng trời.. ĐK:. Rồi một mai về sau khi chúng ta già đi. Tình đôi ta em ước sẽ mãi nguyên vẹn. Đôi mắt thêm mờ dần, đầu bạc theo tháng năm. Làn da nhăn nheo ta vẫn bên...
Khách mời (Hôn lễ của em – Jiābīn – 嘉宾)
1. Vậy là kể từ lúc ta chia tay. Nay đã mùa đông thứ mấy. Vẫn nhớ về ngày bên em. Và rồi một ngày thấy em nhắn tin. Tôi bất ngờ và bối rối. Đứng sững nhìn dòng tin trôi.. T-ĐK1:. Mọi người rất háo hức chia vui cùng em. Giật mình tôi mới biết lý do. Thì ra là có ai đó vì người đặt váy cưới từ lâu.. ĐK1:. Lời mời từ em gửi tới tôi. Đến...
Người yêu hiếm có
Bình yên khi ta bên người tháng năm thoắt trôi. Hạnh phúc yêu thương không nên hoài phí đâu người ơi. Em nói em cần anh, anh nói nguyện vì em. Chẳng tiếc khi yêu và được yêu.. 1. Mùa xuân ghé qua đây, tim rộn ràng biết mấy. Sẽ thôi tháng ngày trông ngóng. Tình yêu ăm ắp ở trong tim, khiến ai lòng say đắm. Ước nguyện ngàn năm.. 2. Tình yêu đã cho ta những tháng ngày...
Rất muốn rất muốn – (Chỉ muốn bên anh mãi thôi – Bài ca chúng ta từng theo đuổi – Rất nhớ rất nhớ – Hao xiang hao xiang – 好想好想)
Version 1: Rất muốn rất muốn. Lời Việt: Đặng Thanh Tuyền. Trình bày: Đặng Thanh Tuyền. 1. Ước mong trọn đời bên anh, bên anh mãi. Đếm vì sao trên bầu trời cùng với anh. Mưa xuân rơi trên tay, mát trong. Ước mong trọn đời bên anh, bên anh mãi. Anh kể em nghe nhiều chuyện xưa rất xưa. Thẳm sâu trong mắt anh ngàn ý thơ. ĐK:. Mong sao suốt đời, mong cho mãi thôi. Mong sao mong...
Quãng đời còn lại em chỉ muốn về với anh
1. Giữa thế giới bon chen cuộc sống luôn thăng trầm. Nhưng anh luôn bên em che chở qua tháng năm. Có những lúc hoang mang và bế tắc trong đời. Lại tìm thấy câu trả lời ở anh.. 2. Dẫu biết có nhân duyên gặp gỡ hay chia lìa. Nhưng anh luôn bên em, chẳng muốn ta cách chia. Vẫn quấn quýt cho dẫu thời gian có phai màu. Định mệnh chúng ta sinh ra là của nhau.. ĐK:.
Quạ đen nói lời yêu cây sắt nở hoa
Anh mang cho em cả ngàn đóa hoa. Ngỏ lời yêu dưới mưa rào trước nhà. Cứ ngỡ áo cưới ngày mặc chẳng xa. Tựa như trong chuyện cổ tích bùa mê chẳng thể giải thích.. Chờ quạ đen buông lời yêu và cây sắt kia nở hoa. Em nói rằng sẽ theo anh đi về nhà. Dẫu biết lời em nói sao hoang đường cổ tích quá. Nhưng tự mình tranh đấu chẳng thoát được ra.. Đặt niềm tin...
Người đau khổ nhất thế gian (Quán shì jiè zuì shāng xīn dí rén – 全世界最伤心的人)
Từng mơ cho đôi ta có tình yêu như thiên đường. Bất chấp tất cả bay lượn khắp hướng. Tưởng đã trao hết những chân thành và tình yêu rồi. Sẽ bên em muôn đời muôn kiếp sau. Tình yêu mang cho anh trăm ngàn đau thương khó lành. Nhưng anh chỉ nhận lại lời xin lỗi. Hoài mong cho đôi ta duyên phận đời đời sao viển vông. Anh sẽ chôn giấu đi bản thân. ĐK: Lồng ngực này...
Có ai nói với em chưa (Có ai nói với em không? – Yǒu méi yǒu rén gào sù nǐ – 有没有人告诉你)
Phiên bản: Có ai nói với em chưa. Lời Việt: Đặng Thanh Tuyền. Trình bày: Đặng Thanh Tuyền. 1. Tàu đang lăn qua sân ga đưa em đến thành phố xa. Một nơi xa hoa anh chưa đi qua, bao thứ mới lạ. Lật trang thư em trao anh hôm nao giờ phút cách xa. Trong tim anh dâng lên nỗi nhớ thiết tha.. 2. Ở nơi không em, đông sang bao la trắng màu tuyết rơi. Từng đôi uyên...
