Phiên bản: Hạnh phúc trên tay
Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện
Trình bày: Nguyễn Đức & Tú Linh;
Intro: EmCD-EmCD-EmCD-GD
1. Em Đừng khóc em nhé C rồi nắng sẽ tới
D Sẽ không còn đau G buồn B7
Em Đừng khóc em nhé C đời có đôi lúc
D Sóng xô trong lòng Em ta CD
2. Em Sợ lắm đêm tối C về chắn muôn lối
D Bóng em chìm ngang G đồi B7
Em Sợ lắm giông tố C vì có đôi lúc
Hạnh D phúc trên tay vụt Em bay CDEm
ĐK: Một mai tình ta như C lá vàng lất D lay
Bm Trong mưa thu bay bay mắt nông Em cay lăn dài
C Phố còn có B7 ai cho ta đi Em về
Dù mai tình ta như C khói trời khuất D mau
Bm Vẫn còn vết Em đau Am nhói hoài trái B7 tim
Cho đến ngàn C sau Bm mãi mùa Em đông
——————–
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Em là nỗi đau vĩnh hằng trong tim anh
Nǐ shì wǒ xiōng kǒu yǒng yuǎn de tòng – 你是我胸口永远的痛
Trình bày: Vương Kiệt (Dave Wang – 王傑) & Diệp Hoan (Augustine Yeh – 葉歡)
Intro: EmCD-EmCD-EmCD-GD
1. 夜里有风 风里有我
Em yè lǐ yǒu fēng C fēng lǐ yǒu wǒ
我拥有什么?
D wǒ yōng yǒu shén G me? B7
云跟风说 风跟我说
Em yún gēn fēng shuō C fēng gēn wǒ shuō
我能向谁说?
D wǒ néng xiàng shuí Em shuō ? CD
2. 不想从前 不谈未来
Em bù xiǎng cóng qián C bù tán wèi lái
我为谁等待?
D wǒ wéi shuí děng G dài? B7
不要你懂 不怕人说
Em bù yào nǐ dǒng C bù pà rén shuō
让爱随风沉默
ràng D ài suí fēng chén Em mò CDEm
Chorus: 你是我胸口永远的痛
nǐ shì wǒ xiōng kǒu C yǒng yuǎn de D tòng
南方天空飘着北方的雪
Bm nán fāng tiān kōng piāo zhuó běi Em fāng de xuě
热情冻结 冷冷风中
C rè qíng dòng B7 jié lěng lěng fēng Em zhōng
你是我胸口永远的痛
nǐ shì wǒ xiōng kǒu C yǒng yuǎn de D tòng
永远的痛 昨夜的梦
Bm yǒng yuǎn de Em tòng Am zuó yè de B7 mèng
留给明天 明天
liú gěi míng C tiān D míng Em tiān
