Phiên bản: Khúc tình lỡ
Lời Việt: Hải Triều
Trình bày: Lý Hải
Intro: GC-GC-B7Em-AD
G Ai về nơi Am cuối trời C Nhắn giùm đôi G lời
Năm tháng Em đợi, thương vẫn D chờ làm khô Em héo giấc mơ tả Am tơi D7
G Không còn nghe Am tiếng cười C Lúc tôi xa G người
Hai hướng Em đời, mất D nhau từ G đây D
Lạnh lùng G ôm suy tư thương tiếc D bao kỷ Bm niệm
Ngày vui C cũ biết nơi đâu D tìm tình yêu G ơi làm đau trái F tim
Một mình G đi lang Bm thang trên phố D quen trong chiều G mưa
Con đường Bm xưa lá me Am bay bay chợt C nhớ D em nhiều G thế D
G Chân trời hay Am góc biển C Cánh chim phiêu G bạt
Nơi xứ Em người, em có D dành, để đôi E7 phút trái tim ngủ Am yên D7
G Gom lại đây Am chút tình C Rót lên cung G đàn
Như nước Em nợ, xót D xa mà G thôi D
Thời gian G đi qua mau khi tóc D xanh bạc Bm màu
Xin em C nhớ phút giây ban D đầu càng xa G nhau tình thêm đớn F đau
G Thôi ta Bm xem như giấc D mơ, anh đường G anh, em đường Bm em
Hát Em khúc ly Am tan gọi C cố D nhân G
DG-CG-CG-CG-CB7-EmAD7
G Gom lại đây Am chút tình C Rót lên cung G đàn
Như nước Em nợ, xót D xa mà G thôi D
Thời gian G đi qua mau khi tóc D xanh bạc Bm màu
Xin em C nhớ phút giây ban D đầu càng xa G nhau tình thêm đớn F đau
G Thôi ta Bm xem như giấc D mơ anh đường G anh, em đường Bm em
Hát Em khúc ly Am tan gọi C cố D nhân G
Bm Tôi về nơi yêu dấu G xưa,
B7 ôm ấp trong Em lòng một hình C bóng xa vời nhưng vẫn khôn D7 nguôi
G Bên đời quạnh hiu gió Bm mưa Am rồi
Bao đắng cay phôi pha xóa D tan khúc tình F ca lỡ G làng
G Bên đời quạnh hiu gió Bm mưa Am rồi
Bao đắng cay phôi pha xóa D tan khúc tình F ca lỡ G làng
——————–
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Mỗi ngày mai – mui jat go ming tin – 每一个明天
Trình bày: Trần Dịch Tấn (Eason Chan – 陳奕迅)
Intro: EmC-GC-B7Em-AD
结伴创将来 多么的美
Em git bun cong D zoeng loi G do mo dik mei
你的路我的途 再也不分己与彼
nei dik Am lou ngo dik G tou zoi jaa C bat fan gei jyu D bei
有浪有风来 不舍不弃
Em jau long jau D fung loi G bat se bat hei
每一明天也赠你
mui jat Am ming tin D jaa zang G nei
未懂占卦 也不懂命理
mei C dung zim gwaa jaa bat Bm dung ming Em lei
却可先知我们 同步注定了不起
koek ho Am sin zi ngo G mun tung bou C zyu ding liu bat Dm hei
令我不普通 变得坚毅无忌
ling ngo C bat pou tung bin dak Bm gin ngai mou Em gei
幕后有一个最大原因 因为你
mok hau Am jau jat go zeoi C daai jyun D jan jan wai G nei
GAmCG-GAmCD
每望向将来 都找到你
Em mui mong hoeng D zoeng loi G dou zaau dou nei
我所梦我所期 全部喝彩因你起
ngo so Am mung ngo so G kei cyun bou C hot coi jan nei D hei
你是我将来不舍不弃 我的明天创自你
Em nei si ngo D zoeng loi G bat se bat hei ngo dik Am ming tin D cong zi G nei
没仰天观星 看星宿日记
mut joeng C tin gun sing hon sing Bm suk jat Em gei
无问狮子双鱼 前面有没有惊喜
mou man Am si zi soeng G jyu cin min C jau mut jau ging D hei
一早知 几多风吹与飞
C jat zou zi gei do Bm fung ceoi jyu Em fei
活著也很快乐 自寻到 你
wut zyu Am jaa han faai lok C zi cam D dou nei
天祐我的爱人
G tin jau ngo dik D ngoi jan
给她永远笑声并常对她偏爱
kap taa Em wing jyun siu G seng bing soeng C deoi taa pin D ngoi
天祐我的爱人
G tin jau ngo dik D ngoi jan
有她不再觉得生命无奈 敢爱
jau taa Em bat zoi gok dak saang ming mou D noi gam G ngoi
BbF-G#Eb-FmEbDm-G
未懂占卦 也不懂命理
mei C dung zim gwaa jaa bat Bm dung ming Em lei
却可先知我们 同步注定了不起
koek ho Am sin zi ngo G mun tung bou C zyu ding liu bat Dm hei
若我不普通 变得坚毅无忌
joek ngo C bat pou tung bin dak Bm gin ngai mou Em gei
并没秘方 这是纯因 你
bing mut Am bei fong ze C si seon D jan nei
天祐我的爱人
G tin jau ngo dik D ngoi jan
这日明天一世把她宠爱
ze jat Em ming tin D jat sai C baa taa cung D ngoi
天祐我的爱人
G tin jau ngo dik D ngoi jan
有她不再觉得生命无奈 敢爱
jau taa Em bat zoi gok dak C saang ming mou D noi gam Eb ngoi
Change key up ½ tone lên G# ———-
天祐我的爱人
G# tin jau ngo dik Eb ngoi jan
这日明天一世把她宠爱
ze jat Fm ming tin Eb jat sai C# baa taa cung Eb ngoi
天祐我的爱人
G# tin jau ngo dik Eb ngoi jan
有她不再觉得生命无奈 敢爱
jau taa Fm bat zoi gok dak C# saang ming mou Eb noi gam E ngoi
你是我将来不舍不弃 每一明天爱著你
G# nei si ngo F# zoeng loi E bat se bat B hei mui jat C#m ming tin F# ngoi zyu B nei
