Phiên bản 1 – Lời Việt: Thiên Tú
Intro: AmEm-AmC-DD-GEmAm
1. Trên lưng đồi nhà của Am em bé xinh mùa G xuân cây lá Em nở đầy Am hoa
Dm Trong hương xuân dành tặng em đóa hoa cài G lên tóc em xuông C dài
Dm Luôn vô tư chính là hai đứa trẻ nhỏ Em đi khắp nơi muôn Dm nhà
F Nhào bùn thành em Em bé nhỏ xinh G tôi đóng vai Em cha em là Am mẹ
2. Chắng bao lâu giờ Am đây em đã lớn G em đến Em nơi thật xa Am xôi
Dm Tôi chăn ngựa một mình trên núi cao G cùng tháng năm âm C thầm
Dm Khi xa xưa ngỡ rằng anh với em là Em hai hai trái dưa một Dm cành
F Rồi một ngày dưa Em chín rớt rơi G rớt rơi nơi Em bao phồn Am hoa
ĐK: Gặp lại nàng kìm lòng D không nói lên lời G lâu nay sống Em ra làm Am sao
Dm Em quay lưng nhìn về phía xa và người G nói em sắp theo C chồng
Dm Khi ngây ngô hứa rằng em có lấy chồng thì rằng Em tôi sẽ theo em Dm về
F Người vội chào dòng Em lệ ứa tuôn duyên đến G đây thôi chúng Em ta dừng Am lại
Cuộc đời này còn D chi luyến lưu còn vài giây G em với Em chồng thành Am hôn
Dm Tôi luôn mơ ngày em cưới chính tôi mà G đám cưới sẽ đón em C về
Dm Nhưng hôm nay cưỡi ngựa đưa tiễn em về Em nơi bến xa bên nhà Dm người
F Nàng cùng chồng dừng Em xe bảo tôi rằng G thôi đến Em đây dừng Am lại
———————
Phiên bản 2 – Lời Việt: Lee Phú Quý
Intro: AmEm-DmAmEmAm
1. Gió xuống nơi sườn đồi Am đang nở hoa tỏa G hương trước Em cửa nhà Am em
Dm Ngắt đóa hoa để cài lên tóc em nhìn G em nở bao nụ C cười
Dm Ta ngây thơ nắm tay đi khắp quê nhà Em vui vẻ không muộn Dm phiền
F Rồi nặn bùn ra Em những bé con G anh đóng vai Em cha em là Am mẹ
2. Am Lúc lớn lên nàng đi xa đó đây G tôi vẫn Em chăn ngựa ở Am quê
Dm Nỡ nhẫn tâm đành rời xa chính anh G chẳng nói câu giã C từ
Dm Bao lâu nay cứ nghĩ ta sẽ chung nhà Em như hai quả trên một Dm cành
F Nào ngờ quả kia Em qua bão giông G em rớt rơi bên Em kia phồn Am hoa
ĐK: Am Gặp lại nàng vẫn còn D mái tóc đen huyền G như xưa vẫn Em không đổi Am thay
Dm Nhưng đâu ngờ ở trong mắt em chẳng thể G giấu những nỗi ưu C phiền
Dm Tôi bâng khuâng nói rằng tôi sẽ nơi này chờ Em em tiễn em theo Dm chồng
Am Nàng gật đầu mà nước Em mắt rơi G tôi nuốt bao đắng Em cay vào Am tim
Am Chợt tỉnh mộng là D bao tiếng nhạc từ kèn G Xona rước Em dâu rộn Am vang
Dm Khi xưa mơ tưởng rằng tôi đón dâu về, G ước muốn ấy đã không C thành
Dm Nay đưa dâu tiễn em đi xứ xa lạ Em tay vẫn ôm bông hoa Dm dại
Am Dọc đường nhìn lại Em em nói tôi rằng G tiễn đến Em đây dừng Am thôi
———————
Intro: AmEm-AmC-DD-GEmAm
1. 你 家 门 前 的 山 坡 上 又 开 满 了 野 花
nǐ jiā mén qián de Am shān pō shàng, yòu G kāi mǎn Em le yě Am huā
多 想 摘 一 朵 戴 在 你 乌 黑 的 头 发
Dm duō xiǎng zhāi yì duǒ dài zài nǐ G wū hēi de tóu C fa
就 像 两 小 无 猜 的 我 们 玩 儿 的 过 家 家
Dm jiù xiàng liǎng xiǎo wú cāi de wǒ men Em wán ér de guò jiā Dm jiā
捏 上 一 个 泥 娃 娃 我 当 爹 来 你 当 妈
F niē shàng yí gè Em ní wá wa G wǒ dāng diē lái Em nǐ dāng Am mā
2. 长 大 后 你 没 有 告 别 匆 匆 离 开 了 家
zhǎng dà hòu nǐ Am méi yǒu gào bié G cōng cōng Em lí kāi le Am jiā
而 我 还 在 那 山 坡 上 牧 羊 骑 着 马
Dm ér wǒ hái zài nà shān pō shàng G mù yáng qí zhe C mǎ
原 本 以 为 我 们 是 一 根 藤 上 的 两 个 瓜
Dm yuán běn yǐ wéi wǒ men shì yì gēn Em téng shàng de liǎng gè Dm guā
瓜 熟 蒂 落 你 却 落 进 墙 外 的 繁 华
F guā shú dì luò nǐ Em què luò jìn G qiáng wài Em de fán Am huá
Chorus: 再 见 你 时 你 还 是 那 头 乌 黑 的 头 发
Am zài jiàn nǐ shí nǐ D hái shì nà tóu G wū hēi Em de tóu Am fa
只 是 眼 里 藏 不 住 你 想 对 我 说 的 话
Dm zhǐ shì yǎn lǐ cáng bú zhù nǐ xiǎng G duì wǒ shuō de C huà
我 说 等 你 出 嫁 的 那 天 就 让 我 送 你 吧
Dm wǒ shuō děng nǐ chū jià de nà tiān jiù Em ràng wǒ sòng nǐ Dm ba
你 点 点 头 不 说 话 眼 泪 就 流 过 脸 颊
F nǐ diǎn diǎn tóu Em bù shuō huà yǎn lèi G jiù liú Em guò liǎn Am jiá
把 我 从 梦 中 惊 醒 的 是 迎 亲 的 唢 呐
Am bǎ wǒ cóng mèng D zhōng jīng xǐng de shì G yíng qīn Em de suǒ Am nà
本 该 迎 亲 的 人 却 变 成 送 亲 的 傻 瓜
Dm běn gāi yíng qīn de rén què biàn chéng G sòng qīn de shǎ C guā
手 里 捧 着 山 上 的 野 花 骑 着 孤 独 的 马
Dm shǒu lǐ pěng zhe shān shàng de yě huā Em qí zhe gū dú de Dm mǎ
你 打 开 车 窗 对 我 说 送 到 这 里 吧
F nǐ dǎ kāi chē Em chuāng duì wǒ shuō G sòng dào Em zhè lǐ Am ba
