Phiên bản: Chiều nghe biển khóc
Lời Việt: Lãnh Ngọc Tâm
Trình bày: Jimmii Nguyễn
Quách Tuấn Du & Hồ Quang Hiếu & Phương Phương Thảo
Intro: EmCB7-EmCB7
Em Một chiều nào bơ G vơ trên cát
Nhìn A em đang ngây thơ xoã B7 tóc ơ hờ
Em Ngày lại ngày, tôi G hay ra đó
Tìm C kiếm chỉ có mỗi riêng B7 người.
C Những dốc đá em G hay đi qua
Thì A tôi đây đi ra chờ B7 sẵn lâu rồi
C Bóng dáng đó tôi G hay theo sau
Chiều A nay sao bóng B7 bỏ đi Em rồi.
Em Giờ một mình lang G thang trên cát
Lòng A tôi như đang nghe biển B7 khóc âm thầm
Em Rồi từng ngày, như G bao cơn sóng
Ngày C tháng sóng đến khóc bên B7 bờ.
C Những phiến đá trăm G năm yêu ai
Chờ A ai cho hôm nay đời B7 đã hao mòn
C Đến những dấu chân G hôm nao em đi
Chiều A nay B7 dấu đã phai Em rồi.
C Cho tôi xin cơn sóng G chỉ xô bờ
Đừng A quay ra khơi cho tình B7 phải bơ vơ
C Cho tôi xin cơn gió G hãy ru hờ
Đại A dương trong tim tôi đừng B7 khóc.
Em Cho tôi xin em vẫn G đứng bên đời
Để A cho con tim tôi còn B7 mãi chơi vơi
Em Cho tôi xin em tóc G xõa trong chiều
Biển A xanh muôn đời đẹp B7 mãi.
——————–
Phiên bản tiếng Quan thoại (Mandarin version)
Em yêu ai – Nǐ ài shuí – 你愛誰
Trình bày: Ngũ Tư Khải (Sky Wu – 伍思凱)
Intro: EmCB7-EmCB7
每次妳在想着谁 就解下了头发任风吹
Em měi cì nī zài G xiǎng zhuó shuí jiù A jiě xià liǎo tóu fā B7 rèn fēng chuī
沉默脸上淌著泪 连哭了都没感觉
Em chén mò liǎn shàng G tǎng zhù lèi lián C kū liǎo dū méi gǎn B7 jué
我想知道他是谁 可是问到了嘴边就后悔
C wǒ xiǎng zhī dào G tā shì shuí kě A shì wèn dào liǎo zuǐ biān B7 jiù hòu huǐ
在这温柔的长夜 何必让你流泪
C zài zhè wēn róu G de cháng yè hé A bì ràng B7 nǐ liú Em lèi
每次妳若爱过谁 就剪短了头发到耳垂
Em měi cì nī ruò G ài guò shuí jiù A jiǎn duǎn liǎo tóu fā B7 dào ěr chuí
消瘦脸庞眼眶黑 我看了都会心碎
Em xiāo shòu liǎn páng G yǎn kuàng hēi wǒ C kàn liǎo dū huì xīn B7 suì
从不问妳他是谁 就怕泄漏心事不自觉
C cóng bù wèn nī G tā shì shuí jiù A pà xiè lòu xīn shì B7 bù zì jué
在这温柔的长夜 让妳发现我流泪
C zài zhè wēn róu G de cháng yè ràng A nī fā xiàn B7 wǒ liú Em lèi
苦恋的人们都想醉 一触痛了心就唉唉唉唉
C kǔ liàn de rén mén G dū xiǎng zuì yī A chù tòng liǎo xīn jiù B7 āi āi āi āi
输了爱情失去一切 却不知道输给谁
C shū liǎo ài qíng shī G qù yī qiē què A bù zhī dào shū gěi B7 shuí
苦恋的人们都无悔 一沾上了爱就唉唉唉唉
Em kǔ liàn de rén mén G dū wú huǐ yī A zhān shàng liǎo ài jiù B7 āi āi āi āi
就算充满了苦与悲 也不会告诉谁
Em jiù suàn chōng mǎn liǎo G kǔ yǔ bēi yě A bù huì gào sù B7 shuí
啊 ~ ~ 啊 啊 ~ 啊~啊 ~ ~啊 啊
Em ā ~ ~ G ā ā ~ ā ~ A ā ~ ~ ā Em ā
啊 ~ ~ 啊 啊 ~ 啊~啊 ~ ~啊 啊
Em ā ~ ~ G ā ā ~ ā ~ A ā ~ ~ B7 ā Em ā
苦恋的人们都想醉 一触痛了心就唉唉唉唉
C kǔ liàn de rén mén G dū xiǎng zuì yī A chù tòng liǎo xīn jiù Em āi āi āi āi
啊 ~ ~ 啊 啊 ~ 啊~啊 ~ ~啊 啊
(Em ā ~ ~ G ā ā ~ ā ~ A ā ~ ~ ā Em ā)
苦恋的人们都无悔 一沾上了爱就唉唉唉唉
Em kǔ liàn de rén mén G dū wú huǐ yī A zhān shàng liǎo B7 ài jiù Em āi āi āi āi
啊 ~ ~ 啊 啊 ~ 啊~啊 ~ ~啊 啊
(Em ā ~ ~ G ā ā ~ ā ~ A ā ~ ~ B7 ā Em ā)
苦恋的人们都想醉 一触痛了心就唉唉唉唉
C kǔ liàn de rén mén G dū xiǎng zuì yī A chù tòng liǎo xīn jiù Em āi āi āi āi
啊 ~ ~ 啊 啊 ~ 啊~啊 ~ ~啊 啊
(Em ā ~ ~ G ā ā ~ ā ~ A ā ~ ~ ā Em ā)
