Phiên bản: Còn mãi yêu em
Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân
Trình bày: Cát Tiên & Andy Quách
Intro: CG-CmF-CG
1. C Đêm nay em mơ thấy bóng anh Am yêu đến gần,
F Mơ câu yêu đương với những ái G ân đậm đà!
Em Bao đêm suy tư với những mê Am say nhớ nhung,
Người có D biết chăng em, tình đã trao em từ G lâu!
2. C Đêm nay cô đơn với ánh trăng Am khuya lững lờ,
F Ngôi sao trên cao có lẽ cũng G đang mong anh!
Em Bao nhiêu yêu đương tình này dâng Am hết cho em
Đừng Dm làm chia ly bỏ F mặt tình anh lẻ G loi!
ĐK: I love C you, i love G you! Tình này Am anh chỉ yêu riêng em!
Dù ngày Dm mai đời chia F phôi, tình đôi G ta sẽ luôn không rời!
I owe C you, I owe G you! Tình đôi E7 ta mãi mãi không Am tàn!
Dù cho tháng Dm năm phai nhòa, câu C nói ngọt ngào còn F mãi yêu C em mà C thôi
RAP: You see the F world is out there waiting for me,
That’s Em why I wanna be as free as can be!
I know that you’ve Dm been good and you’ve been sweet
So C don’t put up a fight, just let it be!
Well, I F hope one day, while I’m missing you
And Em so will you be thinking of me!
Then Bb we can be together, to laugh about the pass
But the G love is still there for you and me
———————
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Manda version)
Yêu bản thân vô cùng – gik ngoi zi gei – 極愛自己
Trình bày: Trần Quán Hy (Edison Chen – 陳冠希)
Intro: CG-CmF-CG
1. 一起應該多一百倍心跳
C jat hei jing goi do jat baak Am pui sam tiu
不一起該有十次眼眉跳
F bat jat hei goi jau sap ci G ngaan mei tiu
得一分鐘應該想你一秒
Em dak jat fan zung jing goi soeng Am nei jat miu
但我不喜歡每一刻都對錶
daan ngo D bat hei fun mui jat hak dou deoi G biu
2. 雙手應該分一半抱緊你
C soeng sau jing goi fan jat bun Am pou gan nei
相戀應比各自快活神奇
F soeng lyun jing bei gok zi faai G wut san kei
相處應不遺餘力花心機
Em soeng cyu jing bat wai jyu lik Am faa sam gei
然而原諒我 仍然極愛自己
jin ji Dm jyun loeng ngo jing F jin gik ngoi zi G gei
Chorus: I love you I love you 讓我全心喜歡你
I love C you I love G you joeng ngo Am cyun sam hei fun nei
留下眼 留下耳 陪著自己不給你
lau haa Dm ngaan lau haa F ji pui zyu G zi gei bat kap nei
I owe you I owe you 讓我留低一口氣
I owe C you I owe G you joeng ngo E7 lau dai jat hau Am hei
欠你的一半情 沒有年期 來分開送贈你
him nei dik Dm jat bun cing mut C jau nin kei loi F fan hoi G sung zang C nei
RAP: You see the F world is out there waiting for me,
That’s Em why I wanna be as free as can be!
I know that you’ve Dm been good and you’ve been sweet
So C don’t put up a fight, just let it be!
Well, I F hope one day, while I’m missing you
And Em so will you be thinking of me!
Then Bb we can be together, to laugh about the pass
But the G love is still there for you and me
