Phiên bản: Hạ hồng
Lời Việt: Chu Minh Ký
Trình bày: Thu Phương & Lam Trường; Lynda Trang Đài & Tommy Ngô
F O R E G A Em O R E A A F O R E G A oh Am oh
F O R E G A Em O R E A A F O R E G A oh Am oh FGEAm
Am Ngàn tia nắng hồng trên cao G gió mây trời hát xôn xao F chói chang bao niềm E vui.
Am Sóng xô bờ cát mênh mang G bước chân hạ đến thênh thang F cho tình yêu bốc E cháy
Am Đến đây cùng với mây trời G đùa trong nắng hạ phơi phới F nhấp nhô cùng sóng E vui
Am Đoá môi hồng thắm tươi xinh G ngất ngây tình đắm say tình F hát vàng E mùa hạ Am ơi
Am Lãng quên hết ưu phiền, tắm trong nắng hạ huyền
Với bao giấc mơ đời giữ mãi cho người
Dm Ôi hạ đắm say ôi tình ngất ngây tình
E7 Để trái tim hồng yêu dấu xin mãi dâng Am cho người
F O R E G A Em O R E A A F O R E G A oh Am oh
F O R E G A Em O R E A A F O R E G A oh Am oh FGEAm
——————
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Tình yêu không bao giờ có thể được trao đi trong một lần
(Ài, yī cì gěi bù wán – 爱, 一次给不完)
Trình bày: Trương Học Hữu (Jacky Cheung – 张学友) & Vương Phi (Faye Wong – 王菲)
F O R E G A Em O R E A A F O R E G A oh Am oh
F O R E G A Em O R E A A F O R E G A oh Am oh FGEAm
爱情别来无恙 感动越烧越狂 情愿被綑绑
Am ài qíng bié lái wú yàng G gǎn dòng yuè shāo yuè kuáng F qíng yuàn bèi kǔn E bǎng
我诚实的眼光 就是不会说谎 心事无法藏
Am wǒ chéng shí de yǎn guāng G jiù shì bù huì shuō huǎng F xīn shì wú fǎ E cáng
未来不再漫长 好梦越存越香 邀你来浅尝
Am wèi lái bù zài màn cháng G hǎo mèng yuè cún yuè xiāng F yāo nǐ lái qiǎn E cháng
你的喜悦迷惘 我最懂得欣赏 看过就难忘
Am nǐ de xǐ yuè mí wǎng G wǒ zuì dǒng dé xīn shǎng F kàn guò jiù nán Am wàng
我无法衡量 我有多么想
Am wǒ wú fǎ héng liáng wǒ yǒu duō me xiǎng
停在你身旁 到地久天长
tíng zài nǐ shēn páng dào dì jiǔ tiān cháng
一切只能感受 不能讲
Dm yī qiē zhī néng gǎn shòu bù néng jiǎng
我要给你的爱 一次给不完
E wǒ yào gěi nǐ de ài yī cì gěi Am bù wán
F O R E G A Em O R E A A F O R E G A oh Am oh
F O R E G A Em O R E A A F O R E G A oh Am oh FGEAm
爱情别来无恙 感动越烧越狂 情愿被綑绑
Am ài qíng bié lái wú yàng G gǎn dòng yuè shāo yuè kuáng F qíng yuàn bèi kǔn E bǎng
我诚实的眼光 就是不会说谎 心事无法藏
Am wǒ chéng shí de yǎn guāng G jiù shì bù huì shuō huǎng F xīn shì wú fǎ E cáng
牵你走在街上 黑夜也有阳光 感觉不变凉
Am qiān nǐ zǒu zài jiē shàng G hēi yè yě yǒu yáng guāng F gǎn jué bù biàn E liáng
放弃你旧的伤 带着笑的脸庞 搬进我心房
Am fàng qì nǐ jiù de shāng G dài zhuó xiào de liǎn F páng bān jìn wǒ xīn Am fáng
我无法衡量 我有多么想
Am wǒ wú fǎ héng liáng wǒ yǒu duō me xiǎng
停在你身旁 到地久天长
tíng zài nǐ shēn páng dào dì jiǔ tiān cháng
一切只能感受 不能讲
Dm yī qiē zhī néng gǎn shòu bù néng jiǎng
我要给你的爱 一次给不完
E wǒ yào gěi nǐ de ài yī cì gěi Am bù wán
F O R E G A Em O R E A A F O R E G A oh Am oh
F O R E G A Em O R E A A F O R E G A oh Am oh FGEAm
