Nhạc Hoa - Lời Việt: Đặng Thanh Tuyền
Lặng lẽ yêu em (Lời nói không chân thành – Yán bù yóu zhōng – 言不由衷) (Thầm say mê – ngam leoi zyu mai – 暗里着迷)
1. Chớ quyến luyến, chớ mang bao nỗi niềm, bồi hồi trong đôi mắt em. Này người ơi, hay chăng anh vẫn luôn cô đơn từng đêm. 2. Dẫu đã có biết bao nhiêu giấc mộng, ngàn đêm sâu anh đã mơ. Được gần em, hôn em nhưng tiếc thay thức giấc ngẩn ngơ.. TĐK:. Người mất hút đi trong bao la dòng người. Tình vẫn mãi đơn phương riêng anh biết mà thôi. Chỉ là nỗi nhớ cứ kéo...
Người từng yêu
1. Vẫn chẳng thể bay qua mênh mông khoảng cách xa. Những lời hẹn thề hoá cánh bướm vụt qua. Hành trình mình yêu nhau tháng năm thời gian đã in sâu. Vụn nát, vỡ tan.. 2. Đến lúc chúng ta ở hai nơi, hai lối đi. Ánh đèn bật rồi tắt lấp loáng ngoài kia. Tự nhiên em bỗng thấy tiếng khóc gào của ngày cách chia. Hiện ra trước mắt.. ĐK:. Người cũ em từng yêu, giờ này...
Đi đến nơi có gió
1. Im nghe giọt mưa tí tách trong khu rừng xanh. Xa xa hoàng hôn lấp lánh phía sau chân đồi. Giọt nước từ mái hiên chao nghiêng khẽ như rơi vào đôi mắt thật hiền. Và thế giới tựa nơi an nhiên không ưu phiền.. 2. Sắc trắng bạc dâng lên giữa mênh mang bình an. Đón cánh hải âu đến vẫy sóng vui lăn tăn. Đón những tia nắng xuyên lấp loáng chiếu trên mặt hồ rọi tim...
Lời không thật lòng
Giả sử nếu như có một ngày em chẳng còn có anh đi bên cạnh. Dẫu chỉ là một mình thì em vẫn kiếm lý do để vui. Bài hát mình em vẫn phiêu, vẫn một mình uống rượu. Tự ôm em trong tay rồi lệ rơi lúc nào chẳng hay. Giả sử đến lúc anh không còn ở bên và nói yêu em mỗi ngày. Dẫu chỉ là một mình em vẫn có cách bước qua tổn thương. Tìm...
Em cũng muốn có một gia đình
1. Bảo không cưới ai khác ngoài em. Không đổi thay, hẹn thề sống chết. Vẫn không thể đi cùng em đến đoạn kết. Để mình em phiêu du chốn xa. Giờ ở đâu cũng chính là nhà. Vì cuộc sống mưu sinh vất vả ngày tháng qua.. 2. Thời gian trôi đi trong vội vã. Tóc mẹ cha giờ đã trắng xóa. Thế nhưng em vẫn còn độc thân muộn quá. Có vài người quen biết sau. Lại chỉ...
Em muốn cùng anh
1. Từ giây phút ban đầu thấy anh, em biết rằng. Thì ra ở trên đời có nhân duyên sắp đặt. Giữa biển người bao la ta gặp được nhau. Ở giữa trời đêm anh là một vì sao.. 2. Thời gian cũng không thể khiến yêu thương phai màu. Dù có lúc giận hờn, nước mắt vài lần tuôn rơi. Dẫu thế nào anh vẫn dỗ dành làm em vui. Nguyện bước bên anh suốt đường đời mà thôi..
Tôi vẫn tin vào tình yêu nhưng không tìm kiếm nữa
1. Lại một lần nước mắt tuôn rơi. Nỗi thất vọng nào nguôi. Lại một người mới bước đến sau. Cứa vết thương càng khắc sâu.. 2. Cuộc tình nào cũng giống như nhau. Đớn đau với thật nhiều tiếc nuối. Đến cuối cùng chọn tự bước thôi. Một mình với phong ba trên đời.. ĐK:. Dù còn tin tình ái nhưng không kiếm tìm ai. Yêu ai cũng sai người vận may chưa thấy tới. Tôi đã sợ rồi...
Không liên quan đến anh
Dần dần học cách buông tay người. Dần dần quen với đêm lẻ loi. Con tim trở nên dần hờ hững. Dần dần sẽ hóa hai người dưng.. Dần dần quên ký ức bên người. Dần dần nhung nhớ sẽ cạn vơi. Chia ly khổ đau dần cũng nguôi. Dần dần sẽ hóa xa lạ thôi.. Dần dần tha thứ cho chính mình. Dần dần chấm dứt những tổn thương. Cố chấp đến mấy dần cũng buông. Dần dần sẽ...
Thật may mắn khi có anh
1. Anh giống như mặt hồ nước trong. Giống như sao trên thiên hà. Anh như một trời lấp lánh pháo hoa.. 2. Anh gió ru mùa hè mát êm. Nắng xua đông sang bên thềm. Anh như ngọn đèn chiếu sáng giữa đêm.. T-ĐK:. Kể từ khi gặp gỡ. Hết lẻ loi ngóng chờ. Ở bên cạnh anh bỗng thấy thế gian rực rỡ.. Anh ở bên sẻ chia. Con đường xa bỗng gần. Ngọt ngào anh vun đắp...
Người yêu em là anh (Wǒ ài de shì nǐ – Anh là người em yêu – 我爱的是你)
Phiên bản: Người yêu em là anh. Lời Việt: Đặng Thanh Tuyền. Trình bày: Đặng Thanh Tuyền. 1. Định mệnh hai ta có duyên ắt sẽ thành. Chẳng còn chờ mong, đắn đo ai ngoài anh. Chỉ muốn sống cùng anh bạc trắng mái đầu xanh. Dù mưa gió bão bùng sao cũng đành.. 2. Vào một ngày kia nếu như phải cách rời. Còn nhiều yêu thương vấn vương nhau đầy vơi. Người hãy siết vòng tay ôm lấy...
Năm tháng vội vã (Năm tháng thoáng qua – Cōng cōng nà nián – 匆匆那年)
Phiên bản: Năm tháng vội vã. Lời Việt: Đặng Thanh Tuyền. Trình bày: Đặng Thanh Tuyền. 1. Nhớ lúc ấy vội vàng ta đã có rất nhiều lần chia tay nhau trong vấn vương vô vàn. Nhưng nhân gian chuyện tình yêu ai không qua gian nan hợp tan, ai không đớn đau thở than. Lúc ấy quá vội vàng mộng mơ ta đã hẹn thề yêu mãi đâu hay vỡ tan không ngờ. Ai sẽ bên ai tiếp tục...
Người anh em tốt của tôi
1. Khi ông vinh quang, ở đỉnh cao. Để tôi hát lên khúc nhạc nào. Bạn bè là trước sau mọi khổ đau ta bên nhau sẻ chia. Đường xa phía trước, chung bước đi. Biển rộng sóng lớn, không hề chi. Nhọc nhằn, khó khăn, anh em ta sá gì.. 2. Trong gian nan khi ông cần đến tôi. Đừng ngại nói ra, có tôi đáp lời. Bạn bè là trước sau mọi khổ đau ta bên nhau sẻ...
