Phiên bản: Hãy tìm đến ngày mai
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Minh Xuân & Minh Phúc
Intro: EmAm-DG-CAm-B7Em
1. Em Dù gì đi nữa thì Am cũng nghe bình yên
Mặt trời nay C đã chợt D sáng lên Em rồi
Em Hàng ngàn tia nắng rực Am sáng soi đời ta
Cuộc đời thôi C hết lặng D giá u Em buồn
2. Ngày tháng Am qua D đời tối G tăm
C Nào hãy F#7 quên ta B7 cùng tìm Em về vùng trời bình yên
Không gió Am mưa D và cách G chia
C Mình dựng cuộc Am sống chứa chang ân B7 tình
ĐK: Nào ta chung Em bước sát vai nhau, tới phương trời Am xa mình chung bóng
Một đời ngất D ngây, tiếng nhạc đắm G say!
Em hát F vang trời, anh hát Em vang trời
Hỡi gió mưa F#7 nào, nỡ mang sầu B7 tới!
Giờ đây ta Em đã có nhau rồi, sánh vai dịu Am dàng mình chung lối
Nụ cười đắm D say, tô điểm nét G môi.
Em có F anh rồi, Anh có Em em rồi
Mình hứa ta F#7 cùng sống B7 chung muôn Em đời
———————–
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Hướng tới một ngày mới – maai hoeng san jat tin – 邁向新一天
Trình bày: Mai Diễm Phương (Anita Mui – 梅艷芳) & Lý Trung Hạo (Joe Lee – 李中浩)
Intro: EmAm-DG-CAm-B7Em
1. 悠然望向 前方我望見
Em jau jin mong hoeng cin Am fong ngo mong gin
前程路向 亮起太陽
cin cing lou C hoeng loeng D hei taai Em joeng
明媚耀燦 晨光照萬裏
Em ming mei jiu caan san Am gwong ziu maan lei
重燃亮我 內心渴望
cung jin loeng C ngo noi D sam hot Em mong
2. 讓黑暗 以悲傷
joeng hak Am ngam D ji bei G soeng
到今朝 作別 重尋獲理想
C dou gam F#7 ciu zok B7 bit cung Em cam wok lei soeng
共方向 毋退讓
gung fong Am hoeng D mou teoi G joeng
前途共闖 開新氣象
C cin tou gung Am cong hoi D san hei B7 zoeng
Chorus: 人邁向新的一天 跨新步放眼遠方
jan maai hoeng Em san dik jat tin kwaa san bou Am fong ngaan jyun fong
迎來朝暉 將人照亮
jing loi ciu D fai zoeng jan ziu G loeng
用歌聲 以歡笑
jung go F seng ji fun Em siu
我心引入美麗陽光
ngo sam jan F#7 jap mei lai joeng B7 gwong
人邁向新的一天 開心路到那遠方
jan maai hoeng Em san dik jat tin hoi sam lou Am dou naa jyun fong
發放身心 光芒百丈
faat fong san sam D gwong mong baak G zoeng
像旭日 呈朝氣
zoeng juk F jat cing ciu Em hei
我心發射 衝勁萬丈
ngo sam faat F#7 se cung B7 ging maan Em zoeng
