Phiên bản: Anh đã từng yêu em hết lòng
Lời Việt: Dickson Nguyễn
Trình bày: Dickson Nguyễn
1. Dm Dấu đau thương trong lòng, nhìn ai bước Am đi
Dm Khó khăn đó như thế nào, đành lòng thế Am sao?
Bb Đôi khi trong mơ màng thôi, thấy Am em sao hão Dm huyền
Gm Gió sương trên vai, Eb thức giấc chẳng thấy C đâu.
2. Dm Tháng năm đôi tri kỷ, vượt bao gian Am khó
Dm Cách xa nhau lâu đến vậy, liệu người có Am nghĩ suy
Bb Anh vẫn luôn là anh dù bão Am giông, luôn vững Dm vàng
Gm Thế nhưng trong lòng C vẫn luôn cần có F em.
ĐK:
Này người mà F anh từng yêu từng yêu từng yêu hết Am lòng
Giờ này người Dm ở đâu ở đâu ở đâu chẳng gần Am nhau
Bb Đã rất nhiều lần, anh gọi Am nhầm tên em, bất Dm chợt
Gm Giá như em cũng nghe thấy C anh, anh nhớ F em.
2. Dm Tháng năm đôi tri kỷ, vượt bao gian Am khó
Dm Cách xa nhau lâu đến vậy, liệu người có Am nghĩ suy
Bb Anh vẫn luôn là anh dù bão Am giông, luôn vững Dm vàng
Gm Thế nhưng trong lòng C vẫn mong cần có F em.
ĐK:
Này người mà F anh từng yêu từng yêu từng yêu hết Am lòng
Giờ này người Dm ở đâu ở đâu ở đâu chẳng gần Am nhau
Bb Đã rất nhiều lần, anh gọi Am nhầm tên em, bất Dm chợt
Gm Giá như em cũng nghe thấy C anh, anh nhớ F em.
ĐK:
Này người mà F anh từng yêu từng yêu từng yêu hết Am lòng
Giờ này người Dm ở đâu ở đâu ở đâu chẳng gần Am nhau
Bb Đã rất nhiều lần, anh gọi Am nhầm tên em, bất Dm chợt
Gm Giá như em cũng nghe thấy C anh, anh nhớ F em.
——————–
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Anh yêu em bằng cả trái tim – Wǒ céng yòng xīn ài zhe nǐ – 我曾用心爱着你
Trình bày: Phan Mỹ Thần (Pan Mei Chen – 潘美辰); Dương Lan Nghi [Yang Lanyi – 洋澜一]
Intro: FDm-BbGmC-FDm-BbCF
1. 我 在 用 心 的 来 爱 着 你
Dm wǒ zài yòng xīn de lái ài zhuó Am nǐ
为 何 不 见 你 对 我 用 真 情
Dm wéi hé bù jiàn nǐ duì wǒ yòng zhēn Am qíng
无 数 次 在 梦 中 与 你 相 遇
wú Bb shù cì zài mèng zhōng yǔ Am nǐ xiāng Dm yù
惊 醒 之 后 你 到 底 在 那 里
Gm jīng xǐng zhī hòu Eb nǐ dào dǐ zài C7 nà lǐ
2. 不 管 时 光 如 何 被 错 过
Dm bù guǎn shí guāng rú hé bèi cuò Am guò
如 果 这 一 走 你 是 否 会 想 起 我
Dm rú guǒ zhè yī zǒu nǐ shì fǒu huì xiǎng qǐ Am wǒ
这 种 感 觉 往 后 日 子 不 再 有
Bb zhè zhǒng gǎn jué wǎng hòu rì zǐ Am bù zài Dm yǒu
别 让 这 份 情 换 成 空
Gm bié ràng zhè fèn C qíng huàn chéng F kōng
Chorus:
你 总 是 如 此 如 此 如 此 的 冷 漠
nǐ zǒng F shì rú cǐ rú cǐ rú cǐ de lěng Am mò
我 却 是 多 么 多 么 多 么 的 寂 寞
wǒ què shì Dm duō me duō me duō me de jì Am mò
事 隔 多年 你 我 各 分 东 西
Bb shì gé duō nián nǐ wǒ Am gè fēn dōng Dm xī
我 会 永 远 把 你 留 在 生 命 里
Gm wǒ huì yǒng yuǎn bǎ nǐ C liú zài shēng mìng F lǐ
