Version 1: Rất muốn rất muốn
Lời Việt: Đặng Thanh Tuyền
Trình bày: Đặng Thanh Tuyền
1. Ước mong D trọn đời bên anh, bên G anh mãi
Đếm vì D sao trên bầu trời cùng với anh
Bm Mưa xuân rơi trên E7 tay, mát A7 trong
Ước mong D trọn đời bên anh, bên G anh mãi
Anh kể D em nghe nhiều chuyện xưa rất xưa
Bm Thẳm sâu trong mắt E7 anh ngàn ý A7 thơ
ĐK:
D Mong sao suốt G đời, A mong cho mãi Bm thôi
E7 Mong sao mong sao, mãi bên anh người A7 ơi
Muốn theo G anh nơi chân D trời thiên sơn Em vạn thủy có D đôi
Ngày qua G nối từng ngày được nắm D tay cùng người
Vẽ một Gm trời ký ức đẹp A nhất của hai chúng D ta.
2. Ước mong D trọn đời bên anh, bên G anh mãi
Trong hoàng D hôn dần buông rơi xuống vai
Bm Ta ngồi nghe E7 tiếng chim đang hòa A7 ca
ĐK:
D Mong sao suốt G đời, A mong cho mãi Bm thôi
E7 Mong sao mong sao, mãi bên anh người A7 ơi
Muốn theo G anh nơi chân D trời thiên sơn Em vạn thủy có D đôi
Ngày qua G nối từng ngày được nắm D tay cùng người
Vẽ một Gm trời ký ức đẹp A nhất của hai chúng D ta.
——————————-
Version 2: Rất muốn rất muốn
Lời Việt: A.C Xuân Tài
Trình bày: A.C Xuân Tài
Muốn ở cạnh D em, yêu em, thương G em mãi
Muốn cùng D em đếm từng vì sao ở rất xa
Bm Bên nhau gom mưa E7 xuân thướt A7 tha
Muốn ở D cạnh em, yêu em, thương G em mãi
Muốn được D nghe em kể chuyện từ rất xưa
Bm Nhìn sâu trong mắt E7 em, ngàn luyến A7 lưu
D Hao xiang hao G xiang, hao xiang hao Bm xiang
E7 Rất muốn, rất muốn, rất muốn bên cạnh A7 em
Muốn đưa G em qua non D ngàn đến nơi Em tận cùng thế D gian
Để ngày G tháng ta bên nhau
Cứ D thế nhiệm màu gom thành Gm hồi ức
Hồi A ức tươi đẹp khắc D sâu
——————————-
Version 3: Rất muốn rất muốn
Lời Việt: Ái Phương
Trình bày: Ái Phương
Vẫn mong D được ở bên anh, bên G anh mãi
Trong vòng D tay anh ngàn muôn ánh sao
Bm Bên hiên nghe lao E7 xao, khẽ A7 mưa
Vẫn mong D được ở bên anh, bên G anh mãi
Nghe chuyện D xa xưa từ trong mắt ai
Bm Khoảnh khắc ấy trái E7 tim tìm thấy A7 nhau
D Yêu anh rất nhiều, mong anh mãi bên em
E7 Mong cho mình sẽ mãi bên nhau thật A7 lâu
Dẫu phong G ba có muôn D trùng, dẫu đất Em trời làm cách D xa
Thì tất G cả kỷ niệm, từng giây D phút tuyệt vời
Mãi là Gm đẹp nhất, trở thành A ký ức chẳng cách D rời
——————————-
Version 4: Chỉ muốn bên anh mãi thôi
Lời Việt: LyLy
Trình bày: LyLy
Muốn tựa D đầu vào vai anh nghe G anh nói
Câu chuyện D xa xưa từ thời ta chưa biết nhau
Bm Nhìn vào đôi mắt E7 sâu, lòng ước A7 ao
D Hao xiang hao G xiang
A Hao xiang hao Bm xiang E7
Muốn được cùng anh dạo khắp nhân gian rộng A7 lớn
Muốn bên G anh đến bạc D đầu, đến nơi Em cùng trời cuối D đất
Dù năm G tháng trôi qua hồi ức D không nhạt nhòa cho dù Gm đi bao xa
Chỉ A muốn bên anh mãi D thôi
——————————-
Version 5: Bài ca chúng ta từng theo đuổi
Lời Việt: Phạm Hồng Phước
Trình bày: Phạm Hồng Phước
1. Anh thật D lòng là đang rất G rất muốn
Được cùng D bên em, ngồi cạnh đếm những ánh sao
Bm Gom mưa xuân trên E7 cao, về với A7 nhau
Anh thật D lòng là đang rất G rất muốn
Được ngồi D nghe em, kể lại câu chuyện rất xưa
Bm Tình yêu trong mắt E7 nhau thời đón đưa
ĐK:
D Anh thương mất G rồi (hao xiang hao xiang)
A Anh thương mỗi Bm em (hao xiang hao xiang)
E7 Anh hay thường mơ, viết trong thư ngày A7 thơ
Sẽ đi G qua trăm sông núi D ngàn
Sẽ bên Em em về cùng trời hát D vang
Tình yêu G của bọn mình, đẹp giống D ông bà mình
Nối thành Gm dòng ký ức rồi A kể cho con mình D nghe
2. Anh thật D lòng là đang rất G rất muốn
Xây nhà D chung, mình thành hôn với nhau
Bm Tựa vào em rất E7 lâu, nghe tiếng A7 chim hót nơi rừng sâu
ĐK:
D Anh thương mất G rồi (hao xiang hao xiang)
A Anh thương mỗi Bm em (hao xiang hao xiang)
E7 Anh hay thường mơ, viết trong thư ngày A7 thơ
Sẽ đi G qua trăm sông núi D ngàn
Sẽ bên Em em về cùng trời hát D vang
Tình yêu G của bọn mình, đẹp giống D ông bà mình
Nối thành Gm dòng ký ức rồi A kể cho con mình D nghe
——————————-
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Rất muốn rất muốn – Hǎo xiǎng hǎo xiǎng – 好想好想
Trình bày: Triệu Vy (Vicky Zhao – Zhao Wei – 赵薇); Cổ Cự Cơ (Leo Ku – 古巨基)
1. 好想好想和你在一起
Hao xiang D hao xiang he ni zai G yi qi
和你一起数天上的星星
He ni A yi qi shu tian shang de D xing xing
收集春天的细雨
Bm Shou ji chun tian E de xi A yu
2. 好想好想和你在一起
Hao xiang D hao xiang he ni zai G yi qi
听你诉说古老的故事
Ting ni A su shuo gu lao de D gu shi
细数你眼中的情意
Bm Xi shu ni yan E zhong de qing A yi
ĐK: 好想 好想 好想 好想
D Hao xiang hao G xiang A hao xiang hao D xiang
好想好想和你在一起
Bm Hao xiang hao xiang E he ni zai yi A qi uh huh
踏遍万水千山
Ta bian G wan shui qian D shan
走遍海角天涯
Zou bian G hai jiao tian D ya
让每一个日子
Rang mei G yi ge ri zi
都串连成我们最美丽
Dou D chuan lian cheng wo men Em zui mei li
最美丽的回忆
zui A mei li de hui D yi
3. 好想好想和你在一起
Hao xiang D hao xiang he ni zai G yi qi
并肩看天边的落日
Bing jian A kan tian bian de D luo ri
并肩听林间的鸟语
Bm Bing jian ting E lin jian de niao A yu
